Какво е " РАБОТЯТ В СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• work in cooperation
• work in collaboration
• collaborate
• work collaboratively
• work in partnership
• working in cooperation
• cooperate
• work together

Примери за използване на Работят в сътрудничество на Български и техните преводи на Английски

Нашите специалисти работят в сътрудничество с Вас за осигуряване на решения за всяка част на процеса от.
Our experts work in partnership with you to develop solutions for the entire cheese making process from.

За целта са одобрени осем производители, които са или част от от отборите или работят в сътрудничество с тях.
For this purpose, approved eight manufacturers that are either part of the teams or working in cooperation with them.

Във Финландия учителите работят в сътрудничество с други членове на училищния състав;
In Finland, the subject of the first part of this article, 1 teachers work collaboratively with other members of the school staff;

Те работят в сътрудничество с нашите клиенти да постигнат отлични резултати по отношение на качество и ефективност.
They work together with our customers to achieve excellent results in quality and efficiency that are environmentally sound.

Други компании, като Phoenexia в Чешката република, работят в сътрудничество с военните, за да създадат инструменти за анализ на речта.
Other companies like Phoenexia in the Czech Republic collaborate with the military to create speech analysis tools.

Pro често работят в сътрудничество със съмнителни рекламни мрежи, които нямат нищо против да избутват фалшиво съдържание към своите потребители.
Pro page often work in cooperation with dubious advertisement networks that do not mind pushing fake content to their users.

Регламентиране на възможността за избор на местни обществени посредници, които работят в сътрудничество и с подкрепата на националния омбудсман.
Introduction of a legal framework for the possibility for election of local civil mediators, who work in cooperation and with the support of the national ombudsman.

Нашите счетоводители работят в сътрудничество с Вашия екип з цел да се гарантира, че цялата счетоводна информация отговаря на местните и международните стандарти.
Our accountants work in cooperation with your team to ensure that all accounting information meets local and international standards.

Тъй като страните от този регион имат сходни предизвикателства и споделят общи принципи, могат заедно да направят големи стъпки като работят в сътрудничество.
Because countries in our region have experienced similar challenges and share similar legacies, we can make great strides by working in cooperation.

Нашите специалисти работят в сътрудничество с нашите клиенти, за да доставят счетоводната информация в съответствие с всички местни и международни стандарти.
Our accountants work in cooperation with your team to ensure that all accounting information meets local and international standards.

Тъй като страните от този регион имат сходни предизвикателства и споделят общи принципи, могат заедно да направят големи стъпки като работят в сътрудничество.
Because countries in the Black Sea area have experienced similar challenges and share similar legacies, they can make great strides by working in cooperation.

Нашите специалисти работят в сътрудничество с нашите клиенти, за да доставят счетоводната информация в съответствие с всички местни и международни стандарти.
Our accountants work in cooperation with customers and ensure that accounting information is compliant with local and international standards.

Доходният бизнес се осъществява от хора, свързани с организираната престъпност, които работят в сътрудничество с подобни структури в други страни, и делят с тях големите печалби.
The lucrative business is run by people linked to organised crime, who work in partnership with similar structures in other countries, and share the high profits with them.

При подхода"План за съвместни действия" инженерите на Schneider Electric работят в сътрудничество с 4 до 12 от Вашите обекти, за да идентифицират и разработят проекти за намаляване на енергопотреблението.
In the Collaborative Action Plan(CAP) approach, Schneider Electric engineers work in collaboration with 4 to 12 of your facilities to identify and develop energy reduction projects.

Вдъхновението за проекта по негови думи идва от"Филипс Ексетър Академи", елитно частно училище в Ню Хемпшир, където учениците в малки класове работят в сътрудничество и водят дискусии на кръгла маса.
The idea is based on the model found in elite boarding schools, like Phillips Exeter Academy, where students in small classes work collaboratively and hold discussions around tables.

Като работят в сътрудничество с комисиите на Парламента и с членовете на ЕП в подкрепа на демокрацията и правата на човека отвъд границите на ЕС, делегациите укрепват позициите на Европейския парламент.
Working in cooperation with Parliament's committees and with MEPs supporting democracy and human rights beyond the EU's borders, delegations reinforce the positions of the European Parliament.

Изкуството може да бъде емоционален стимулатор на детските познавателна активност и нашите екипи работят в сътрудничество за намиране на най-точното място при апликиране на изкуствата в различни образователни форми.
Art could be emotional stimulator of children's cognitive development and our teams work in collaboration to find the exact place for application of Arts in different educational forms.

По принцип повечето такива центрове работят в сътрудничество със застрахователни дружества- малко клиники имат свой собствен самостоятелен отдел, който им позволява самостоятелно да сключват търговски договори.
As a rule, most such centers work in cooperation with insurance companies- few clinics have their own self-supporting department, which allows them to independently enter into commercial contracts.

Вдъхновението за проекта по негови думи идва от"Филипс Ексетър Академи", елитно частно училище в Ню Хемпшир, където учениците в малки класове работят в сътрудничество и водят дискусии на кръгла маса.
It draws its inspiration, he said, from Phillips Exeter Academy, an elite boarding high school in New Hampshire where students in small classes work collaboratively and hold discussions around tables….

Нашите преподаватели работят в сътрудничество с водещи в индустрията на проектите и програмите на мениджърите да се гарантира, учащите са изложени на най-новите и най-значимите дела на индустрията и съдържанието разбира се.
Our lecturers work in collaboration with industry-leading project and programme managers to ensure learners are exposed to the latest and most relevant industry cases and course content.

Освен това, тъй като Clark College е също и Сиско академия, те остават верни и на своите студенти, като работят в сътрудничество с местни компании да намерят работа на своите завършващи възпитаници.
In addition, because Clark College is also a Cisco Academy, they remain dedicated to their own students as well, working in cooperation with local companies to place graduates in jobs upon completion of the Cisco program.

Двете организации работят в сътрудничество с мексиканското корпоративно лоби в образованието, Мексиканос Примеро(Mexicanos Primero), начело на което е Клаудио Гуаярдо, член на еднo от най-богатите семейства в страната.
Both organizations work in cooperation with the corporate Mexican education reform lobby, Mexicanos Primero, headed Claudio González Guajardo, a member of one of the country's wealthiest families.

Нашият екип се състои от експерти в областта на правото и икономика, които работят в сътрудничество с внимателно подбрани партньори, специалисти в областите на бизнеса, политиката, културата и комуникациите.
Our team consists of experts in law and economics, working in collaboration with a select number of carefully chosen partners, specialists in the areas of business, politics, culture, and communications.

Докато държавният Департамент по екология определя развитието на добива на газ като причинител на замърсяване, Форд казва:„Нашите членове работят в сътрудничество със собствениците и регулаторните органи за намиране на бързо решение и разсейване на съмненията".
When the state Environmental Department determines natural gas development has caused problems, Forde said,"our member companies work collaboratively with the homeowner and regulators to find a speedy resolution.".

Приветства важната роля на синдикалните организации, които в много държави членки работят в сътрудничество с доставчиците на универсална услуга с цел преходът в сектора на пощенските услуги да се извърши по поносим от социална гледна точка начин;
Welcomes the important role of trade unions, which in many Member States work together with USPs in an effort to make the transformation of the postal services sector socially sustainable;

Физиотерапевти работят в сътрудничество с пациентите си, като предоставя съвети, насочват ги към специфични упражнения и напътстват за определени промени в начина на живот, които заедно да помогнат за облекчаване на различни болезнени състояния.
Physiotherapists work in collaboration with their patients by advising or guiding them about certain exercises and educating them about certain lifestyle changes, which altogether help alleviating various painful and impaired mobility conditions.

Има известни международни организации и мрежи, които работят в сътрудничество с младите хора по различни въпроси, свързани със здравето, включително Международната федерация на червения кръст и червения полумесец, Европейската мрежа от училища, съдействащи за укрепване на здравето, Младежката мрежа за равностойно обучение, Международната федерация на асоциациите на студентите по медицина, и др.
There are a number of international organisations and networks that work in partnership with young people on different health-related topics, including: the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the European Network of Health Promoting Schools, the Youth Peer Education Network, the International Federation of Medical Students Associations, and others.

Учени от Fred Hutchinson Cancer Research Center, които работят в сътрудничество с изследователи в Center for Alaska Native Health Research at the University of Alaska-Fairbanks, изследвали група Yup'ik ескимоси в Аляска- население, което средно консумира 20 пъти повече Омега-3 мазнини от риба, отколкото хората в останалите 48 щата.
Scientists at the Fred Hutchinson Cancer Research Center, working in collaboration with researchers at the Center for Alaska Native Health Research at the University of Alaska-Fairbanks, studied a group of Yup'ik Eskimos in Alaska-- a population that on average consumes a whopping 20 times more omega-3 fats from fish than people in the lower 48 states.

Държавите членки, които изпълняват председателството, работят в тясно сътрудничество в групи от по три страни.
The Member States entrusted with the Presidency cooperate in groups of three.

Двамата партньори ще работят в тясно сътрудничество на всеки етап от процеса на създаване на продукта.
The two partners will closely collaborate at every stage of the product creation process.