Какво е " РАБОТЯТ ПРЯКО " на Английски - превод на Английски

• work directly
• working directly

Примери за използване на Работят пряко на Български и техните преводи на Английски

Много от превозвачите на хора работят пряко за един или друг държавен орган по сигурността.
Many of the people smugglers too work directly for one or another of the state's security agencies.

Подкрепата за основани на общността организации на местно равнище, които работят пряко с целевите групи;
(b) support for grassroots, community-based organisations working directly with the target groups;

На политическо равнище делегациите на Европейския парламент работят пряко с израелския Кнесет и с Палестинския законодателен съвет(PLC).
At political level, the EP delegations work directly with the Israeli Knesset and the Palestinian Legislative Council(PLC).

Но Божието дело ще върви напред, макар да се появяват тук и там хора, които работят пряко срещу молитвата на Христос.
But the work of God will go forward while there are now and ever will be those who work directly against the prayer of Christ.

Всъщност от 1950 г. насам лекарите, които работят пряко с пациенти, имат право да приемат пари като допълнение към основната си заплата.
In fact, since 1950, doctors working directly with patients were allowed to accept money from them in addition to their base salaries.

За разлика от много други държави, повечето студенти с докторска степен в Нидерландия са служители на стаж, които често работят пряко за университета.
Unlike in many other countries, most PhD researchers in the Netherlands are paid employees, often working directly for the university.

Обучители, фасилитатори, обучители и други практикуващи в сферата на ОПЧ, които работят пряко с младите хора, са склонни да мислят в посока на компетенции и методология.
Trainers, facilitators, teachers and other HRE practitioners who work directly with young people tend to think in terms of competences and methodology.

За разлика от много други държави, повечето студенти с докторска степен в Нидерландия са служители на стаж, които често работят пряко за университета.
Unlike many other countries, most doctoral students in the Netherlands are hired as salaried employees and often work directly for college.

В Чешката република центровете за педагогически и психологически консултации работят пряко с деца на възраст от 3 години нагоре в присъствието на техните родители.
In the Czech Republic, Centres of pedagogical and psychological counselling work directly with children from the age of 3 upwards together with their parents.

Търговският представител човек трябва да се продават продукти и услуги от името на фабрика, предприятие или търговец на едро, които работят пряко за тях.
A sales representative person has to sell products and services on behalf of a factory, an enterprise or a wholesaler, working directly for them.

От името на всички членове на Европейския парламент отправям искрени пожелания и към администрацията, към всички, които работят пряко с Парламента и подпомагат нашата дейност.
On behalf of all Members of the European Parliament, I would like to express similar sincere wishes to the administration, to all those who work directly with Parliament and assist us in our work..

Индивидуалните надзорните органи и стопански ръководители на екипи са отговорни за гарантирането правилата за здраве и безопасност на тези, които работят пряко за тях.
Individual farm supervisors and team leaders are responsible for making sure Health and Safety Rules are followed by those working directly for them.

Специалистите работят пряко с деца и семейства в специализирани помещения за пряка работа, както и в т. нар.“Библиотека на играчките” и сензорната стая за работа с деца с трудности в развитието.
The specialist work directly with children and families in specialized rooms as well as in the“Library of the toys” and sensor room for work with children with developmental delays.

Това е квалификация, базирана на знанието, подходящ за всички роли обслужващ персонал в училищата, включително персонала на сайта, администратори и т.н., както и тези, които работят пряко с децата и младите хора.
This is suitable for all support work in schools, including site staff and administrators as well as those who work directly with children and young people.

Като цяло само 20 служители(14% от всички служители на EIOPA) работят пряко в отдела, занимаващ се с надзор, като ограничен брой служители в други отдели работят по въпроси, свързани с надзора.
Overall, only 20 staff members(14% of all EIOPA staff) work directly in the oversight department and there is a limited number of staff who deal with supervisory issues in other departments.

Това е квалификация, базирана на знанието, подходящ за всички роли обслужващ персонал в училищата, включително персонала на сайта, администратори и т.н., както и тези, които работят пряко с децата и младите хора.
This is a competence based qualification suitable for all roles in school, including site staff, administrators etc as well as those who work directly with children and young people.

Програма„Солидарност” и Къща„Посока” са двете звена на сдружение„Фракарита България“, които работят пряко с хора със зависимост към или проблемна употреба на психоактивни вещества или проблемна игра на хазарт.
Solidarnost” Program and“Posoka” House are the two units of Association“Fracarita Bulgaria”, that work directly with addicted people or people having problematic use of psychoactive substances or problematic gambling.

Най-малко осем комисии на Европейския парламент работят пряко със стратегията"2020", а останалите- косвено и затова сме силно съпричастни и отворени към по-нататъшно обсъждане, сътрудничество и подготовка на подробности за организирането му.
At least eight committees of the European Parliament work directly with the 2020 Strategy, and the rest indirectly, so we are highly committed and we are open for further discussion, cooperation and preparing details on how to organise it.

Тя свързва специалисти от цяла Европа, като например психолози, социални работници, учители, полицейски служби, служители на затвори и пробационни служители, които работят пряко с лицата в риск от радикализация и с тези, които вече са били радикализирани.
It connects practitioners around Europe, such as psychologists, teachers, social workers, police, prison and probation officers, who work directly with those vulnerable to radicalisation, and with those who have already been radicalised.

( 16) Програмата следва да бъде по-приобщаваща чрез подобряване на достигането до лицата с по-малко възможности, включително чрез по-гъвкави формати на мобилност с учебна цел и чрез насърчаване на участието на малки организации, по-специално новопоявили се организации и малки обществени организации на местно равнище, които работят пряко с учещи се в неравностойно положение от всички възрасти, чрез опростени административни процедури и ясна комуникация.
(16) The Programme should be more inclusive by improving its outreach to those with fewer opportunities, including through more flexible learning mobility formats, and by fostering participation of small organisations, in particular newcomers and community-based grassroots organisations that work directly with disadvantaged learners of all ages, through simplified administrative procedures and clear communication.

Щайнер се съгласил, но поискал училището да отговаря на четири условия: да бъде отворено за всички деца, да бъде смесено за двата пола, да не се променя педагогическата система от първи до дванадесети клас, както и че учителите, които работят пряко с децата, трябва да поемат водеща роля в управлението на училището, с минимална намеса от правителствени или икономически фактори.
Steiner agreed to do so on four conditions: the school should be open to all children; it should be co-educational; be a unified twelve-year school; and the teachers who would be working directly with the children, should take a leading role in the running of the school- with minimum influence from government or economic forces.

Щайнер се съгласил, но поискал училището да отговаря на четири условия: да бъде отворено за всички деца, да бъде смесено за двата пола, да не се променя педагогическата система от първи до дванадесети клас, както и че учителите, които работят пряко с децата, трябва да поемат водеща роля в управлението на училището, с минимална намеса от правителствени или икономически фактори.
Steiner agreed to do so on four conditions, which were that the school should be open to all children, co-educational, a unified twelve-year school and that the teachers, those who would be working directly with the children, should take the leading role in the running of the school, with a minimum of interference from governmental or economic concerns.

Щайнер се съгласил, но поискал училището да отговаря на четири условия: да бъде отворено за всички деца, да бъде смесено за двата пола, да не се променя педагогическата система от първи до дванадесети клас, както и че учителите, които работят пряко с децата, трябва да поемат водеща роля в управлението на училището, с минимална намеса от правителствени или икономически фактори.
Steiner agreed to do so on four conditions: the school would be open to all children; it would be coeducational; it would be a unified twelve-year school; and that the teachers, those who would be working directly with the children, would take the leading role in the running of the school, with a minimum of interference from governmental or economic concerns.

Фонд„Енергийна ефективност“ работи пряко със своите клиенти и няма посредници.
Direct insurance companies working directly with the customers with no agent mediation.

Тя работи пряко, без посредници.
It works directly, without intermediaries.

Сам е ловец на глави. Работи пряко за Луцифер.
Sam here is a bounty hunter, works directly for Lucifer.

Стачки на персонала на авиокомпаниите- това са стачки, в които участвуват работници на авиокомпанията, в това число пилоти, стюардеси/стюарди, инженери на авиокомпанийте и други сътрудници, работещи пряко в авиокомпанията.
Airline staff strikes are strikes involving the employees of the airline carrier, including pilots, cabin crew, airline engineers, and other employees working directly under the airline.

Как да използвам "работят пряко" в изречение

За разлика от лампите с нажежаема жичка, луминесцентните лампи не могат да работят пряко с мрежовото напрежение от 220В, основните причини за което са:

- изграден местен ресурс от мотивирани и можещи хора, които да работят пряко или косвено в полза на децата от общността – общо 30 души;

Забавното е, че това става след около 5,5 години и то не от хората, които работят пряко с мен (преките ми ръководители), а от най-големите мениджъри в Coca-Cola.