Примери за използване на Пътнотранспортното произшествие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вследствие на пътнотранспортното произшествие.
Разследващите все още не са обявили категорично причината за пътнотранспортното произшествие.
Умишлено е предизвикал пътнотранспортното произшествие;
Deliberately cause an car accident.Службитеза контрол на Министерството на вътрешните работи посещават задължителномястото на пътнотранспортното произшествие, когато.
The control authorities of the Ministry of Interior shall visit the scene of the traffic accident when.За техническите причини за пътнотранспортното произшествие.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
пътнотранспортни произшествияпътните произшествиятежко произшествиеавтомобилни произшествияавиационни произшествияморски произшествия
Повече
Използване с глаголи
Службите за контрол на Министерството на вътрешните работи посещават задължително мястото на пътнотранспортното произшествие, когато.
The control authorities of the Ministry of Interior shall visit the scene of the traffic accident when.Пътнотранспортното произшествие, правото на увреденото лице да получи обезщетение във връзка със събитието и размера на причинените вреди;
Traffic accident, injured person's right to get compensation for such event and the amount of the damages caused;Службите за контрол на Министерството на вътрешните работи посещават задължително мястото на пътнотранспортното произшествие, когато.
The control bodies of the Ministry of Interior shall be obliged to visit the place of the accident when.Да вземе мерки следите от пътнотранспортното произшествие да бъдат запазени до тяхното фиксиране или описване от компетентните служби;
To take measures for the preservation of the traces of the traffic accident until their fixing or description by the competent bodies;Системата за високо напрежение автоматично се изключва, обратимо или необратимо,в зависимост от тежестта на пътнотранспортното произшествие.
The high-voltage system automatically shuts down, reversibly or irreversibly,according to the severity of the accident.Д/ да вземе мерки, следите от пътнотранспортното произшествие да бъдат запазени до тяхното фиксиране или описване от компетентните органи;
Take measures for the traces of the traffic accident to be preserved until their fixation or description by the competent authorities;Богатият опит на Mercedes-Benz с високоволтови системи за задвижване доведе до многостепенна концепция за безопасност, която се използва в случай на пътнотранспортното произшествие.
The extensive experience of Mercedes-Benz with high-voltage drive systems has led to a multi-stage safety concept that deploys in the event of an accident.В същото време може да се намали пътнотранспортното произшествие, причинено от пътнотранспортни произшествия и различни видове инциденти със социална сигурност.
At the same time can reduce the traffic accident caused by Размерът на обезщетението, изплащано от фонда, не може да надхвърля размера на минималната застрахователна сума по задължителните застраховки, определена за годината, в която е настъпило пътнотранспортното произшествие.
The amount of compensation paid by the Fund may not exceed the minimum insured sum under the obligatory insurance in the year in which the traffic accident has occurred.Така че, ако пътнотранспортното произшествие се е случило през последните три години и не е по ваша вина, и сте били наранени, тогава вероятно ще ви помогнем да предявите иск за обезщетение. Можете да получите обезщетение за.
So, if your road accident happened in the last three years, was somebody else's fault and caused you to be injured, then it's likely we can help you to make a compensation claim.Журналистката Валя Ахчиева е открила неопровержимо доказателство- доклад от добросъвестни експерти, които са излезли извън обхвата на тясната си задача иса идентифицирали истинските причини, довели до пътнотранспортното произшествие, убило 20 души край Своге.
Valia Ahchieva has found the smoking gun: a report by honest experts who went beyond their narrow assignment andidentified the real reasons that led to the road accident that killed 20 people near Svoge.Г-н Petrík, който е признат за виновен за пътнотранспортното произшествие, е осъден, наред с другото, и да поправи вредите, които г-жа Haasová, съпруга на починалия, е претърпяла в резултат на това произшествие. .
Mr Petrík, who was held responsible for that accident, was ordered, inter alia, to pay compensation to Mrs Haasová, the victims's wife, for the damage she suffered as a result of the Ако между участниците в произшествието има съгласие относно обстоятелствата, свързани с него,те попълват своите данни в двустранен констативен протокол за пътнотранспортното произшествие и съвместно уведомяват службата за контрол на Министерството на вътрешните работи на територията, на която е настъпило произшествието; .
If there is an agreement between the persons involved in the По извъндоговорни претенции за обезщетение за вреди(такива най-често са случаите, свързани с пътнотранспортни произшествия) успоредно със съда, който разполага с обща териториална компетентност,компетентен е съдът, в чийто район е възникнало вредоносното събитие(напр. мястото на пътнотранспортното произшествие), или съдът, в чийто район са възникнали последиците на събитието.
In non-contractual disputes for compensation(these are most usually cases relating to Всъщност понятието за място, където настъпва вредата, трябва, в продължение на вече установеното в съдебната практика, свързана с Брюкселската конвенция и с Регламент„Брюксел I“, да се разглежда като мястото,където е настъпил фактът- в случая пътнотранспортното произшествие- който директно е имал вредоносни последици по отношение на непосредствено пострадалото от него лице.
The term‘place in which the damage occurs' must, further to the case-law on the Brussels Convention and the Brussels I Regulation,be understood as meaning the place of the occurrence of the event, in this case the road accident, which directly produced its harmful effects upon the person who is the immediate victim of that event.Следователно понятието„държавата, в която е настъпила вредата“, по смисъла на същата разпоредба трябва при пътнотранспортно произшествие да се тълкува в смисъл, че се отнася до мястото,където причинилият вредата факт, тоест пътнотранспортното произшествие, е довел до вредоносни последици по отношение на непосредствено пострадалото от него лице.
Consequently, the term‘the[country] in which the damage occurs' for the purposes of that provision must be interpreted, in respect of a Пътнотранспортно произшествие(ПТП).
Traffic accident(RTA).Какъв вид пътнотранспортно произшествие е най-често срещано?
What kind of road accident is most common?Мислех, че става въпрос за пътнотранспортно произшествие.
I thought this was about a traffic accident.Двустранен констативен протокол за пътнотранспортно произшествие(537.44 KB).
Traffic police protocol for road accident(537.44 KB).Той почина през 1966 г. в Blaricum в резултат на пътнотранспортно произшествие.
He died in 1966 in Blaricum as the result of a traffic accident.Двустранен констативен протокол за пътнотранспортно произшествие(537.44 KB) Централно управление в страната.
Traffic police protocol for road accident(537.44 KB) Headquarters within Bulgaria.Умряла е преди три месеца, някакво пътнотранспортно произшествие.
She died three months ago, a traffic accident of some kind.При щета При пътнотранспортно произшествие, пожар или природно бедствие.
In the event of road accident, fire or natural disaster.Разследване на пътнотранспортно произшествие.
Investigation of a traffic accident.
