Какво е " ПЪТНИЧЕСКА УСЛУГА " на Английски - превод на Английски

• passenger service
• travel service

Примери за използване на Пътническа услуга на Български и техните преводи на Английски

Пътническа услуга“ означава.
Travel service' means.

Руските железници обмислят закупуването на RA-3 за своята пътническа услуга в Сахалин, съобщава сайт за рейлбъси.
Russian Railways considers purchasing RA-3 railbuses for its passenger service in Sakhalin.

Ако дадена пътническа услуга не може да бъде предоставена по договорения начин(например транспорт до или от дестинацията, настаняване или провеждане на екскурзия), организаторът трябва да реши проблема без допълнителни разходи за нас.
If a passenger service cannot be provided in the agreed manner(for example, transport to or from the destination, accommodation or excursion), the organizer must solve the problem at no extra cost to us.

Когато на пътуващия се предложи друга пътническа услуга в рамките на 24 часа след резервацията на първата.
Where the traveller is proposed another travel service within 24 hours of having booked a first one.

Са избрани и закупени едва след като е започнало изпълнението на пътническа услуга, посочена в точка 1, букви а, б или в;
Are selected and purchased only after the performance of a travel service as referred to in point(a),(b) or(c) of point 1 has started;

В случай на закъснение с повече от 90 минути или отмяна на дадена пътническа услуга или круиз и при условие че има разумна възможност, на пътниците следва да се предлагат безплатно закуски, храна или напитки в зависимост от времето на чакане.
In case of delay of more than 90 minutes or cancellation of a passenger service or cruise, and where reasonably possible, passengers shall be offered free of charge snacks, meals or refreshments in reasonable relation to the waiting time.

Пътуващият уведомява организатора без необосновано забавяне, като се отчитат конкретните за случая обстоятелства, за всяка липса на съответствие, която установи при изпълнението на пътническа услуга, включена в договора за пакетно туристическо пътуване.
The Traveler shall inform the Organizer without undue delay, taking into account the circumstances of the case, of any lack of conformity which he perceives during the performance of a travel service included in the package travel contract art.

Освен това услугите, които са неделима част от друга пътническа услуга, не следва да се считат за туристически услуги сами по себе си.
Services that are an intrinsic part of another travel service should not be considered"travel services" per se.

Емилия-Романя Lines е сравнително нова услуга ферибот, който е излязъл от успеха на круизи по Романя брегове на идеята за запълване на празнината на пазара на бърза връзка между Италия и Хърватия, маршрут, който до този момент, не е бил на разположение като пътническа услуга с висока скорост.
Emilia Romagna Lines is a fairly new ferry service that has emerged from the success of cruises along Romagna coasts to the idea of filling the market gap of a fast connection between Italy and Croatia, a route that until now, has not been available as a high speed passenger service.

Тази услуга продължава да расте и заради успеха на първото си пътническа услуга, в 2002 Iscomar Ferries реши да отвори още две трасета за пътници и превозни средства, Барселона- Палма де Майорка и Дения- Ибиса- Палма де Майорка.
This service continued to grow and because of the success of its first passenger service, in 2002 Iscomar Ferries decided to open a further two routes for passengers and vehicles, Barcelona- Palma de Mallorca and Denia- Ibiza- Palma de Mallorca.

Те също така ще въведат закрила за„свързаните пътнически услуги“, когато пътуващият закупува туристически услуги от една точка на продажба, но посредством отделни резервации или след като е резервирал една пътническа услуга чрез един уебсайт, е приканен да резервира друга услуга от друг сайт.
The new rules will also introduce protection for‘linked travel arrangements' when the traveller purchases travel services at one point of sale, but through separate booking processes, or, after having booked one travel service on one website, is invited to book another service on a different website.

По целенасочен начин при закупуването на поне една допълнителна пътническа услуга от друг търговец, когато договорът с този друг търговец е сключен не по-късно от 24 часа след потвърждаването на резервацията за първата пътническа услуга.
In a targeted manner, the conclusion of at least one additional travel service contract with another undertaking if the contract with such other undertaking is concluded within 24 hours after the confirmation of the booking of the first travel service.

Свързани пътнически услуги, например когато пътуващото лице закупува туристически услуги в една точка на продажба, но посредством отделни резервации, или, след като е резервирал една пътническа услуга чрез един уебсайт, е приканен да резервира друга услуга на друг уебсайт, при условие че втората резервацията е направена в рамките на 24 часа.
Linked travel arrangements, for instance, when the traveller purchases travel services at one point of sale, but through separate booking processes, or, after having booked one travel service on one website, is invited to book another service on a different website, provided that the second booking is made within 24 hours.

В случай на закъснение с повече от 90 минути или отмяна на дадена пътническа услуга или круиз и при условие че има разумна възможност, на пътниците следва да се предлагат безплатно закуски, храна или напитки в зависимост от времето на чакане.
In case of a delay of more than 90 minutes or cancellation of a passenger service, and where reasonably possible, the carrier shall provide the passengers with adequate assistance, e.g. free of charge snacks, meals or refreshments in reasonable relation to the waiting time.

Ако дадена пътническа услуга не може да бъде предоставена по договорения начин, например ако доставчикът не може да извърши договорена услуга или не може да го направи по договорения начин(например предоставяне на транспорт до или от дестинацията, осигуряване на договорения вид настаняване или провеждане на обиколка с екскурзовод, която сте резервирали), организаторът трябва да реши проблема без допълнителни разходи за вас.
If a travel service can't be provided as agreed, for example if a provider can't carry out an agreed service or can't do so in the agreed form(such as providing transport to or from your destination, providing the agreed type of accommodation, or carrying out a guided tour that you booked), the organiser has to resolve the problem at no extra cost to you.

Две години след катастрофата в Хинденбург, Пан Американски започва експлоатацията на първата трансатлантическа пътническа услуга, използвайки самолети Boeing 314, намалявайки разходите за въздушно пътуване, както и време за пътуване, и въвежда истинската революция във въздушния транспорт.
Two years after the Hindenburg disaster, Pan American started operating the first trans-Atlantic passenger service using Boeing 314 airplanes, reducing the cost of air travel as well as journey times, and ushering in the true air transportation revolution.

Когато превозвачът има основания да очаква отмяна или закъснение на пътническа услуга или круиз с повече от 90 минути след определения по разписание час на заминаване, на пътниците, заминаващи от пристанищните терминали, се предлагат безплатно закуски, храна или напитки в зависимост от времето на чакане, при условие че има такива или има разумна възможност да бъдат доставени.
Where a carrier reasonably expects the departure of a passenger service or a cruise to be cancelled or delayed for more than 90 minutes beyond its scheduled time of departure, passengers shall be offered free of charge snacks, meals or refreshments in reasonable relation to the waiting time, provided they are available or can be supplied.

Съобразявайки се с тази оценка и решението на съответния регулаторен орган, държавите-членки могат да разрешат, изменят или откажат искането за право на достъп до международна пътническа услуга, включително да наложат такси на оператора на новата международна пътническа услуга, въз основа на икономическия анализ и в съответствие с правото на Общността и принципите на равнопоставеност и недопускане на дискриминация.
In accordance with such assessment and the decision of the relevant regulatory body, Member States shall be able to authorise, modify or deny the right of access for the passenger service sought, in line with the economic analysis and with Union law and the principles of equality and non-discrimination.

Когато превозвачът има основания да очаква отмяна или закъснение на пътническа услуга или круиз с повече от 90 минути след определения по разписание час на заминаване, на пътниците, заминаващи от пристанищните терминали, се предлагат безплатно закуски, храна или напитки в зависимост от времето на чакане, при условие че има такива или има разумна възможност да бъдат доставени.
Where the Carrier reasonably expects the departure of a Passenger service to be cancelled or delayed for more than 90 minutes after the Scheduled Departure Time, Passengers waiting at the departure port terminal will be offered free of charge snacks, meals or refreshments in reasonable relation to the waiting time provided they are available or can reasonably be supplied.

Съобразявайки се с тази оценка и решението на съответния регулаторен орган, държавите-членки могат да разрешат, изменят или откажат искането за право на достъп до международна пътническа услуга, включително да наложат такси на оператора на новата международна пътническа услуга, въз основа на икономическия анализ и в съответствие с правото на Общността и принципите на равнопоставеност и недопускане на дискриминация.
In accordance with such an assessment and the decision of the relevant regulatory body, Member States should be able to authorise, modify or deny the right of access for the international passenger service sought, including the levying of a charge on the operator of a new international passenger service, in line with the economic analysis and in accordance with Union law and the principles of equality and non-discrimination.

Декларирането от страна на организатор на туристически пакет или от страна на търговец, посредничещ за свързана пътническа услуга, че той действа изключително като доставчик на пътническа услуга, като посредник или в каквото и да било друго качество, или че даден туристически пакет или дадена свързана пътническа услуга не представлява туристически пакет или свързана пътническа услуга, не освобождава организатора или търговеца от задълженията, които му налага настоящата директива.
The attestation that a package organiser or a professional who facilitates a connected travel service acts exclusively as a provider of a travel service, an intermediary or in any other title, or that a package or a connected travel service does not constitute a package or a connected travel service, does not exempt organisers or professionals from the obligations imposed on them by these General Terms and Conditions.

Пътнически услуги е ефективен, когато гъстота на населението са високи.
Passenger service is effective where population densities are high.

LD Lines- Обслужват товарни и пътнически услуги от Портсмут до Le Havre.
ID Lines- Operate freight and passenger services from Portsmouth to Le Havre.

Пътнически услуги/ Purser's Desk.
The Passenger Services/ Purser 's Desk.

Пътнически услуги/ Purser's.
The Passenger Services/ Purser.

Въведена опция за бързи пътнически услуги, за да се таксува за всеки спътник( 4064).
Implemented option for fast travel services to charge for every companion( 4064).

Оперира международни пътнически услуги от Ереван до дестинации в Европа и Азия.
It operated international passenger services from Yerevan to destinations in Europe and Asia.

Операциите включват пътнически услуги, отдих и карго превозвач услуги..
Operations include passenger services, recreation and cargo carrier services..

Уверяваме, че всички пътнически услуги се обработват с голяма грижа и сръчност.
We make sure all travel services are handled with great care and dexterity.

В резултат на това, пътнически услуги от пристанището вече не съществува.
As a result, passenger services from the port are no longer in existence.

Как да използвам "пътническа услуга" в изречение

Christiansø През лятото, Christiansøfarten управлява ежедневно пътническа услуга на остров Christiansø от Gudhjem и Allinge. През зимата на услугата започва да тече от само Gudhjem.