Какво е " РАДЕТЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• promoters
• champions
• partisans
• proponents

Примери за използване на Радетелите на Български и техните преводи на Английски

Радетелите на Копривщица.
The Partisans of the Koprivshtitsa.

Нека разгледаме първо гледната точка на радетелите на въвеждането на видеонаблюдение в българските школа.
Let's look first viewpoint of the promoters of the introduction of CCTV in Bulgarian school.

За радетелите на неограничения пазар добрите политици са онези, които покорно следват заръките на бизнеса.
For promoters of unrestricted market the best politicians are those who obediently follow the orders of business.

В крайна сметка, точно хората като Вас, радетелите на свободното знание, не само правят възможни сайтовете на Уикимедия, но и допринасят за техния растеж и успех.
After all, it's people like you, the champions of free knowledge, who make it possible for the OWASP Sites to not only exist, but also grow and thrive.

Радетелите за по-близки отношения с ЕС в нейната партия, а също и представители на лейбъристката опозиция казват, че сделката пропилява предимствата на членството срещу малко придобивки.
Proponents of closer relations with the EU in her own party and the Labour opposition say the deal squanders the advantages of membership for little gain.

Според Соломон и Гергана Паси, които са сред радетелите на идеята, е важно тенденцията за изграждане на безплатни Wi-Fi зони да се наложи като законодателна.
According to Solomon and Gergana Passy, who are among the promoters of the idea it is an important trend to build a free Wi-Fi zones to establish itself as a legislative.

Той е един от радетелите за посещението на покойния вече папа Йоан Павел II, за да очисти името на страната ни от така наречената“българска следа”.
It is one of the promoters for the visit of the late Pope John Paul II, to clear the name of our country from so-called“Bulgarian connection”.

Само че, както показва Георги Медаров в статията си„Либерализация или демократизация на градския активизъм“, съпротивата срещу джентрификацията в България въплъщава собственото си отрицание, доколкото радетелите срещу джентрификация работят именно за нея, само че я наричат„градско обновяване“.
However, as Georgi Medarov shows in his article‘Liberalisation or Democratisation of Urban Activism', the resistance against gentrification in Bulgaria embodies its own negation in so far that the champions against it work precisely in its favour, calling it instead‘urban renewal'.

Междувременно радетелите за по-близки отношения с ЕС в нейната партия, а също и представители на лейбъристката опозиция казват, че сделката пропилява предимствата на членството срещу малко придобивки.
Meanwhile, proponents of closer ties with European Union in her party and the opposition say the deal squanders the advantages of membership for little gain.

Остава хипотезата, която със сигурност ще бъде забелязана и от радетелите на газпромовските проекти в Югоизточна Европа, че Кремъл ще пренасочи усилията си върху изграждането, като компенсация на провала на Северен поток-2, на южен аналог в двете опции- Южен и Турски поток.
Another hypothesis remains that will surely be noticed by promoters of Gazprom projects in Southeast Europe- that as a compensation for the failure of Nord Stream 2, the Kremlin could refocus its efforts on the construction of its kin in the South in two versions- South and Turkish stream.

Радетелите за възраждането на Копривщица по стар копривщенски обичай си пожелаха весели празници с надеждата, че новата 2006 година ще е по-ползотворна и успешна от отминалата.
The Partisans of the Koprivshtitsa revival according to an old Koprivshtitsa custom wished themselves happy holidays with the hope, that the new 2006 year will be more beneficial and successful than the past year.

Оттук логично следва, че поддръжниците и радетелите на джахилия в мнозинството мюсюлмански общества, включително всички мюсюлмански правителства, които не управляват според шериата, са станали отстъпници и заслужават да бъдат третирани по съответния начин.
And it followed logically that the supporters and promoters of jahiliyya in majority Muslim societies, including all Muslim governments not ruling according to sharia, had become apostates and deserved to be treated accordingly.

Видният израелски радетел за мир Ури Авнери казва.
Elder Israeli peace activist Uri Avnery writes.

Аз съм радетел за промяна“.
That I am a champion for change.”.

Това ли е вашият безстрашен радетел за ред и законност?
Is this your fearless champion of law and order?

Деец и радетел за архтектурата, градоустройството и културата на град Варна.
Activist and advocate of the architecture, urbanism and culture of Varna.

Вие сте радетел за равноправие между половете?
Are you a budding young gender equality champion?

БТПП е сред най-ревностните радетели на европейската интеграция на България.
BCCI is among the most zealous supporters of Bulgaria's European integration.

Вие сте радетел за равноправие между половете?
Are you a young gender equality champion?

Бе радетел на диалога с религиите.
He was a champion of interfaith dialogue.

Той е журналист, писател и радетел за устойчива хранителна система.
Journalist, writer and advocate for a sustainable food system.

Като има предвид, че ЕС е един от най-усърдните защитници и радетели за правата на човека и основните свободи, културните ценности и многообразие демокрацията и принципите на правовата държава;
Whereas the EU is one of the most dedicated defenders and promoters of human rights, fundamental freedoms, cultural values and diversity, democracy and the rule of law;

Дори онези, които някога се представяха като пазители на демокрацията и радетели за мира, станаха преговарящи за власт и участващи в конфликта”.
Even those who once presented themselves as guardians of democracy and promoters of peace, have become power-brokers and partisan participants in the conflict.”.

За членове на Сдружението се канят уважавани представители на българския семеен бизнес, доказани професионалисти и радетели за развитието на семейния бизнес.
Those invited to become members of the Association should be respected representatives of the Bulgarian family business, proven professionals and partisans of the development of family business.

Авторът е радетел за либерализация в закона за авторското право и активен поддръжник на организацията, стояща зад лизенза Creative Commons.
He is an activist in favor of liberalizing copyright laws and a proponent of the Creative Commons organization.

Националистите дори бяха радетели на влизането на Русия в ЕС и защитаваха позициите на Москва срещу разполагането на ПРО в Европа.
The nationalists were even supporters of Russia's entry into the EU and defending the positions of Moscow against the deployment of missile defense in Europe.

Господин Обама, станете радетел на глобалната фракинг революция и светът може да погледне на Америка по доста по-различен начин.
Become a champion of a global fracking revolution, Mr Obama, and the world could look on America very differently.

Скъпи съграждани и съотечественици, скъпи радетели на българския национален дух, скъпи гости на Копривщица!
Dear fellow townsmen and compatriots, dear supporters of the Bulgarian national spirit, dear guests of Koprivshtitsa!

Авторът е радетел за либерализация в закона за авторското право и активен поддръжник на организацията, стояща зад лизенза Creative Commons.
He has long been an advocate for the liberalization of copyright laws and a proponent of the creative commons license.

Високопоставената гостенка запозна преподаватели, студенти и радетели за запазване и популяризиране на народните традиции с дейността и структурата на IOV.
Padilla introduced the activity and structure of IOV to the teachers, students and supporters of the preservation and promotion of folk traditions.

Как да използвам "радетелите" в изречение

Радетелите of егалитаризма (без)съзнателно replace/бъркат личния комфорт with the социален/group конформизъм/favouritism -

Радетелите за полова НЕдискриминация пробутват пола на кандидата на първо място сред отличителните му черти!

Гореизоброените въпроси не притесняват ли поне малко радетелите за правда, или по-важното е бизнесът да процъфтява?

В статията си “Краят на парадигмата на прехода” Томас Кародърс укорява общността на радетелите за ...

Въпреки че критиката, която Томас Кародърс прави на радетелите за демокрацията в списанието Journal of ...

Има един исторически факт, когото радетелите за македонска нация винаги пропускат, а той е, че една орда

Песента е чудесна!:) Като един от радетелите за възстановяване на старите (истинските) имена на Пирин благодаря за поздравленията.

последно останаха радетелите на расовото превъзходство да се палят от нея. Как им казваха, нещо с Ф започваше?

Поклон пред силата на буквите, поклон пред защитниците на нашето А,Б, поклон пред радетелите на писмеността и културата!

ПродуктаПРОМОПАКЕТ VICHY LiftActiv 40,. Достатъчно е да разбиете на пяна един или два белтъка. Радетелите на природосъобразния живот например.