Примери за използване на Пътуването обикновено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пътуването обикновено отнема около 40 минути.
The trip usually takes 45 minutes.За търсещите убежище пътуването обикновено започва от Македония.[Никола Барбутов/SETimes].
For asylum seekers, the journey typically begins in Macedonia.[Nikola Barbutov/SETimes].Пътуването обикновено отнема около 40 минути.
Сигурност: Пътуването на живота не е лесно за всеки, независимо от пола, но за жените пътуването обикновено е още по-трудно.
Security: The journey of life is not easy for anyone, irrespective of gender, but for women the journey is usually even tougher.Пътуването обикновено осигурява безплатен вкусен обяд или вечеря.
The trip usually provides for a free tasty lunch or dinner.Малко преструктуриране Режимът на деня по време на пътуването обикновено става объркан, но не е необходимо да се придава изключително голямо значение на тези промени.
The regime of the day during the trip usually gets confused, but it is not necessary to attach excessive importance to these changes.Пътуването обикновено отнема три часа и половина, въпреки че може да отнеме повече време в зависимост от граничния пункт.
This trip usually takes 3½ hours but could be longer based on traffic conditions.За търсещите убежище пътуването обикновено започва от Македония, докато хората от Южна Сърбия се качват на автобусите по маршрута им.
For asylum seekers, the journey typically begins in Macedonia, while citizens from southern Serbia board buses along the way.Пътуването обикновено отнема три часа и половина, въпреки че може да отнеме повече време в зависимост от граничния пункт.
The journey usually takes three and a half hours, although it can take longer depending on the border crossing.Макар да е вярно, че обучението и пътуването обикновено са първите редове, които трябва да бъдат съкратени от бюджета, обучението не е нужно да струва пари, защото може да бъде неформално, например обучение на работното място, менторинг и треньор.
While it is true that training and travel are usually the first line items to be cut from a budget, training does not have to cost money because it can be informal such as on-the-job training, mentoring and coaching.This process usually takes two to four hours, but may take longer depending on the amount of marrow needed.Пътуването обикновено отнема около два до два и половина часа, въпреки че може да отнеме повече време в зависимост от това колко време е необходимо да се извърши граничен контрол.
The journey usually takes around two to two and a half hours, although it can take longer depending on how long it takes to go through border control.Пътуването обикновено отнема повече време, отколкото би било у дома- имайте това предвид, когато планирате своя маршрут, и не забравяйте да опаковате хапчетата за болест при движение, ако смятате, че ще се нуждаете от тях.
Travel generally takes longer than it would at home- keep this in mind when plotting out your itinerary, and be sure to pack motion sickness pills if you think you will need them.Между стреса на опаковката и вълнението на пътуването, нещо като неудобно като застраховка за пътуване обикновено е последното нещо в ума на пътника.
Between the stress of packing and the excitement of travel, something as unexciting as travel insurance is typically the last thing on a traveler's mind.Служебните пътувания обикновено се объркват.
Time travel usually gets confusing.Времето за пътуване обикновено е около два часа.
The journey time is usually around two hours.Времето за пътуване обикновено е около два часа.
Travel time is usually about 2 hours.Вашите планове за пътуване обикновено са добре обмислени.
Your travel plans are usually well thought out.Времето за пътуване обикновено е около два часа.
Следните ваксини за пътуване обикновено се предлагат безплатно на.
The following travel vaccinations are usually available free on Такова пътуване обикновено е пет дни и пет нощи.
Such a voyage usually took five days and five nights.Автобусните пътувания обикновено са най-евтиният начин да пътувате из Австралия.
Не съм съгласен Вашите планове за пътуване обикновено са добре обмислени.
Your travel plans are usually well thought out.Ако летите редовно и вашите планове за пътуване обикновено включват поне един международен полет годишно, да.
If you fly regularly and your travel plans typically include at least one international flight per year, yes.За да се осигури значително междукултурно ислужебно обучение, тези пътувания обикновено продължават най-малко три седмици.
In order to provide significant cross-cultural andservice-learning experience, these trips normally last at least three weeks.В големите градове услугата за нощно пътуване обикновено влиза в ограничен брой линии в часовете на часовете.
In the big cities, a night bus service generally kicks in on a limited number of lines in the wee hours.Можете да използвате таксиметрови услуги- ще стигнете до центъра за около 20-30 минути, ноцена за таково пътуване обикновено се надценява.
If you take a taxi the city center can be reached in about 20-30 minutes,but the cost of this trip is usually overpriced.Поне няколко пъти на седмица,решат да предприемат 3 или повече пътувания обикновено се прави с кола и не с велосипед или пеша.
At least several times a week,choose to take 3 or more visits are usually done by car and by bicycle or on foot.Наградите с пътуване обикновено са валидни в рамките на една година от датата на издаването им, въпреки че Hilton HHonors Worldwide, L.L.
Travel Rewards are normally valid for one year from date of issuance though Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.Този вид измама е почти навсякъде, а в измами при пътуване обикновено включва продаване на това, което изглежда като страхотно настаняване, само за да открие, че е„неочаквано“ недостъпно.
This kind of trickery has been around almost forever, and in travel scams it usually involves selling you on what looks like a great accommodation, only to find that it's“unexpectedly” unavailable.
