Примери за използване на Първоначалния списък на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо е нужно да се съкрати първоначалния списък с 10-15 ценности?
Всички участници са помолени да идентифицират думите от първоначалния списък.
All participants were asked if the words belonged to the original list.Всички коефициенти на аутсайдери, които не са включени в първоначалния списък с оферти на букмейкър.
Ако трябваше да проследим първоначалния списък с продажбите, може да изглежда така.
If we were to track down the original list of sales transactions, it might look something like this.Тарифите за първоначалния списък на стоки на стойност около 34 милиарда щатски долара се очаква да започнат на 6 юли.
Tariffs on an initial list of goods worth some $34 billion will kick in on July 6.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
пълен списъкдълъг списъккратък списъкчерния списъкизчерпателен списъкподробен списъкконтролен списъкцелия списъкнов списъкпощенски списък
Повече
През януари 2009 г. тя вече разшири с 30 акта първоначалния списък в програмата, съдържащ 42 акта.
It has already extended the original list of 42 acts in the programme by 30 acts in January 2009.Тарифите за първоначалния списък на стоки на стойност около 34 милиарда щатски долара се очаква да започнат на 6 юли.
Tariffs on an initial list of goods worth some $34 billion are expected to kick in on July 6.В самото събрание участват кредиторите, посочени в първоначалния списък, изготвен от временния синдик.
In the meeting take part the creditors that are mentioned in the initial list of the creditors, prepared by the temporary trustee.Тарифите за първоначалния списък на стоки на стойност около 34 милиарда щатски долара се очаква да започнат на 6 юли.
Duties for the initial list of goods worth nearly $34 billion are going to be imposed from July 6.И накрая изследователите ги приканвали да си спомнят колкото се може повече думи от първоначалния списък за 60 секунди.
Finally, the researchers asked students to freely recall as many words as possible from the initial list in just 60 seconds.Може би трябва да се върнем към първоначалния списък на заподозрени, да видим с какво са се занимавали последния месец.
Maybe we should go back to our original list of probables. See what they have been up to this past month.Например списък с адреси, които искате да добавите могат да включват" CompanY име", но първоначалния списък не може да.
For example, the address По подразбиране тази стойност се използва за показване на първоначалния списък със стойности в уеб частта за списъчен изглед, когато страницата първо се появява.
This default value is then used to display the initial list of values in the Например списък с адреси, които искате да добавите може да съдържа Име на фирма поле, но първоначалния списък не може да.
For example, the address По подразбиране тази стойност се използва за показване на първоначалния списък със стойности в уеб частта за списъчен изглед, когато първо се показва страницата с уеб части.
This default value is then used to display the initial list of values in the Съществува опцията"Всеки друг резултат", която включва резултати, които не фигурират в първоначалния списък с резултати за залагане и които ще бъдат оценени съответно.
There is an option for“Any other score” which includes scores that do not appear in the original list of scores to bet on and will be settled accordingly.Ако съществува опцията„Други при поискване”,по желание на клиента могат да бъдат предложени коефициенти за състезатели, които не са включени в първоначалния списък с участници.
In case there is an option for“Others on Request”,odds can be offered on athletes that do not appear in the original list of participants on customers' request.На 15 ноември 2018 г. Управителният съвет одобри изменение на първоначалния списък на емитиращите ценни книжа агенции в еврозоната, които са допустими за участие в програмата за закупуване на активи на публичния сектор.
On 15 November 2018 the Governing Council approved an amendment to the initial list of agencies located in the euro area issuing securities that are eligible for the public sector purchase programme.Докато Хагана се придвижвала по обичайния начин от едно място на друго според плана,Иргун си позволявала спорадични акции в села извън обсега на първоначалния списък.
While the Hagana moved in an orderly fashion from one place to the next according to plan,the Irgun was allowed sporadic actions in villages beyond the scope of the original list.През октомври 2012 г. правителството не е избрало този проект за подпомагане, въпреки чепрез 2009 г. е одобрило неговото включване в първоначалния списък с предварително подбрани проекти за ЕЕПВ.
In October 2012, the government did not select this project for support, even ifit had endorsed its inclusion in the original list of pre-selected projects for EEPR in 2009.В този случай всички залози се считат като„загубени”. Ако съществува опцията„Други при поискване”,по желание на клиента могат да бъдат предложени коефициенти за състезатели/ отбори, които не са включени в първоначалния списък с участници.
In case there is an option for“Others on Request”,odds can be offered on athletes that do not appear in the original list of participants on customers' request.Този допълнителен списък добавя 89 позиции с приблизителна стойност на търговията от 4 милиарда долара към първоначалния списък, публикуван на 12 април, който включва позиции с приблизителна стойност на търговията от 21 милиарда долара“, се казва в изявлението.
This supplemental Други при поискване": Съществува опцията"Други при поискване",т.е. по желание на клиента могат да се предложат залози за играчи, които не са включени в първоначалния списък на играчите.
Others on request”: there is an option for“Others on request” which means that upon a customer's request,there can be offered odds on players that do not appear on the original list of players.Това ще зададе тези кампании да са насочени към първоначалния списък ИЛИ новия списък, което означава, че ще достигате до посетителите на сайта, които са били в първоначалния списък, както и новите посетители на сайта, добавени към новия Ви списък. .
This will set up those campaigns to target the original list OR the new Автоголовете не се считат."Другипри поискване": Съществува опцията"Други при поискване", т.е. по желание на клиента могат да бъдат предложени залози за играчи, които не са включени в първоначалния списък на играчите.
Others on Request”:There is an option for“Others on Request” which means that on customers' request there can be offered odds on players that do not appear in the original list of players.Племето Леви е заместено от племето Вениамин. Книгата Откровение не повтаря първоначалния списък на 12-те израилеви племена защото, при Новия завет, Божият Израел вече не е съставен от евреи по произход, а от евреи по сърце, които формират църквата на Христос.
The book of Revelation did not accurately reproduce the original list of the 12 tribes of Israel, because, under the New Covenant, the Israel of God is no longer made up of Jews according to the flesh, but of Jews according to the heart, that is, the Church of Christ.Тези играчи се считат за"неучастващи" и всички залози за тях са невалидни."Други при поискване": Съществува опцията"Други при поискване",т.е. по желание на клиента могат да се предложат залози за играчи, които не са включени в първоначалния списък на играчите.
Others on request”: there is an option for“Others on request” which means that upon a customer's request,there can be offered odds on players that do not appear on the original list of players.Ето защо оценявам факта, че междуинституционалният екип възложи на Комисията да преразгледа първоначалния списък с опасни вещества, вместо веднага да ги забрани, което би имало отрицателно въздействие върху малките и средни предприятия и върху социалното и икономическо положение на Европейския съюз.
I therefore appreciated the fact that the inter-institutional team charged the Commission with reviewing the original list of hazardous substances rather than immediately banning them, which would have a negative impact on SMEs and on the social and economic situation of the EU.В случаите, в които длъжникът не е обявявал финансовите отчети и откаже съдействие с предоставянето на търговските си книги(под това понятие следва да се имат предвид пасивните аналитични сметки на дружеството), се получава ситуация,в която съставянето на първоначалния списък с кредитори се явява почти невъзможно.
In the cases when the debtor has not been reported for announcement his annual financial statements and denies to give assistance with the provision of the business books(this concept shall be considered as the passive analytical accounts of the debtor),the preparing of the initial list of the creditors is impossible.Отговаряне на условията за подобни аудитории Google автоматично ще установи кои от списъците Ви за ремаркетинг отговарят на условията за подобни аудитории въз основа на различни фактори, включително, ноне само, броя на посетителите в първоначалния списък, това, колко скоро тези хора са били включени в него, както и типовете сайтове, в които тези посетители са сърфирали.
Qualifying for similar audiences Google will automatically identify which of your remarketing 
