Примери за използване на Пътуващ театър на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пътуващ театър ПРОтегни ръка.
Български частен пътуващ театър.
Bulgarian State Travelling Theatre.Пътуващ театър не би бил така забавен,!
The travelling theatre would have been better!Тя беше актриса в пътуващ театър.
She was in a traveling theatre company.Първата постановка на пътуващ театър"ПРОтегни ръка" беше нещо страхотно, нещо вълнуващо.
The first play of travelling theater PROtegni Raka was great and exciting.Какво стана с идеята ти за пътуващ театър?
What about your idea for the travelling theatre?Пътуващ театър„ПРОтегни ръка“ излиза за първи път на международна сцена.
Travelling theatre PROtegni Raka will be performed for the first time on international stage.Малкият принц“ бе първата постановка от инициативата пътуващ театър„ПРОтегни ръка“.
The little prince” was the first play of the initiative travelling theatre“PROtegni Raka”.Тази офанзива, този пътуващ театър, който се играе в различни градове, за да се провокира, а после да се плаче….
The hard offensive, this travelling theatre that is showing up in different cities to provoke and then cry….Първото му представление е на 27 август 1938 г.,сформиран като пътуващ театър.
His first performance was on the 27th of August 1938 andit was formed as a traveling theatre.Актьорите, участващи в пътуващ театър„ПРОтегни ръка“, са банкови служители от ПроКредит Банк, заемащи в ежедневието си различни позиции.
The actors performing in PROtergni Raka Travelling Theatre are employees of ProCredit Bank Bulgaria, who work in various positions.От 20:00 часа ще представим благотворителния театрален спектакъл на пътуващ театър ПРОтегни ръка.
At 20:00 you will see the charity performance of the PROtegni Raka Travelling Theatre.На 13 април 2018 г. зала Saalbau Gallus във Франкфурт на Майн посрещна постановката на пътуващ театър„ПРОтегни ръка“-„Шумки от вяра по диви пътеки“.
On April, 13th, 2018 Saalbau Gallus in Frankfurt Am Main welcomed the play of travelling theatre PROtegni Raka- Fallen leaves of faith over wild roads.От създаването си през 2012 г. за първи път пътуващ театър„ПРОтегни ръка“ ще представи постановката„Шумки от вяра по диви пътеки“ извън България.
For the first time since its establishing in 2012, the travelling theatre PROtegni Raka will present its play“Fallen leaves of faith over wild roads” outside of Bulgaria.На 13 април 2018 г. зала Saalbau Gallus във Франкфурт на Майн посрещна постановката на пътуващ театър„ПРОтегни ръка“….
On April, 13th, 2018 Saalbau Gallus in Frankfurt Am Main welcomed the play of travelling theatre PROtegni Raka….Новата постановка на пътуващ театър„ПРОтегни ръка“-„Шумки от вяра по диви пътеки“ даде своето начало на 7 юни с премиера в Сатиричния театър. .
The new play of the PROtegni Raka Travelling Theatre“Fallen Leaves of Faith over Wild Roads” made its start on 7 June with its premiere at Satirical Стойност в лева Имейл С натискането на"Вземи своята покана", давам съгласието си, имейлът ми да бъде използван за получаване на поканите за постановката на"Пътуващ театър Протегни ръка".
With my click on“Take your invitation” I agree my E-mail to be used for receiving invitations for the play of“Travelling theatre PROtegni Raka”.През февруари пътуващ театър„ПРОтегни ръка“ тръгва из страната, за да представя постановката„Чудеса, чудесии или чудният свят на приказките“ в нов сезон на 2015 г.
In February travelling theater“PROtegni Raka” goes around the country to presents the play“Miracles, Marvels or the wonderful world of fairy tales” in the new season of 2015.През юни 2017 г. бе представена и новата постановка на пътуващ театър„ПРОтегни ръка“-„Шумки от вяра по диви пътеки“, която вече е играна в 15 града и събраните по време на постановките средства дарени на децата, кандидатстващи към„ПРОтегни ръка“.
In June 2017 started the new play of travelling theatre PROtegni Raka- Fallen leaves of faith over wild roads, which already has been presented in 15 towns and collected funds during the plays have been donated to children looking for support from PROtegni Raka.Пътуващ театър на френска организация, обединяващи над 20 международни циркови трупи и проектът на Драматичен театър Пловдив- Европейска одисея също стартират до края на 2018-та.
A travelling theatre of a French organisation, bringing together more than 20 international circus troupes, and a project by the Drama Присъединих се към пътуващ театър„ПРОтегни ръка” в края на 2015 година, когато ме поканиха да съм като осветител към вълшебното и връщащо ни в детството представлението„Чудеса, чудесии или чудният свят на приказките”.
I joined the PROtegni Raka Travelling Theatre at the end of 2015 when I was asked to act as illuminator for the performance of“Miracles, Marvels and the Wonderful World of Fairy Tales”- this magical flashback of our childhood.Тази офанзива, този пътуващ театър, който се играе в различни градове, за да се провокира, а после да се плаче… че“ние сме пострадали”, това трябва да бъде разобличено и отхвърлено”, каза лидерът на ПиС на предизборно събитие в град Сталова Воля, наречено“семен пикник”.
The hard offensive, this travelling theatre that is showing up in different cities to provoke and then cry… we are the ones who are harmed by this, it must be unmasked and discarded," PiS leader Jaroslaw Kaczynski said at a party campaign picnic in the town of Stalowa Wola.Постановката на пътуващия театър на БиХ бе част от Зимния фестивал в Сараево.
The performance by BiH's Travelling Theatre was part of the Sarajevo Winter Festival.Росица: Страхотно е, чеимаме една различна форма за популяризиране на каузата ни, а именно пътуващия театър„ПРОтегни ръка“.
Rositsa: It's just great that we have adifferent form for popularization of our cause, I mean the PROtegni Raka Travelling Theatre.Над 50 000 лв. са постъпленията след първите шест представления на благотворителната постановка„Малкият принц” на пътуващия театър„ПРОтегни ръка”.
Over BGN 50 000 are the revenues after the first six shows of the charity play"The Little Prince" of the"PROtegni raka' travelling theatre.Над 50 000 лв. постъпления след първите представления на„Малкият принц” на пътуващия театър„ПРОтегни ръка”.
Over 50,000 levs of revenue after the first shows of"The Little Prince" of the"PROtegni raka" travelling theatre.Повече от 2300 зрители се събраха в летния театър на морската столица за да видят благотворителната постановка на актьорите от пътуващия театър„ПРОтегни ръка”.
More than 2,300 spectators gathered in the Summer Успехите на първите две пиеси, гледани повече от 100 пъти на сцените из цяла България, пълните салони и обичта, с която ни даряваше най-неподкупната публика, децата, нивдъхновиха да продължим с доброволната ни и благотворителна дейност посредством пътуващия театър"ПРОтегни ръка".
The success of the first two plays, performed over 100 times on stages throughout Bulgaria, the full 
