Какво е " РАБОТНИЯТ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• working period
• operating period

Примери за използване на Работният период на Български и техните преводи на Английски

Работният период може да бъде удължен.
The operating period can be extended.

Но по нашата предпоставка в края на 9-та седмица работният период завършва само наполовина.
But according to our assumption, the working period is only half completed at the end of the 9th week.

Работният период= 4 седмици, периодът на обръщение= 1 седмица.
The working period 4 weeks, the period of circulation 1 week.

Продължителността на работният период във Великобритания се включва във Вашето пенсионно осигуряване.
On the other hand, the length of the working period in the UK is counted towards your retirement pension.

Работният период и производственият период тук не се покриват.
The working period and the period of production do not coincide.

Във всички изследвани случаи се приемаше, че във всяко от разгледаните тук предприятия и работният период, и времето на обръщение през цялата година остават еднакви.
In all cases investigated it was assumed that both the working period and the circulation period remain the same throughout the year in any of the businesses here examined.

Работният период трае 6 седмици, периодът на обръщението- 3 седмици.
The working period is 6 weeks, the circulation period 3 weeks.

В производствените отрасли, където работният период, бил той непрекъснат или прекъснат, се предписва от определени природни условия, неговото съкращаване с посочените по-горе средства е неосъществимо.
In branches of production in which the working period is continually, or occasionally, determined by definite natural conditions, no shortening of the working period can take place by the above mentioned means.

Работният период на Управителния съвет е периодът между две годишни събрания.
The operating period of the Association shall be the period between two Annual General Meetings.

Сплитане на капиталите тук става само доколкото работният период на капитал III, който стига само за една седмица и който поради това няма самостоятелен работен период, съвпада с първата работна седмица на капитал I.
There is in this case an intermingling of capitals to the extent that the working period of capital III, which has no independent working period, because it lasts only for one week, coincides with the first working period of capital I.

Ако работният период= 5 седмици, времето на обръщениео= 4 седмици, капитал I= 500 ф. ст.
If the working period is 5 weeks, the circulation period 4 weeks, and capital I 500 p. st.

Тогава в началото на 10-та седмица се открива втори работен период, следователно и втори период на оборота, преди да е завършил първият период на оборота, защото периодът на оборота е дванадесетседмичен, а работният период деветседмичен.
A second working period is then commenced with the tenth week, hence also a new period of turn-over, before the first period of turn-over is completed, for the period of turn-over is twelve weeks, the working period nine weeks.

Работният период трае 6 седмици; следователно всеки път изисква авансиране на 603 ф.ст.(капитал I).
Let the working period last 6 weeks, requiring every time an advance of 600 pounds sterling(capital I).

И така, оказва се, че в нашия случай, където приемахме, че работният период е по-голям от периода на обръщение, в края на всеки работен период при всички обстоятелства имаме свободен паричен капитал, еднакво голям с капитал II, авансиран за периода на обръщението.
We find, then, that in the given case, where the working period has been assumed to be greater than the circulation period, a money-capital will at all events have been set free at the close of each working period, which is of the same magnitude as capital II advanced for the circulation period..

Тъй като работният период, необходим за производствения акт, продължава три месеца и в действителност съставлява само един свързан трудов процес, всяка седмица нова част оборотен капитал трябва да се прибавя към предишия.
Since the working period required for the completion of the productive act lasts three months, and forms one connected labor-process, a new quantity of circulating capital must be continually added week after week to the preceding quantity.

И така, оказва се, че в нашия случай, където приемахме, че работният период е по-голям от периода на обръщение, в края на всеки работен период при всички обстоятелства имаме свободен паричен капитал, еднакво голям с капитал II, авансиран за периода на обръщението.
We find, then, that in this case, where the working period has been assumed greater than the circulation period, there is under all circumstances a money-capital set free at the close of each working period, and this money-capital is of the same magnitude as capital II, which is advanced for the circulation time.

Първо: Работният период на авансирания в самото начало капитал от 900 ф.ст. завършва след изтичане на 9 седмици, но обратният приток на капитала не идва по-рано от още три седмици, следователно едва в началото на 13-та седмица.
First: The working period of the capital first invested, of 900 pounds sterling, is completed at the close of nine weeks, and it does not flow back until after three weeks, that is to say, in the beginning of the thirteenth week.

Предстои ни сега да изследваме какво различие ще се окаже в оборота в зависимост от това, дали двете части на периода на оборота- работният период и периодът на обръщението- са равни или работният период е по-голям или по-малък от периода на обръщението, и по-нататък да изследваме как влияе това върху обвързването на капитала във форма на паричен капитал.
We have now to ascertain to what extent differences in the turn-over are caused according to whether the two sections of the period of turn-over, the working period and the circulating period, are equal to one another, or the working period greater or smaller than the circulating period, and furthermore, what effect this has on the retention of capital in the form of money-capital.

Ако работният период= 6 седмици, времето на обръщение= 3 седмици, капитал I- 600 ф. ст.
If the working period is 6 weeks, the circulation period 3 weeks, and capital I 600 p. st., then 600 p. st.

Най-после, ако работният период= 4 седмици, времето на обръщение= 5 седмици, капитал I= 400 ф.ст., възвръщането на всеки 400 ф. ст.
Finally, if the working period is 4 weeks, the circulation period 5 weeks, and capital I 400 p. st., then 400 p. st.

Следователно работният период изисква оборотен капитал от 500 ф.ст. и времето на обръщение изисква добавъчен капитал от нови 500 ф. ст.
A working period then requires a circulating capital of 500 pounds sterling, and the period of turn-over an additional capital of 500 pounds sterling.

От друга страна, ако например се съкращава работният период на капитала, който доставя суровините(примери за което дадохме в предишни глави), ако следователно нараства възможността за възобновяване на суровините, производственият запас може да се намали, времето от един период на възобновяване до друг може да се съкрати.
On the other hand, if the working period of the capital invested in raw materials is contracted(examples of this case were given in the preceding chapter), so that the possibility of renewing the productive supply in a shorter time is given, then the productive supply may be reduced, the interval between the periods of renewal being shortened.

Работен период 3 месеца шофиране в Западна Европа.
The working period is 3 months of driving in Western Europe.

Акумулаторна литиева батерия(продължителен работен период може да бъде 16~ 18 часа);
Rechargeable lithium battery(continuous working period can be 16~18 hours);

След това във всеки работен период се повтаря същото явление.
From now on, the same thing is repeated in every working period.

По-нататък, в средата на работния период както преди се освобождават 300 ф. ст.
Furthermore, in the middle of the working period, as before, 300 p. st.

За работния период и 300 ф. ст.
For the working period and 300 p. st.

Постоянно остават свободни за следващ работен период.
Always remain free for the next working period.

Производственият период е по-дълъг от работния период.
The production-time here, is considerably longer than the working period.

Производственият период е по-дълъг от работния период.
The time of production is greater than the working period.

Как да използвам "работният период" в изречение

Социалните и медицински осигуровки не могат да се възстановяват, но за сметка на това продължителността на работният период във Великобритания се включва във Вашето пенсионно осигуряване.