Примери за използване на Първото подробно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Самюел Готлиб Гмелин дава първото подробно описание на тарпан.
Първото подробно описание на качествата на билката пък са открити в дневниците на Авицена.
The first detailed description of the herb's qualities is found in the journals of Avicenna.Бойд и Елисън(2007)предлагат първото подробно изследване на социалните инстументи.
Първото подробно описание на качествата на билката пък са открити в дневниците на Авицена.
The first detailed description of the plant's qualities was found in the diaries of Avicenna.Макар и в реанимацията,той можа да даде първото подробно описание на заподозрения.
While still in intensive care,he was able to provide the first detailed description of the suspect to the police.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
първи път
първата стъпка
първо място
първия ден
първата година
първата половина
първата част
първото тримесечие
първата седмица
първата жена
Повече
Първото подробно описание, на което се натъкнахме обаче, бе вместено върху една-единствена страница от„Тайните досиета“.
The first detailed reference to it that we found, however, was a single page in the Dossiers secrets.Полският етнограф иокеанограф Ян Кубари(1846- 1896) съставя първото подробно описание на Нан Мадол през 1874 г.
The Polish ethnographer andoceanographer Jan Kubary(1846- 1896) made the first detailed description of Nan Madol in 1874.Първото подробно изследване на снеговалежите над Антарктика предоставя жизненоважна информация за прогнозите за бъдещото покачване на….
The first comprehensive study of snowfall across Antarctica provides vital information in the study of future sea-level rise.Ритмичното барабанене в тропическите гори на северна Австралия е описано за първи път през 1984 г.,но това е първото подробно изследване на това.
The rhythmic drumming was Първото подробно изчисление, направено от Florida Power& Light(FPL) за голяма централа край Кейс, стигна до шокиращите 12-18 милиарда долара.
The first detailed cost estimate, filed by Florida Power& Light(FPL) came in at a shocking $12 billion to $18 billion.”.На 25 февруари 1979 г., когато Вояджър 1 се намира на 9, 2 милиона километра от Юпитер, той предава първото подробно изображение на Голямото червено петно към Земята.
On February 25, 1979, when the Voyager1 spacecraft was 9.2 million kilometers from Jupiter it transmitted the first detailed image of the Great Red Spot back to Earth.Първото подробно изчисление, направено от Florida Power& Light(FPL) за голяма централа край Кейс, стигна до шокиращите 12-18 милиарда долара.
The first detailed cost estimate, filed by Florida Power& Light(FPL) for a large plant off the Keys, came in at a shocking $12 billion to $18 billion.На 25 февруари 1979 г., когато Вояджър 1 се намира на 9, 2 милиона километра от Юпитер,той предава първото подробно изображение на Голямото червено петно към Земята.
On February 25, 1979,[11] when the Voyager 1 spacecraft was 9.2 million kilometres(5.7 million miles)from Jupiter it transmitted the first detailed image of the Great Red Spot back to Earth.Това е първото подробно проучване, което доказва, че наистина е възможно да се изгради електрическа мрежа, която разчита главно на слънчева енергия и все пак осигурява надеждна електроенергия денонощно, през цялата година.
This is the first detailed study of its kind to establish that it is indeed possible to build a power grid which relies primarily on solar energy and still provides reliable electricity around the clock, day at night, and throughout the year.Първото подробно разследване на западните сили започва през ноември 1945 г., след като Дик Уайт, тогава началник на контраразузнаването в британския сектор в Берлин(и по-късно шеф на MI5 и MI6 последователно), нарежда на техния агент Хю Тревър-Ропър да разследва.
The first detailed investigation by Western powers began in November 1945 after Dick White, then head of counter-intelligence in the British sector of Berlin, had their agent Hugh Trevor-Roper investigate the matter to counter the Soviet claims.Първото подробно разследване на западните сили започва през ноември 1945 г., след като Дик Уайт, тогава началник на контраразузнаването в британския сектор в Берлин(и по-късно шеф на MI5 и MI6 последователно), нарежда на техния агент Хю Тревър-Ропър да разследва.
The first detailed investigation by Western powers began in November 1945 after Dick White, then head of counter-intelligence in the British sector of Berlin(and later head of MI5 and MI6 in succession), had their agent Hugh Trevor-Roper investigate the matter to counter the Soviet claims.Смит също така създава и първата подробна геоложка карта на Англия.
William Smith publishes the first comprehensive geological map of Britain.Докладът предоставя първата подробна международна оценка на правителствената намеса срещу замърсяването с пластмаса.
The report offers the first comprehensive global assessment of government action against plastic pollution.Смит също така създава и първата подробна геоложка карта на Англия.
Smith also created the first detailed geologic map of England and Wales.Същевременно публикуваме на нашия уебсайт и първия подробен доклад от последния кръг на преговорите по ТПТИ.“.
At the same time, we are also releasing our first detailed report of the latest TTIP negotiating round, available on our website.".Това стана ясно от представен от Европейската комисия(ЕК) първи подробен доклад за схемите за гражданство и правото на пребиваване срещу инвестиции, от определени държави членки на ЕС.
The European Commission has presented its first comprehensive report on investor citizenship and residence schemes operated by a number of EU Member States.През 1543 г. лекар на име Андреас Везалий написва първия подробен и илюстриран учебник по анатомия въз основа на наблюдавани факти.
In 1543 a doctor named Andreas Vesalius wrote the first detailed and illustrated anatomy textbook based on observed facts.Днес Европейската комисия представи първи подробен анализ на състоянието на единния пазар за научни изследвания, наричан Европейско научноизследователско пространство(ЕНП).
On 15 September 2014 the European Commission presented a first comprehensive analysis of the state of the'single market' for research(ERA).Днес Европейската комисия представи първи подробен анализ на състоянието на единния пазар за научни изследвания, наричан Европейско научноизследователско пространство(ЕНП).
The European Commission has today presented a first comprehensive analysis of the state of the'single market' for research, or the European Research Area(ERA).Неговият първи подробен опит за обяснителна теория е направен в непубликуваната тогава статия„Проект за научна психология“(Project for a Scientific Psychology) от 1895.
His first comprehensive attempt at an explanatory theory was the then unpublished Project for a Scientific Psychology in 1895.Екземплярът е продаден на испански бизнесмен, което забавя проучванията, но сега,най-накрая има резултати от първия подробен анализ.
The specimen was auctioned off to a Spanish businessman which delayed proper studies butnow, results from the first comprehensive analysis are finally in.През 1887 година Адвокатската колегия на щата Алабама е приела първия подробен кодекс на професионалната етика.
In 1887, the Alabama Bar Association adopted the first comprehensive code of ethics.Той е автор на няколко научни монографии и много специализирани статии и проучвания,както и съавтор на първия подробен словашки учебник по търговски право.
He is the author of several scholarly monographs and of a wealth of specialist articles andstudies, and the co-author of the first comprehensive Slovak textbook on commercial law.В световен мащаб само четири процента от Световния океан са незасегнати от дейността на хората, показва първата подробна карта на човешкото въздействие върху морския живот, съобщи Би Би Си.
The first comprehensive map of ocean wilderness has revealed that just 13% of the world's oceans remain untouched by the damaging impacts of human activities, scientists said.Това е десетата бяла книга за националната отбрана на китайското правителство от 1998 г. насам и първата подробна от 18-я Конгрес на ККП от 2012 г.
This is the Chinese government's 10th such paper since 1998, and the first comprehensive national defense white paper published since the 18th National Party Congress in 2012.
