Какво е " РАДИКАЛИЗИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• radicalisation
• radicalization
• radicalizing
• being radicalised
• becoming radicalised

Примери за използване на Радикализиране на Български и техните преводи на Английски

Как могат да бъдат предпазени младите хора от радикализиране?
How can we prevent radicalisation of youth?

Необходимите условия за радикализиране на„климатичния“ активизъм са налице.
The necessary conditions for the radicalization of climate activism are all in place.

Как могат да бъдат предпазени младите хора от радикализиране?
How to prevent radicalisation of young people?

Втората група, податлива на радикализиране, е сред част от българите-мюсюлмани.
The second group, susceptible to radicalization, It is one of the Bulgarian Muslims.

Стените са добре проектирана платформа за радикализиране на мненията.
Walls are a well-designed platform for radicalizing opinions.

Втората група, податлива на радикализиране, е сред част от българите-мюсюлмани.
The second group susceptible to radicalisation is among part of the Bulgarian Muslims.

Дали е по-добре да се следят завърналите се, вместо да рискуват допълнително радикализиране в затвора?
Or is it better to monitor returnees, rather than risk further radicalization in jail?

Част от тази стратегия на радикализиране на обществото за подготовка на война беше Германия преди Втората световна война.
The blueprint for this strategy of radicalizing society in preparation for war was pre-WWII Germany.

И тримата в някакъв момент бяха с нисък обществена подкрепа и се върнаха на върха чрез радикализиране.
All three at some point were down in the polls, and they staged comebacks by radicalizing.

В анализа се казва още, че съществуват данни за„по-бързо и ранно възможно радикализиране на малолетни и подрастващи в такава семейна среда“.
There are signs of a"faster, earlier and more likely radicalization of minors and young adults".

Пленумът е прякодемократичен орган, превърнал се в решаваща форма за ангажиране и радикализиране на„новите леви“ дейци.
The plenum as direct democratic body turned to be a crucial form of engagement and radicalization of the‘new left' actors.

Бомбени атентати в Москва ще доведе до"по-нататъшното радикализиране и растежа на тероризма", заяви британският премиер Дейвид Камерън на 4 октомври.
Moscow's bombing campaign will“lead to further radicalisation and increased terrorism”, claimed David Cameron on 4 October.

Проект„Интернет: средство за младежко мобилизиране срещу всички форми на екстремизъм и радикализиране” на стойност 100 000 щ.д.
Project“Internet: A tool for youth mobilization against all forms of extremism and radicalization” worth 100.000 USD.

Фотографиите на Неуша Таваколян отразяват дейностите на Асма Кауеш- млада правозащитничка от Тунис, която се опитва да предпази тийнейджъри от радикализиране.
Newsha Tavakolian photographed Asma Kaouech, a young Tunisian activist who tries to prevent teenagers from becoming radicalized.

Това означава, че ако не успеем да постигнем напредък през 2009 г., ще бъдем изправени пред по-нататъшна стагнация, радикализиране, разделение и изолация.
That means that if we fail to make progress in 2009, we face further stagnation, radicalisation, divisions and isolation.

Всеки имам или преподавател, проповядващ екстремизъм или радикализиране на младите мюсюлмани, трябва незабавно да бъде арестуван и депортиран или вкаран в затвора.
Any imam or educator preaching extremism or radicalizing young Muslims should be immediately arrested, and either deported or jailed.

Това приключи с руската инвазия в Украйна и анексирането на Крим, което доведе до радикализиране на реториката в Белград.
This has changed, however, with the Russian invasion in Ukraine and the annexation of the Crimea which led to a radicalisation of the rhetorics in Belgrade.

Четвъртият извод, който направих, е, че събитията в Детройт трябва да ни напомнят колко важно е да се работи за обръщане на процеса на радикализиране.
The fourth conclusion I have drawn is that the events in Detroit should remind us how important it is to work on reversing the process of radicalisation.

Ако не бъде постигнато споразумение, ще има нови избори, които вероятно ще доведат до по-нататъшно радикализиране на политическата сцена в страната.
If an agreement falls through, new elections will be at hand, possibly leading to further radicalisation of the country's political scene.

Действията на сунитските екстремисти срещу алевитската общност може да въвлече Турция в подобен на пакистанския вихър на сектантско насилие и радикализиране.
A campaign by Sunni extremists against the Alevi community could lead Turkey into a Pakistan-like vortex of sectarian violence and radicalization.

Според мен целта на левите популистки движения е радикализиране на демокрацията, a това очевидно и по необходимост включва антикапиталистическо измерение.
I think that for me the objective of the left populist movement is the radicalization of democracy and that obviously necessarily includes an anti-capitalist dimension.

Този модел на радикализиране, последван от оздравяване, може би е повторяем и следва всяка нововъзникваща технология- вестниците, романите, киното,(пиратското) радио, интернета.
Perhaps this pattern of radicalisation followed by recuperation has even happened with each emergent technology- newspapers, novels, film,(pirate) radio, the Internet.

Всеки имам или учител, който е започнал да проповядва екстремизъм или радикализиране на младите мюсюлмани, би трябвало да бъде санкциониран и ако не е станал европейски гражданин, може да бъде депортиран.
Any imam or educator preaching extremism or radicalizing young Muslims should be immediately arrested and either deported or jailed.

Опасността от терористични действия в Европа се засилва в резултат на все по-осезаемото радикализиране на групи от обществото- особено в западноевропейските държави.
The threat of terrorist attacks in Europe is growing as a result of the increase in the radicalisation of particular groups within the society, especially in Western European countries.

Не бива да се забравя, че опасностите от радикализиране на българските мюсюлмани могат да дойдат и от негативни промени в международните отношения и във външната за България среда.
It should not be forgotten, that the dangers of radicalization of Bulgarian Muslims can come from negative changes in international relations and in the external environment for Bulgaria.

Според анализаторите икономическата криза и безработицата, която в повечето страни от района надхвърля 20 процента, са допринесли за радикализиране на младите мюсюлмани.
Observers say that the worsening economic crisis in the Balkans-- compounded by an unemployment rate that tops 20 percent in most countries in the region-- has contributed to the radicalization of youth.

Не бива да се забравя, че опасностите от радикализиране на българските мюсюлмани могат да дойдат и от негативни промени в международните отношения и във външната за България среда.
It should not be forgotten that the threat of radicalisation of Muslims in Bulgaria may come as a result of negative changes in the international relations and in the environment outside Bulgaria.

Той постави акцент върху важността на тенденцията за политическо инструментализиране и радикализиране на футболните фен клубове, която стана особено видима по време на обществените протести през 2013 и 2014 г.
He focused on the importance of the tendency for political instrumentalisation and radicalisation of football fan clubs, which became especially prominent during the public protests of 2013-2014.

Професор Шачир Филандра от Факултета по политология в Сараево обаче не е съгласен, заявявайки за SETimes, че"Инцко… няма да позволи, чрез известни политически ограничения, радикализиране на ситуацията в РС.
However, Professor Sacir Filandra of the Faculty of Political Sciences in Sarajevo disagrees, telling SETimes,"Inzko… will not allow, by certain political restrictions, a radicalisation of the situation in RS.

Приоритетна задача е предприемането на мерки за предпазване на младите хора от радикализиране и въвличане в мрежите на терористични групи, както и неутрализирането на влиянието на лица и организации, проповядващи извършването на терористични актове", каза Борисов.
A priority task is to take measures to protect young people from radicalization and involvement in the networks of terrorist groups, as well as to neutralize the influence of individuals and organizations preaching terrorist acts," Borissov said.

Как да използвам "радикализиране" в изречение

САЩ и 5 азиатски държави засилват сътрудничеството, за да предотвратят радикализиране в Централна Азия

Престара ли се Европа с мултикултурализма? Има ли опасност от радикализиране на християтите срещу мюсюлманите?

Социалните фактори обаче заслужават специално внимание. Бедността, безработицата, отчаянието, невежеството са най-податливата на радикализиране почва.

Обучение на лица, ползващи се с обществено доверие, с цел борба срещу радикализиране на обществото • Европейски институт

Вероятен сценарий при радикализиране на обстановката в България - 21 December 2015 - Младежко движение за Свръхчовешки Саракт България

Кои социални, етнически и малцинствени групи в България са с най-висок потенциал от радикализиране на езика и поведението си?

Според Кери "всяка бомба, хвърлена от Русия и режима (на Асад) води до радикализиране на все повече хора" в Сирия.

Международният анализатор Николай Кръстев посочи в студиото, че допълнителното радикализиране в британското общество създава напрежението, в което сме в момента.