Примери за използване на Работничката на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Работничката е по-малка от.
Хареса ми работничката.
Работничката е по-малка от.
The worker is much smaller than.Мисля да купя на работничката си къща.
I'm thinking of buying my female employee a house.Значи, измина целият път, за да видиш работничката си?
So, you came all the way here to see your female employee?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Член на комисията- работничката в"ГЕТ" другарката Тамарина.
Member of the commission- GET worker- comrade Tamarina".Работничката вече не може да е диктатор, нито някой друг може.
The worker no longer gets to be a dictator, nor does anyone else.Стоим тук а работничката ни се махна, за да си живее живота.
Работничката може да пренесе тегло, наполовина, колкото нея.
A worker can carry a lump weighing half as much as she does herself.Наистина ли е дошъл чак до тук само да търси работничката си?
It's not like you two have committed adultery. He really came all the way here just to look for his female employee?Работничката, чието дете е на снимката, трябва да реши, сама, с абсолютна власт.
The one worker whose child it is should decide, alone, with full authority.Едното доведе до другото,и така стигнах тук, а работничката ми, никъде я няма. И изведнъж… ти се появи от нищото.
One thing lead to another,I ended up here, and my employee was nowhere to be found.За работничката Ли Мей, която се мести от едно място на друго, обаче проблемът е по-малко абстрактен.
For migrant worker Li Mei, however, the problem is less abstract.Съответно, целта на всеки ефективен капан е да накара работничката мравка да носи отрова в гнездото.
Accordingly, the goal of any effective trap is to force the worker ant to carry poison into the nest.Работничката оспорва уволнението си пред Трудовия съд в Испания, който го потвърждава.
The employee challenged her dismissal before the labour court, which dismissed the suit.Такъв ще бъде случаят например, когато работничката/ служителката ползва отпуск поради бременност и раждане.
This would be the case, for example, when female employees use the paid annual leave due to pregnancy and childbirth.Работничката трябва да има дванадесет месеца застрахователен трудов стаж за получаване за парични обезщетения.
A worker must have twelve months of insured employment to qualify for cash benefits.За характерния цвят фараоновите мравки също се наричат червени- цветът на тялото на работничката мравка е светло кафява, почти жълта.
For the characteristic color Pharaoh ants were also called red- the color of the body of the worker ant is light brown, almost yellow.Но г-н Бохенан е дал пистолет на тези млади хора, работничката ти и нещастния й ухажор, заедно с куршуми, и ги е оставил да умрат в пустошта.
And yet, it was Mr. Bohannon who gave those young people, your employee and her hapless suitor, a pistol, and bullets, and left them to die in the wilderness.От това следва, че предоставянето на основание на Директивата на отпуск по майчинство предполага работничката, която се ползва от него, да е била бременна и да е родила детето.
It followed from this that the grant of maternity leave pursuant to the directive presupposed that the worker concerned had been pregnant and had given birth to a child.Вие сте толкова амбициозен”, каза работничката, обърквайки думите„амбициозен” и„сензационен”, за да охарактеризира водача на консерваторите за парламентарните избори в неделя.
You are so ambitional," the worker said, garbling the words ambitious and sensational to describe the conservative frontrunner for Sunday's parliamentary vote.Продължавайте да се молите за ученичката Лия Шарибу, която нигерийските екстремисти от Боко Харам тържествено са обещали, че ще направят“робиня за цял живот”,заедно с работничката на УНИЦЕФ Алис Нгада, която също е християнка.
Please continue to pray for Christian schoolgirl Leah Sharibu, whom Boko Haram extremists in Nigeria have pledged to make a‘slave for life',along with UNICEF worker Alice Ngaddah, another Christian.В този случай обезщетението, което се изплаща след раждането, ще се изчислява на база дневното възнаграждение, което работничката/служителката е получавала през последни 24 месеца, считано преди отпуска поради временна неработоспособност.
In this case, the compensation due to be paid post-birth would be calculated based on the daily remuneration of the employee/worker received in the last 24 months before the leave by reason of temporary incapacity for work.Движения или положения на тялото, движение- вътре или извън предприятието- умствена или физическа умора идруго физическо обременяване, свързано с дейността на работничката, по смисъла на член 2, от директивата.
(g) movements and postures, travelling- either inside or outside the establishment- mental and physical fatigue andother physical burdens connected with the activity of the worker within the meaning of Article 2 of the Directive.Със съгласието на работничката или служителката, която сама е осиновила дете, след изтичане на 6 месеца от деня на пре¬даване на детето за осиновяване един от нейните родители може да ползва вместо нея отпуска, когато работи по трудово правоотношение.
With the consent of the worker or employee who has adopted a child on her own, after 6 months from the date of transfer of the adoption child, one of her parents may take the leave for her when working under an employment relationship.(g) движения или пози, придвижване- както вътре в, така и извън предприятието, умствена или физическа умора идруги физически натоварвания, свързани с дейността на работничката по смисъла на член 2 от Директивата.
(g) movements and postures, travelling- either inside or outside the establishment- mental and physical fatigue andother physical burdens connected with the activity of the worker within the meaning of Article 2 of the Directive.При определяне размера на обезщетението, упоменато в член 11, параграф 2, буква"б" ипараграф 3, по чисто технически причини се изготвя препоръка към обезщетението, което работничката би получавала в случай на прекъсване на работа по причини, свързани със здравословното й състояние.
In determining the level of the allowances referred to in Article 11(2)(b) and(3),reference shall be made, for purely technical reasons, to the allowance which a worker would receive in the event of a break in her activities on grounds connected with her state of health.С тази уговорка, от данните, с които разполага Съдът, следва, че докатое работел за Grupo Norte, г‑н Moreira Gómez е заемал същата длъжност„хигиенист“ като работничката, която е замествал частично до пълното ѝ пенсиониране, длъжност, за която впрочем не се е изисквала специална квалификация.
That said, it is clear from the evidence available to the Court that, when he was engaged by Grupo Norte under that contract,Mr Moreira Gómez occupied the same post of‘cleaner' at the Montecelo Hospital of Pontevedra as the worker he partially‘relieved' pending her full retirement, that post also not requiring any specific training.Това е социалната работничка на сина ми-Мис Макмартин.
This is my son's social worker, Ms. McMartin.Работничка с дете е досадна.
An employee with one child is annoying.
