Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИЯ ИМ " на Английски - превод на Английски

• their original
• their initial
• their primal

Примери за използване на Първоначалния им на Български и техните преводи на Английски

Ii са били възстановени в първоначалния им статут; и че.
(ii) have been restored to their original status;

Всички разрушени къщи са възстановени в първоначалния им вид.
All of the houses have been restored to their original forms.

Ii са били възстановени в първоначалния им статут; и че.
(a) the Products are returned in their original condition; and.

Визиткните картички са изминали дълъг път от първоначалния им дизайн.
Business cards have come a long way from their original design.

След като първоначалния им китарист ги напусна, получих покана да се включа.
When their original guitarist left, they asked me to join.

Някои части на тухлени стени са оставени в първоначалния им вид.
Certain parts of the brick walls are best left in their original form.

Но според първоначалния им план, досега вече трябваше да са спечелили войната.
But according to their original plan, by now they should already have won the war.

JPEG изображенията могат да бъдат компресирани до 5% от първоначалния им размер.
JPEG images can be compressed up to 5% of their initial size.

Не можете да съхранявате снимки възстановени в първоначалния им местоположение, за да се избегне данни презаписани също.
You can't store recovered photos to their original location to avoid data overwritten too.

Банкноти част, чиято площ е по-малко от 55% от първоначалния им размер;Сметки.
Banknotes portion whose area is less than 55% of their original size;

Голяма част от историческите улици, сгради и църкви са възстановени в първоначалния им облик.
Many of the historic streets, buildings, and churches were restored to their original form.

Стаите се поддържат, доколкото е възможно, в първоначалния им стил и декорация.
Standard practice has been to maintain the rooms as much as possible in their original style and décor.

Голяма част от историческите улици, сгради и църкви са възстановени в първоначалния им облик.
Many of the historic streets, buildings and churches were however restored to their original form after the war.

Когато войските са били изпратени в първата Ирак през Септември 2014 първоначалния им мисия беше да"директни въздушни удари.".
When the troops were first dispatched into Iraq in September 2014 their original mission was to“direct airstrikes.”.

Голяма част от историческите улици, сгради и църкви са възстановени в първоначалния им облик.
Many of the historic streets, buildings, and churches have been restored exactly according to their original forms.

С намаляване на стомаха до 20 процента от първоначалния им обем, пациентите се чувстват по-бързо пълни и ядат по-малко калории.
With their stomachs reduced to 20 percent of their original volume, patients feel full more quickly and eat fewer calories.

Този компромис не съдържа изменения 138 и 166 в първоначалния им вариант.
This compromise does not contain Amendments 138 and 166 in their original form.

Това ще ви даде възможност да започнете лечението навреме и да победите болестите в първоначалния им стадий.
This will give you the opportunity to start treatment on time and defeat the diseases in their initial stage.

Мебелите и електродомакинските уреди се възстановяват в първоначалния им вид(чисто нов) чрез рециклиране или се подменят с нови.
Restoration of furniture and electro domestic devices in their original look(purely new) through recycling or substituting by new ones.

Приемат се дори рецензии на по-стари филми, които са публикувани години след първоначалния им дебют.
He adds that the staff will even accept reviews of older films that are published years after their initial release.

Snarkitecture има за цел да премахне предметите и материалите от първоначалния им контекст и да ги интерпретира и подрежда по нови начини.
Snarkitecture aims to remove spaces, objects and materials from their original context and interpret and arrange them in novel ways.

След един век на Първата и Втората исторически сгради на университета са представени пред нас в първоначалния им вид.
After a century the First and the Second historical buildings of University are presented before us in their initial appearance.

Въпреки клиентските загуби надхвърлящи първоначалния им депозит и почти нулевата ликвидност на институционалния пазар за хеджиране, Varchev Finance отново съумя да продължи 22-годишнa традиция на прозрачност, честност и почтеност към нашите клиенти.
Although customer losses exceeding their initial deposit and almost zero liquidity institutional market for hedging, Varchev Finance again able to continue 22-year tradition of transparency, honesty and integrity to our customers.

В много реактори се извършват инвестиции за дългосрочна експлоатация(ДЕ), за да се удължи експлоатацията на ядрените съоръжения след първоначалния им експлоатационен срок.
Many reactors are undergoing LTO investments to prolong operation of nuclear facilities beyond their original design life.

Когато обстоятелствата налагат това, необходимостта от продължително налагане на компенсационни мерки в първоначалния им вид може да бъде преразгледана по инициатива на Комисията или на жалбоподателя, или въз основа на мотивирано искане от третата държава или от съответния субект от трета държава.
Where circumstances so warrant, the need for the continued imposition of redressive measures in their initial form may be reviewed, either on the initiative of the Commission or the complainant, or upon a reasoned request by the Member States concerned, the third country or the third-country entity concerned.

Докато си играят, те се грижат за много от потребностите им за тренировка, все пак като и при всички породи, играта няма да задоволи първоначалния им инстинкт за разходка.
Play will take care of a lot of their exercise needs, but as with all breeds, play will not fulfill their primal instinct to walk.

Неразрешените въпроси включват:- устойчивост на мрежите след първоначалния им период на финансиране;- разработването на система за непрекъснат мониторинг и контрол на качеството за членовете на мрежата;- административните предизвикателства и финансовите разходи за разширяването на мрежата и- устойчиво подпомагане на регистрите на пациенти.
Outstanding issues include:-- 35 36 sustainability of the Networks beyond their initial funding period; the development of a continuous monitoring and quality control system for the Network members; Council Recommendation of 8 June 2009 on an action in the field of rare diseases.

Специфичен продукт за възстановяване на износен, надраскани, матови и пожълтели portlights, люкове, плексиглас или предни стъкла от поликарбонат в първоначалния им вид.
Specific product to restore worn-out, scratched, opacified and yellowed portlights, hatches, Plexiglas or polycarbonate windscreens to their original look.

(19) Финансовият принос от ЕФПГ ЕФП следва да бъде насочен предимно към активни мерки на пазара на труда и персонализирани услуги, целящи бързото реинтегриране на бенефициерите в качествена и устойчива заетост- в ориентиран към бъдещето сектор, независимо дали в първоначалния им сектор на дейност или извън него, но същевременно следва да имат за цел насърчаване на самостоятелната заетост и създаването на предприятия, включително чрез създаване на кооперативи.
(19) Financial contributions from the EGFT should be primarily directed at active labour market measures and personalised services aimed at reintegrating beneficiaries rapidly into quality and sustainable employment, ei in a future- oriented sector, whether within or outside their initial sector of activity, but should also seek to promote self-employment and enterprise creation, including through the establishment of cooperatives.

Поне седем от хората, които ми изпратиха историите си, казаха, че тяхното дете е проявило интерес към писането/на ръка или на клавиатура/ преди или едновременно с първоначалния им интерес към четенето.
At least seven of the people who sent me stories said that their child was interested in writing, or typing, either before or simultaneously with their initial interest in reading.

Как да използвам "първоначалния им" в изречение

Почистете своите сребърни бижута от неприятните замървсявания, полирайте ги и върнете първоначалния им блясък.

10. Възстановяване на оригиналите в първоначалния им вид или преподреждане в зависимост от изискванията на клиента

Когато след внимателно изследване се опитали да възстановят тези елементи в първоначалния им вид, те дали ток!

След биговане също може да бъде възстановен първоначалния им вид и остава едва забележима следа от бига.

Днес стените на замъка-крепост, макар и представляващи руини в сравнение с първоначалния им вид, все още са много величествени.

Единствено вторият годишен абонамент за услугата наVirgin Media не наказва клиентите на компанията, след приключването на първоначалния им договор

Срещат доста по-голяма аудитория през октомври 1982 г., когато поддържат Genesis на концерт с първоначалния им вокал Питър Гейбриъл.

Чушките се разрязват от едната страна и се разтварят нацяло.Поставя се от плънката и се затварят в първоначалния им вид.

2. Техн. Преобразувам кодирани телевизионни или др. сигнали в първоначалния им вид, като използвам определен код. Противоп. кодирам. декодирам се страд.