Какво е " НЯМАШЕ ДА НАПИША " на Английски - превод на Английски

• i wouldn't have written
• i wouldn't be writing
• i would never have written

Примери за използване на Нямаше да напиша на Български и техните преводи на Английски

Или нищо нямаше да напиша.
Or I might not write anything.

Нямаше да напиша нищо от това, ако не му вярвах.
I wouldn't write about it if I didn't believe it.

А сигурно нямаше да напиша и книга.
Nor would I have written a book.

Нямаше да напиша нищо от това, ако не му вярвах.
I wouldn't have written it if I didn't believe it.

А сигурно нямаше да напиша и книга.
And I certainly wouldn't ever write a book.

Ако конете имаха своя Библия, нямаше да напишат това.
If horses were writing their Bible they would not write that.

Ако не беше той, никога нямаше да напиша стихотворения за деца.
Without poetry, I would never have become a children's author.

Ако не бях направил списъка, нямаше да напиша писмото.
If I hadn't made that list, I would never have written the letter.

Ако бях спал добре, нямаше да напиша и ред в живота си.“.
If I had always slept properly, I would never have written a line.”.

Ако чаках съвършенството, никога нямаше да напиша и една дума.
And if I waited for perfection I would never write a single word.

Но тогава нямаше да напиша този текст(а може би някой по-хубав).
But then, I would not have written this puppy(and that might have been a good thing).

Ако не бях ядосан от това, никога нямаше да напиша книга.“.
If I had not been angry about that I should never have written the book.”.

Ако не беше така, аз нямаше да напиша тази книга, а ти нямаше да я прочетеш.
If it were, I would not have had to write this book nor would you be reading it.

Ако чаках съвършенството, никога нямаше да напиша и една дума.
If I waited to be perfect, I would never write another sentence.

Ако знаех, че ще бъдеш такъв огромен смешник относно това, никога нямаше да напиша това.
If I knew you would be such a giant wuss about this, I would have never written that stuff.

Ако чаках съвършенството, никога нямаше да напиша и една дума.
If I waited for the perfect conditions, I would never be able to write.

Ако не беше така, аз нямаше да напиша тази книга, а ти нямаше да я прочетеш.
If all of that were not true, I would not be writing this book and you would not be reading it.

Не, нямаше да съм човекът, който съм в момента, нямаше да напиша тази книга.
I wouldn't be who I am today without having read that book.

Ако чаках съвършенството, никога нямаше да напиша и една дума.- Маргарет Атууд.
If I waited for perfection, I would never write a word” Margaret Atwood.

Не, нямаше да съм човекът, който съм в момента, нямаше да напиша тази книга.
I don't think I would be who I am now without having read those books.

През 1892 г. той пише:„Ако не се занимавах непрекъснато с магическото, нямаше да напиша нито една дума от книгата ми за Блейк, нито пък„Контеса Катлийн“(The Countess Kathleen, 1892) щеше да съществува.
As early as 1892, he wrote:"If I had not made magic my constant study I could not have written a single word of my Blake book, nor would The Countess Kathleen ever have come to exist.

Ако не бях ядосан за това, то аз никога нямаше да напиша книгата.
If I had not been angry about that I should never have written the book.

Нямаше да напиша това писмо, но цял ден получавам телефонни обаждания от различни вестници, които искат да направя коментар на интервюто ти за сп.„Роулинг Стоун“, където казваш, че клипът към парчето„Wrecking Ball“ е вдъхновено от този на„Nothing Compares…“.
I wasn't going to write this letter, but today I have been dodging phone calls from various newspapers who wished me to remark upon your having said in Rolling Stone your'Wrecking Ball' video was designed to be similar to the one for'Nothing Compares'….

Без нейната подкрепа и без вярата й в мен никога нямаше да напиша тази книга.
Without her enthusiasm and confidence in me, this book would never have been written.

Ако не бяха те, 100% съм сигурна, че нямаше да хвана китарата в ръка и никога нямаше да напиша"Daydreamer","Hometown" или"Someone like you", каза Адел.
If it wasn't for Amy and Frank, 100 per cent I wouldn't have picked up a guitar,” she says,“I wouldn't have written‘Daydreamer' or‘Hometown[Glory]' and I wrote‘Someone Like You' on the guitar too.

Ако не я бях срещнал тази нощ, нямаше да го видя… и нямаше да напиша"2046".
If I hadn't run into her that night I wouldn't have seen that number… and I wouldn't have written'2046'.

Ако не бяха те, 100% съм сигурна, че нямаше да хвана китарата в ръка и никога нямаше да напиша"Daydreamer","Hometown" или"Someone like you", каза Адел.
If it wasn't for Amy and Frank, one hundred per cent I wouldn't have picked up a guitar, I wouldn't have written‘Daydreamer' or‘Hometown,' and I wrote‘Someone Like You' on the guitar too,” Adele said.

Ако не бяха те, 100% съм сигурна, че нямаше да хвана китарата в ръка и никога нямаше да напиша"Daydreamer","Hometown" или"Someone like you".
If it wasn't for Amy and Frank, 100 percent I wouldn't have picked up a guitar, I wouldn't have written“Daydreamer” or“Hometown” and I wrote“Someone Like You” on the guitar.

Нямаше да го напиша, ако знаех.
I wouldn't have written it if I would known.

Нямаше да го напиша, ако не смятах, че е добър.
I wouldn't be writing this if I didn't think that was a good thing.

Как да използвам "нямаше да напиша" в изречение

Нямаше да напиша тази рецепта /всеки има свое изпълнение/, ако не я бях направила подходяща за пости.

Нямаше да напиша тези редове, ако не бях отишъл на Мелнишките вечери на поезията – 14-17 октомври т.г.

– никога нямаше да напиша ревюта за книгите на толкова прекрасни писатели, с които после да станем чудесни приятели.

Ако някой ме попита ще отрека! Няма да отричам от неудобство. Ако беше така нямаше да напиша този постинг.

– никога нямаше да напиша десет книги, от които четири пълнокръвни романа, издадени на хартия. Просто нямаше да ги има хората, които да ме насърчават.

Ако на мен ми крашваше изобщо нямаше да напиша урока! А и съм помогнал на доста хора вече по скайп и на тях също им работи без да им крашва. Проблема не е в урока!