Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНО НАПИСАН " на Английски - превод на Английски

• originally written

Примери за използване на Първоначално написан на Български и техните преводи на Английски

Първоначално написано от АА.
Originally written for A.

Поп песните, първоначално написани за други изпълнители.
Massive songs originally written for other artists.

Първоначално написано от Вас.
Originally written for you.

Статията е първоначално написана за TeleSUR ENGLISH.
This article was originally written for Telesur English.

Първоначално написано от Sarah.
Originally written by Sarah.

MediaWiki е уики пакет първоначално написан на Wikipedia.
MediaWiki is a wiki package originally written for Wikipedia.

Първоначално написано от Don_Toni.
Originally written by Don.

Нито сме сигурни на какъв език са те първоначално написано.
Neither are we certain in what language they were originally written.

Първоначално написано от PhilipZ.
Originally written by Sarah.

Прочетете Библията като първоначално написан и да открият истинското значение зад всяка дума.
Read the Holy Bible as it was originally written and discover the true meaning of each word.

Първоначално написано от Стефо.
Originally written by Stephan.

MediaWiki е отворен код, безплатен и уеб базиран Wiki софтуер, първоначално написан за Уикипедия.
MediaWiki is an open source, free and web-based Wiki software originally written for Wikipedia.

Първоначално написано като мокека.
Originally written as Moqueca.

Прочетете Библията като първоначално написан и да открият истинското значение зад всяка дума.
We will study the Holy Bible as it was originally written and discover the true meaning of each word.

Първоначално написан за Singularity Hub от Алисън Е.
Originally written for Singularity Hub by Alison E.

Dis6502 е потока проследяване Disassembler а за 6502, първоначално написан от Робърт Bond и подкрепящи Atari бинарни файлове.
Dis6502 is a flow-tracing disassembler for the 6502, originally written by Robert Bond and supporting Atari binary files.

Първоначално написана за BeOS, тя е лека, бърза и отзивчива.
Originally written for BeOS it is lightweight, fast and responsive.

Когато един софтуерен продукт е бил локализиран правилно, има вид и усещане за продукт, първоначално написан и предназначен за съответния целеви пазар.
A product that has been localized properly has the look and feel of a product originally written and designed for the target culture.

Емулатора първоначално написан за MS-DOS, днес го има за страхотно много платформи.
The emulator originally written for MS-DOS, today is available for great many platforms.

Поставете оригиналния пасаж"настрана" и слушайте/ четете вашия превод с ухото си"настроено", като че ли е пасаж, първоначално написан на TL.
Put the original gateway to"set aside" and listen to/ read the translation of the ear"tuned" as if the corridor was originally written in the TL.

Този пост беше първоначално написан преди ужасяващо събитие в Орландо, Флорида, миналия уикенд.
This post was originally written before the horrific event in Orlando, Florida, last weekend.

Поставете оригиналния пасаж"настрана" и слушайте/ четете вашия превод с ухото си"настроено", като че ли е пасаж, първоначално написан на TL.
Put the original passage“aside” and listen to/read your translation with your ear“tuned in”, as if it were a passage originally written in the TL.

Първоначално написана и публикувана в национални издания и съвпадаща с издаването на"Дианетика.
Originally written and published in national magazines to coincide with the release of Dianetics: The….

Поставете оригиналния пасаж"настрана" и слушайте/ четете вашия превод с ухото си"настроено", като че ли е пасаж, първоначално написан на TL.
Put the initial passage"aside" and listen closely to/read your translation using your ear"tuned in", as if it were a passage originally written in the TL.

Този отзив беше първоначално написан на Английски и преведен от За да видите оригиналния текст щракнете тук.
This review was originally written in Danish and translated by To view the original text click here.

Когато един софтуерен продукт е бил локализиран правилно, има вид и усещане за продукт, първоначално написан и предназначен за съответния целеви пазар.
A software or web product that has been properly localized has the look and feel of a product originally written and designed for the target market.

Преди първоначално написан на много години, книгата е актуализирано за 21st век, пълен с всички подобрения в света на фитнес и здраве.
Originally written many years ago, the book has been updated for the 21st century, complete with all the advancements in the fitness and health world.

Прозрачността е степента до която преводът изглежда на говорещия целевия език като първоначално написан на този език и отговаря на неговата граматика, синтаксис и говор.
Transparency is the degree to which the translation seems to the speaker of target language as originally written in this language and meets its grammar, syntax and speech.

Това беше първоначално написан като доказателство за концепцията на Europython 2006 г. от Робърт Колинс, като се използват методи за удобство stgit за достъп закупите главата и разбор Git изход….
This was originally written as a proof of concept at Europython 2006 by Robert Collins, using stgit's convenience methods for accessing gits head and parsing git output.

В допълнение към този коментар(първоначално написан през 1962 г.), Молитвите на царица Кунтӣ съдържа допълнителни пояснения на Шрила Прабхупада, дадени в серия от лекции през пролетта на 1973 г. в центровете на ИСКОН в Ню Йорк и Лос Анджелис.
In addition to this commentary(originally written in 1962), Teachings of Queen Kuntī contains further explanations that Śrīla Prabhupāda gave in a series of lectures delivered in the spring of 1973 at ISKCON's centers in New York and Los Angeles.

Как да използвам "първоначално написан" в изречение

MediaWiki е уики пакет първоначално написан на Wikipedia. Сега се използва от няколко други проекти на нестопански Wikimedia Foundation и от много други уикита.

Unix беше първоначално написан на асемблер . [10] Кен Томпсън пише B , основно на базата на BCPL , въз основа на опита си в Multics проекта.