Какво е " РАВНОПОСТАВЕНОСТТА НА ЖЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• equality between women
• gender equality

Примери за използване на Равнопоставеността на жените на Български и техните преводи на Английски

Националния съвет по равнопоставеността на жените и мъжете.
The National Council on Equality between Women and Men.

Насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете в икономическите дейности.
Promotion of equality between women and men in the working life.

Той непоклатимо утвърждава равнопоставеността на жените и мъжете.
The equality of women and men He unequivocally asserts.

Национален съвет по равнопоставеността на жените и мъжете към Министерски съвет, където представлява 21 български НПО и мрежи- от 2006 г.
National Council on Equality between Women and Men to the Government of Bulgaria, representing 21 Bulgarian organizations and networks-since 2006.

Правителството прие Национален план за действие за насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете 2019-2020 г.
The government has adopted a National Action Plan on Equality of Women and Men for 2009-2014.

Проект на Доклад за равнопоставеността на жените и мъжете за 2015 г.
Report on equality between women and men 2015.

Много често програмата на тези популистки партии и движения включва конкретни стъпки срещу равнопоставеността на жените и мъжете, срещу човешките права.
Very often, the program of these populist parties and movements involves concrete steps against equality between women and men, against human rights.

Резултатите се представят в годишен Доклад по равнопоставеността на жените и мъжете, който отчита изпълнението на заложените мерки и напредъка в провежданата политика.
The results are presented in an annual report on the equality between women and men, taking into account the implementation of the measures and the progress in the implemented policy.

Г-жа Лилия Абаджиева, държавен експерт в Министерството на труда и социалната политика, секретар на Национален съвет по равнопоставеността на жените и мъжете към Министерски съвет към Министерски съвет.
Ms. Lilia Abadjieva, State Expert at the Ministry of Labour and Social Policy and Secretary of the National Council on Equality between Women and men to the Council of Ministers.

Насърчаване на обществен дебат по отношение на равнопоставеността на жените и мъжете с цел да се информира обществеността за държавната политика в тази насока и нейните цели.
Promotion of a public discussion regarding the equality between women and men with the aim to inform the society of the State policy in this direction and its objectives.

Като има предвид, че Комисията трябва да положи усилия да гарантира, че съставът и дейностите на комитетите за секторен диалог ще допринасят за насърчаването на равнопоставеността на жените и на мъжете;
Whereas the Commission should endeavour to ensure that the membership and the activities of the Sectoral Dialogue Committees contribute to the promotion of equality between women and men;

Повишаване чувствителността на българското общество по проблемите на равнопоставеността на жените и мъжете и нулева толерантност към всички форми на дискриминация и нарушаване правата на човека на основа пол;
Increase the sensitiveness of Bulgarian society about issues of equality of women and men and intolerance of all forms of discrimination and violation of human rights based on sex;

Използване на целия потенциал, предоставен от кохезионната политика и политиката за развитие на селските региони за насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете, чрез фондовете за финансирането им;
Making full use of the potential offered by the Cohesion and Rural Development Policy to support the promotion of equality between women and men through programmes co financed by the Funds;

Темата за равнопоставеността на жените и мъжете е от изключително значение в контекста на общия ни стремеж за модернизиране на европейския социален модел и за постигане на целите на Стратегията„Европа 2020“.
The subject of equality between women and men is very important in the context of our common endeavour to modernise the European social model and to attain the objectives of Europe 2020.

Държавите-членки и Комисията следва да вземат необходимите мерки изпълнението на приоритетите, финансирани от ЕСФ, да допринася за насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете в съответствие с член 8 от ДФЕС.
The Member States and the Commission should ensure that the implementation of the priorities financed by the ESF contributes to the promotion of equality between women and men in accordance with Article 8 TFEU.

Насърчаване на обществен дебат по отношение на равнопоставеността на жените и мъжете с цел да се информира обществеността за държавната политика в тази насока и нейните цели. Отг.: министърът на труда и социалната политика, Националният съвет по равнопоставеността на жените и мъжете.
Promotion of a public discussion regarding the equality between women and men with the aim to inform the society of the State policy in this direction and its objectives.

Координацията и сътрудничеството между органите на изпълнителната власт и неправителствените организации се осъществява от консултативния Национален съвет по равнопоставеността на жените и мъжете.
The coordination and collaboration between the governmental bodies and the non-governmental sector regarding gender equality issues is achieved through the consultative National Council on Equality between Women and Men.

Те участват в работата на ключови тематични органи и структури(съвети, комитети, експертни групи) в областта на равнопоставеността на жените и мъжете, които са към Европейската комисия и Съвета на Европа.
They participate in the work of key topical bodies and structures(councils, committees, expert groups) in the field of equality of women and men, with the European Commission and the Council of Europe.

От 2000 г. Министерството на труда и социалната политика(МТСП) организира и координира на национално ниво провеждането на държавната политика на Република България в областта на равнопоставеността на жените и мъжете ПМС № 155 от 2000 г., обн., ДВ, бр.
Since the year 2000 the Ministry of Labour and Social Policy(MLSP) organizes and coordinates at national level the implementation of the state policy of the Republic of Bulgaria in the field of gender equality(CMD No 155 dated 2000, promulgated SG, Issue 65 dated 2000), in cooperation with a number of institutions and organizations.

Подпомага изпълнението на национално значими национални и регионални проекти на социалните партньори и неправителствени организации в областта на равнопоставеността на жените и мъжете, съвместяването на семейните и родителските с професионалните задължения и отчита крайните резултати;
Helps social partners and non-governmental organisations implement national and regional projects in the field of gender equality and the reconciliation of family/parental responsibilities with professional activities, and monitors the results;

Г-жа Лили Абаджиева, началник на Сектор“Равни възможности на жените и мъжете” към МТСП, прочете поздравителен адрес от името на г-жа Христина Христова, министър на труда и социалната политика и председател на Националния съвет по равнопоставеността на жените и мъжете към Министерския съвет.
Mrs. Lily Abadjieva, Head of the Equal Opportunities for Women and Men Sector at the Ministry of Labour and Social Policy addressed the participants on behalf of Mrs. Hristina Hristova, Minister of Labour and Social Policy and Head of the National Council on Equality between Women and Men at the Council of Ministers.

Националният план за действие за насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете за 2005 г. бе представен от г-жа Лили Абаджиева, началник на Сектор“Равни възможности на жените и мъжете” към МТСП и секретар на Националния съвет по равнопоставеността на жените и мъжете към Министерския съвет.
The National Plan for Action for 2005 designed to promote equality between women and men was presented by Lily Abadjieva, Head of the Equal Opportunities for Women and Men Sector at the Ministry of Labour and Social Policy and Secretary of the National Council on Equality between Women and Men at the Council of Ministers.

Равнопоставеност на жените и мъжете.
Equality between women and men.

Бокова: Няма мир без равнопоставеност на жените.
Bokova: There is no peace without gender equality.

Актуални аспекти на нормативната база и политиката по равнопоставеност на жените и мъжете.
Current aspects of the legal framework and the policy on equality between women and men.

Студия“Концептуална рамка за равнопоставеност на жените в България”(2004).
Paper“Conceptual framework for equal treatment of women in Bulgaria”(2004).

Изследване“Социално-икономическа инфраструктура и гаранции за равнопоставеност на жените в България(2004).
Survey“Social and economic infrastructure and guarantees for equal treatment of women in Bulgaria”(2004).

Концептуална рамка за равнопоставеност на жените в България.
Conceptual framework for equal treatment of women in Bulgaria.

Социално-икономическа инфраструктура и гаранции за равнопоставеност на жените в България.
Social and economic infrastructure and guarantees for equal treatment of women in Bulgaria.

Политиката по равнопоставеност на жените и мъжете е хоризонтална и обединява действията на изпълнителната власт на всички нива.
The policy on equality between women and men is horizontal and combines the activities of the executive branch at all levels.

Как да използвам "равнопоставеността на жените" в изречение

Разработване на Национални планове за действие за насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете

Междинен отчет за изпълнението на Националния план за равнопоставеността на жените и мъжете за 2008-2009 г.

Мониторинг и отчитане на изпълнението на Националните планове за действие за насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете

Приемане на Закон за равенство между половете и институционализиране на националния механизъм по равнопоставеността на жените и мъжете

Министерски съвет прие Национален план за действие за насърчаване на равнопоставеността на жените и мъжете за 2010 г.

Правилник за устройството, организацията и дейността на Националния съвет по равнопоставеността на жените и мъжете към Министерския съвет

Постановление 313 на МС от 17.11.2004 г. за създаване на Национален съвет по равнопоставеността на жените и мъжете

Протокол от проведено заседание на Националния съвет по равнопоставеността на жените и мъжете на 17 юли 201 7г.

6. СЖВ изработва на програми, предложения и становища по въпроси, свързани с равнопоставеността на жените военнослужещи в Република България.