Дейности, свързани с кораба Радецки и Козлодуйския бряг.
Activities, concerning the“Radetsky” ship and Kozloduy shore.
Радецки е единственото в страната естествено находище на блатния кипарис.
Radetski island country is the only natural habitat of cypress.
Национален музей"Параход Радецки" е на 5 км от Хотел Вълчеви.
The Radetski Steamer National Museum is 5 km from Hotel Valchevi.
Корабът Радецки е речен плавателен съд и действащ исторически музей.
The Radetzky Ship is a historic river vessel and a functioning museum.
Корабът-музей„Параход Радецки“ отново ще бъде отворен за посетители през април.
The Radetsky Steamboat Museum will reopen to visitors in April.
Сардинските войски бързо са победени от Радецки в битката при Новара на 23 март 1849 г.
He was quickly defeated by Radetzky at Novara on 23 March 1849.
Ремонт и поддръжка на Националния музей-параход„Радецки”, гр. Козлодуй;
Overhaul and maintenance of the National museum-steamship“Radetsky”, Kozloduy town;
Клонът от арабски произход, Рамзес,продължава с наследниците на Рамиро с Радецки.
A branch horse of Arabic origin, Ramses,continued by Ramiro's heirs with Radetzky.
Той е наименуван на фелдмаршал Йозеф Венцеслав Радецки, словак по произход.
The ship was named after Field-marshal Josef Ventzeslav Radetzky, a slav, Slovak by origin.
Сред потомците на Радецки е победителят в световното първенство по шоу скокове- Роман.
Among the descendants of Radetsky is the winner of the world championship in show jumping- Roman.
Носи името на фелдмаршал Йозеф Венцеслав Радецки, славянин, словак по произход.
The ship was named after Field-marshal Josef Ventzeslav Radetzky, a slav, Slovak by origin.
Радецки” е уникален плаващ музей-кораб, създаден като такъв в чест на смелите български революционери.
The Radetski, a unique floating museum ship, commemorates these courageous Bulgarian revolutionaries.
Пиемонтците вземат Пескиера след кратка обсада, но Радецки получава значителни подкрепления.
The Piedmontese took Peschiera after a short siege, but Radetzky received substantial reinforcements.
Това са:“Пеликаните на Дунав”- 3-то място,“Трансгранично бъдеще”- 2-ро място и“Радецки”- на 1-во.
These projects are:” The Danube Pelicans”- 3rd place,“Cross-Border Future”- 2nd place and“Radetsky”- 1st place.
Когато всичко изглежда безнадеждно пристига ген. Радецки със войски и обръща хода на войната.
When everything seems hopeless arrives General Radetzky with troops and turned the course of the war.
Така през 1918 г.„Радецки” e бракуван, а през 1924 г. е разрушен от австрийското параходно дружество.
In 1918“Radetski” was dismembered and destroyed in 1924 by the company of maritime transportation from Austria.
Близо до пристанището, което също е в този район,се намира хотел-ресторантът“Радецки”, с уреден музей в западното му крило.
Near the port, also in the same region,there is the Radetski Restaurant housing a museum in its west wing.
Носи името на фелдмаршал Йозеф Венцеслав Радецки, славянин, словак по произход. Роден е 1766 год., а почива в 1858 год.
She was named after field-marshal Josef Ventzeslav Radetzky, a slav, Slovak by origin, born in 1766 and died in 1858.
Австрийският„Радецки” е построен през 1851 г. в завода„Обуда”- Будапеща, намиращ се в рамките на тогавашната Австро-Унгария.
The Austrian vessel Radetski was built in 1851 at the Obuda Naval Works in Budapest, then part of Austro-Hungary.
Преоблечени като градинари,те се качват на австрийския параход„Радецки“ от различни дунавски пристанища в Румъния.
Disguised as landscape gardeners,they boarded the Austrian steamship Radetski at different points in Rumania, along the Danube.
Когато Радецки се връща във Виена след победата в битката при Кустоца(1848), войниците му пеят тогавашната популярна песен.
When Radetzky came back to Vienna after winning the battle of Custoza(1848), his soldiers were singing the then-popular song.
Идеята била река Текир дере да се превърне в Дунавски воден ръкав,където на вечен пристан да стои корабът„Радецки”.
The idea was to divert the river Tekir from its course andinto the flow of the Danube, and to permanently dry-dock the Radetski a that location.
На 17(29 стар стил) май 1876 г. от австро-унгарския параход“Радецки” слизат на Козлодуйския бряг над 200 български момци, начело с войводата си Христо Ботев.
On the 17th(29th old calendar style) May 1876, 200 Bulgarian men disembarked the Austro-Hungarian steamer Radetski at the shore of Kozlodoui led by their voivoda Hristo Botev.
Резултати: 73,
Време: 0.0696
Как да използвам "радецки" в изречение
Вилно селище Батак-Превала местността Радецки Вилно селище Батак-Превала местността Радецки, Batak, Batak
Радецки марш, Лешникотрошачката и най-любимите коледни мелодии в изпълнение на Камерен оркестър “Виртуози”
След Руско-турската война (1877-1878) генерал Радецки придобива широка популярност. Честван е като национален герой.
Радецки е австрийски пътнически параход, построен през 1851 г. в корабостроителницата Óbuda, гр. Буда
Bbb Ppp - преди ден
Това с песента за Радецки ми дойде малко в повече!
Бюро Радецки ЕООД Сивко Пачев Планински пешеходен туризъм в страната и чужбина, ученически програми, екскурзии
Черноломец (Попово) изпада в Североизточна "В" РФГ, а Радецки (Козлодуй) изпада в Северозападна "В" РФГ;
2017-07-05 На 6 юли прекъсват водоподаването в селата Пет Могили, Новоселец и Радецки в Новозагорско
Южният отряд на генерал Радецки започва зимното преминаване на Стара планина в района на Шипченския проход.
Посетете Галерията на сайта, за повече снимки от Козлодуй, Кораба Радецки и местата, които видяхме наоколо.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文