Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИЯТ ШОК " на Английски - превод на Английски

• initial shock

Примери за използване на Първоначалният шок на Български и техните преводи на Английски

След като първоначалният шок премине.
After the initial shock.

Първоначалният шок е най-силен.
The initial shock is the worst.

Трябва да се справя с първоначалният шок.
Dealing with the initial shock of it.

Първоначалният шок е най-силен.
That initial shock is the worst.

След като премине първоначалният шок, повечето няма да ви откажат.
After the initial shock, most people will be supportive.

Първоначалният шок, треперене и хипервентилация са нормални.
An initial shock, shivering and hyperventilation is normal.

Станалото- станало”, ще си кажат те, след като първоначалният шок премине.
What?” he finally spoke after the initial shock passed.

Но след като първоначалният шок отшумя промените започнаха да изглеждат смислени.
After the initial shock, it started to make sense.

След като погребението свърши и останалите опечалени са изчезнали, а първоначалният шок от загубата е изчезнал, подкрепата ви е по-ценна от всякога.
Your support is more valuable than ever once the funeral is over, the other mourners are gone, and the initial shock of the loss has worn off.

След като отмине първоначалният шок, нещата не изглеждат чак толкова потискащи.
After that initial shock, things don't get much easier.

Първоначалният шок е последван от два последващи труса с магнитуди 5.9 и 5.5.
Following the initial shock was 2 aftershocks with magnitudes of 5.9 and 5.5.

Ако настъпи твърд Брекзит, първоначалният шок ще коства на Холандия 2% от националния доход, от заетостта.
If a hard Brexit happens, the initial shock will cost the Netherlands 2% of national income, from the employment.

Първоначалният шок и страх, когато се постави диагноза диабет на вашата котка е голям.
The initial shock and fear upon hearing your canine has diabetes will be overwhelming.

Това може би се дължи на факта, че първоначалният шок и съмнения около смъртта на Хамаршелд постепенно отшумяват, а с тях и интересът към катастрофата.
This may be because, as the initial shock and suspicions about Hammarskjöld's death gradually faded, so too did interest in the crash.

Когато първоначалният шок от обявяването отмине, бихме искали да ви предпазим от въвличане в поредица от неестествени събития.
When the initial shock of the announcement wears off, we wish to avoid having you thrust into an unnatural series of events.

След като погребението свърши и останалите опечалени са изчезнали, а първоначалният шок от загубата е изчезнал, подкрепата ви е по-ценна от всякога.
Once the funeral is over and the other mourners are gone, and the initial shock of the loss has worn off, your support is more valuable than ever.

Но след като първоначалният шок отшумя промените започнаха да изглеждат смислени.
But once the initial shock subsided, the changes made sense.

Ако сме прекарали продължителна болест, водеща до смърт, ще имаме съответно време да подготвим ума си, след като първоначалният шок, отри чане и депресия са отминали.
If we have had a long illness leading to death, there is time to adequately prepare the mind once initial shock, denial, and depression have passed.

Премина първоначалният шок от документите за развод и сега пренасочва енергията си в планиране на рождения ми ден.
She's past the initial shock of the divorce papers and now she's redirecting her energies into planning my birthday party.

Всички се опитвахме да я преодолеем по свой начин, но не е лесно да се изрази чувство на загуба, защото често първоначалният шок е последван от много различни чувства.
We have all been trying, in our different ways, to cope… it is not easy to express a sense of loss… since the initial shock, is often succeeded by a mixture of other feelings… disbelief, incomprehension.

И въпреки, че първоначалният шок беше почувстван буквално в цялата вселена и вселени, ние създадохме план и знаехме, че ще дойде времето, когато ще бъдем отново свързани.
And though the initial shock was felt literally throughout the universe and universes, we formulated a plan and knew that there would be a time when we would be reunited.

Психоаналитикът Клаудия Родригес Акоста обяснява, че не винаги симптомите на посттравматичен стрес са забелязани веднага, понякога се появяват след като първоначалният шок е преминал.
The psychoanalyst Claudia Rodríguez Acosta, explains that not always the symptoms of post-traumatic stress are noticed immediately, sometimes they appear after the initial shock has passed.

Според Марк Скъклин от Spanish Property Insight това означава, че първоначалният шок от Brexit вече е отминал и британците са дори по-заинтересовани от придобиване на имот в Испания.
According to Mark Stucklin of Spanish Property Insight this suggests that the initial shock of Brexit has worn off, and if anything left the British even keener on property in Spain.

И въпреки, че първоначалният шок беше почувстван буквално в цялата вселена и вселени, ние създадохме план и знаехме, че ще дойде времето, когато ще бъдем отново свързани. Ние сме членовете на вашето семейство.
And though the initial shock was felt literally throughout the universe and universes, we formulated a plan and knew that there would be a time when we would be reunited.

След като първоначалният шок от това да се види как умира и да усети как душата му излита от тялото му постепенно попремина, пациентът ми вече се чувстваше по-подготвен за визуалните образи в ума му.
As the initial shock of seeing himself die and feeling his soul floating out of his body begins to wear off a little, my client adjusts more readily to the visual images in his mind.

След първоначалния шок.
After the initial shock they fall….

След първоначалния шок, баба поомекна.
After the initial shock, Gram softened a bit.

След първоначалния шок се посмях.
After the initial shock, I smiled.

След първоначалния шок се посмях.
After my initial shock, I started laughing.

След първоначалния шок се посмях.
After the initial shock, we laughed.

Как да използвам "първоначалният шок" в изречение

След като премина първоначалният шок от отлагането на гласуването, от ГЕРБ направиха процедура в друга посока.

Когато премина първоначалният шок от коронясването ти за Мис България 2013, кой беше първият човек, който те поздрави?

След като в САЩ попремина първоначалният шок от избирането на Доналд Тръмп за президент, в момента анализаторите се надпреварват да гадаят какъв...

Първоначалният шок отмина, след като посредници ме успокоиха, че като потенциален купувач няма да платя и лев от задължението, натрупано от настоящия собственик.

Ние, учителите в 86 Основно училище в с.Владая се обръщаме към Вас, след като премина първоначалният шок от гаврата с наш уважаван колега.