Примери за използване на Първоначалния й на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това беше първоначалния й доклад.
В случая тя се използва в първоначалния й смисъл.
Въпреки това, в такива случаи, нищо не пречи да я възстановите обратно до първоначалния й цвят.
Nothing can be done to restore the dye to its original color.В случая тя се използва в първоначалния й смисъл.
The word is used in its original sense.Декомпресиране- възстановяване на компресирана информация в първоначалния й вид.
Decompression is the process of restoring compressed data to its original form.Combinations with other parts of speech
В случая тя се използва в първоначалния й смисъл.
They're using it in its original sense.Плъзнете надолу, за да направите текстовото поле около две трети или половината от първоначалния й размер.
Drag down to make the text box about two-thirds or half of its original size.През 1879 г. е възстановена в първоначалния й вид.
In 1840 it was restored in its original style.Информацията в радио вълните може да бъде извлечена и трансформирана обратно в първоначалния й вид.
The information in the waves can be extracted and transformed back into its original form.Как да възстановите картина към първоначалния й размер?
How do you get the picture back to its original size?Днес са запазени около 2/3 от първоначалния й вид, като през годините тя е сменяла няколко собственика.
Today it has kept about 2/3 of its original appearance and over the years it has changed several owners.Преустройвана неколкократно, първоначалния й вид е заличен.
Refurbished several times its original form was deleted.Информацията в радио вълните може да бъде извлечена и трансформирана обратно в първоначалния й вид.
The information in the waves can be extracted and transformed back in to its original form at receiver side.Възстановяване на картина или обект към първоначалния й цветове.
Restore a picture or object to its original colors.От реката са останали 10% от първоначалния й размер, което унищожава риболовната промишленост и цели градове.“.
The river has shrunk to 10 percent of its original size, destroying the fishing industry and whole townships.".От еднократна в многократна, надвишаваща първоначалния й срок на валидност.
From single to multiple entry exceeding its original validity.Изпълнението на тези проекти е от първостепенно значение за успешното реализиране на програмата в първоначалния й вид.
The implementation of these projects is essential for the successful implementation of the programme in its original form.Тази команда запазва базата данни в първоначалния й формат и създава копие на базата данни в зададения от вас формат.
This command preserves the Тялото на женската кърлеж може да се простира,което позволява кръвта да бъде поглъщана сто пъти по-голяма от първоначалния й размер, а ухапването й може да бъде сериозна опасност.
The body of a female tick can stretch,which allows blood to be swallowed a hundred times larger than its original size, and Това е задължително изискване на компанията по време на първоначалния й етап, за да започне от нулата или да управлява съществуващ бизнес.
It is a compulsory requirement of a firm during its initial stage, i.e. to commence a business or to conduct the existing business.Възползвайте се от WowPolisher, можете да извършите висококачествено полиране на повърхността на осветителните устройства, катовъзстановите текстурата до първоначалния й вид, без да увреждате слоя на фабричното защитно покритие.
Using WowPolisher, you can perform high-quality polishing of the surface of lighting devices,restoring the texture to its original appearance, without damaging the layer of the factory protective coating.Дори в началото, след първоначалния й шок, Криси показа заразно позитивно отношение и сила да преодолее ситуацията и да се върне към насладата от живота“, допълва Трой, специалист по екипировката в Hill Air Force Base.„Тя наистина има извънреден за възрастта си дух и позитивното й отношение и сила струят към тези около нея.
Even at first, after her initial shock, Chrissy showed an overwhelmingly positive attitude and strength to overcome Държавите-членки, нови и стари, са задължени да полагат по-големи, равностойни усилия и да разберат, че предотвратяването илилечението на една болест на първоначалния й стадий има по-голяма вероятност да доведе до успех, отколкото лечението на хронично състояние.
Member States, whether new or old, are duty bound to make increased, equal efforts and realise that preventing ortreating a disease in its initial stage has a higher rate of success than treating a chronic condition.От старост първоначалната й окраска на червени и златни цветя беше избеляла.
It was so old that much of its original red and gold floral pattern had faded.Първоначалното й вълнение бързо е помрачено.
But her initial enthusiasm burnt fast.Опитите за връщане на ставата в първоначалното й положение може да се окажат лоши.
Attempts to self-return the joint to its original position can end badly.Първоначалната й функция е тази да служи за военно укрепление.
Its original function was to serve as a military base.Това стана две години след първоначалната й диагноза.
That was six years after her initial diagnosis.След това, когато възстановявали първоначалното й вибриране, тя се появявала като физическа форма.
Then, when they restored its original vibration, it reappeared as a physical form.Също ще спомогне да промени първоначалното й впечатление за теб.
It will also help improve her initial impression of you.
