Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• initial proposal
• original proposal

Примери за използване на Първоначално предложение на Български и техните преводи на Английски

Ами, то е, то е просто първоначално предложение.
Well, it's, uh-it's just an initial proposal.

Това е само първоначално предложение за промяна.
This work is just the initial proposal for the change.

Поради съображения за спешност Комисията не включила в това първоначално предложение подробностите относно метода на изчисляване.
For reasons of urgency, the Commission did not include the details of the method of calculation in that initial proposal.

ОПС прави първоначално предложение за действията, които да бъдат предприети от всяка страна;
The TSO shall make an initial proposal on actions to be taken by each party;

Бих искал да благодаря и на Комисията, която внесе ясно първоначално предложение, което беше удоволствие да доразвием.
I would also like to extend my thanks to the Commission, which tabled a sound initial proposal that was gratifying to develop further.

Всяка промяна във вашето първоначално предложение изисква да направите допълнителна заявка за тази употреба.
Any change to your initial proposal requires that you make an additional request for that use.

В своето първоначално предложение. След внимателни изчисления на разходите Комисията предложи да се забрави всичко и в крайна сметка да има горна граница на разходите.
In its original proposal, the Commission proposed, after careful cost calculations, to forget everything and have a final upper limit on costs after all.

Докато Съветът не е взел решение, Комисията има право да измени своето първоначално предложение, в частност когато е осъществена консултация с Европейския парламент относно това предложение..
As long as the Council has not so acted, the Commission may amend its original proposal, particularly in cases where the Assembly has been consulted on the proposal concerned.

Неговото първоначално предложение било времето да се коригира общо с 80 минути, но това да става поетапно, с по 20 минути всяка седмица през април, а след това през септември- обратното,!
His original proposal was to move the clocks forward by 80 minutes, in 20-minute weekly steps on Sundays in April and by the reverse procedure in September- somewhat complicated!

Поради това настоящият доклад следва да се чете като първоначално предложение, което ще бъде допълнено през следващите седмици, когато всички ще имат повече време да представят отговор по предложението на Комисията относно програмата за инвестиции InvestEU.
For this reason, this report should be read as an initial proposal that will be added to in the coming weeks when there is more time for all to respond to the Commission's proposal on the InvestEU Programme.

В своето първоначално предложение за машина на времето Кип Торн казва, че може би ние ще получим дупка на червей като грабнем едно от тези мехурчета, раздуем го и го стабилизираме с отрицателна енергия.
And in Kip Thorne's original proposal for a time machine, he said that maybe we would obtain a wormhole by grabbing one of these bubbles and expanding it, stabilizing it with negative energy.

Предложението на Парламента се дължи на по-неблагоприятно първоначално предложение на Комисията, защото Комисията ограничаваше състава на Съвета за цялостно управление на програмата, като същевременно позволяваше на всеки друг служител от Комисията, Съвета или държавите-членки да участва.
Parliament's proposal was the result of a less favourable draft of the Commission's original proposal, because the Commission, at the same time as limiting the composition of the Global Programme Management Board, was allowing any other official of the Commission, the Council or the Member States to participate.

В своето първоначално предложение за директива Комисията предложи да извърши проучване, по-специално относно целесъобразността на въвеждането на общи минимални разпоредби за типовете и равнищата на наказателните санкции в срок от четири години от влизането в сила на директивата.
In its original proposal for a Directive, the Commission proposed to undertake a review in particular on the appropriateness of introducing common minimum rules on types and levels of criminal sanctions within four years of the Directive's entry into force.

На неформалното заседание председателят на Европейския съвет ще представи първоначално предложение за обсъждане на управлението, с други думи придвижване към икономически съюз в Европа, не само паричен съюз, и задължително сближаване в рамките на Европейския съюз- както се посочва в Договора от Лисабон- на икономическите ни политики, политиките ни по заетостта и социалните ни политики.
At the informal European Council meeting, the President of the European Council is going to present an initial proposal for a debate on governance, in other words, moving towards economic union within Europe, not only monetary union, and making it essential- as stated in the Treaty of Lisbon- that our economic policies, our employment policies and our social policies converge within the European Union.

Когато Комисията публикува своето първоначално предложение, много от производителите ясно посочиха, че биха постигнали съгласие за не по-малко от 160 г CO2/км, стойност, която на свой ред впечатли повечето от нас в Парламента като твърде облекчена и показваща незаинтересованост.
When the Commission published its original proposal, many of the manufacturers made it clear that they wished to settle for nothing less than 160g CO2/km, a figure which, in turn, struck most of us in Parliament as being far too relaxed and complacent.

Ще добавя още, че тя се връща към моето първоначално предложение за намаляване на праговете на емисии, както вече правят девет от държавите-членки и цяла поредица от региони, два от които са ми много близки- Валония и Брюксел; те използват 3 волта на метър вместо 41 волта на метър, както е разрешено сега от препоръката от 1999 г.
It comes back, I might add, to my original proposal of reducing the emission thresholds, as nine Member States and a whole series of regions, two of which are very close to me- Wallonia and the Brussels region- are already doing, that is, they are using three volts per metre instead of the 41 volts per metre authorised at present by the 1999 recommendation.

Първоначалното предложение беше той да е 3 млн.
The initial proposal was 3 million.

Първоначалното предложение на Комисията беше допълнено от два елемента, представени от Парламента.
The Commission's initial proposal has been supplemented by two elements introduced by Parliament.

Явно, първоначалното предложение на Ст?
Apparently,, the original proposal of the?

Считам, че първоначалното предложение от 5, 2% е твърде високо.
I believe the initial proposal of 5.2% is far too high.

Първоначалното предложение на"Фиат Крайслер" не предлагаше специални дивиденти на акционерите на"Рено".
Flat Chrysler's original proposal offered no special dividend to Renault shareholders.

Първоначалното предложение бе той да е 3 млн.
The initial proposal was 3 million.

Първоначалното предложение на Fiat Chrysler не предлагаше специални дивиденти на акционерите на Renault.
Flat Chrysler's original proposal offered no special dividend to Renault shareholders.

Първоначалното предложение на Комисията.
The Commission's Initial Proposal.

Парламентът несъмнено упражни прерогативите си по образцов начин, като значително подобри първоначалното предложение.
Parliament undoubtedly exercised its prerogatives in an exemplary manner, significantly improving the original proposal.

Основните изменения в първоначалното предложение са.
The notable amendments to the initial proposal are.

Текстът на Съвета се различава от първоначалното предложение в следното.
The Council text differs from the original proposal in the following ways.

Първоначалното предложение беше капиталът да бъде 3 млн. лева.
The initial proposal was for the capital to be BGN 3 million.

Всички тези станции са част от първоначалното предложение Digi TV CZ.
All these stations are part of the original proposal Digi TV CZ.

Записките за изследването на Шапиц, отвъд първоначалното предложение, никога не са били разсекретявани.
Records of Schapitz' research, beyond the initial proposal, have never been declassified.