Какво е " РАДИКАЛИСТИ " на Английски - превод на Английски

• radicals

Примери за използване на Радикалисти на Български и техните преводи на Английски

Тези радикалисти.
These radicals.

Радикалисти и от двете страни.
Radicals on Both Sides.

Бяхме радикалисти в колежа.
We were all college radicals.

Приличат ли ти на радикалисти?
Do these people look like radicals to you?

Бегълци, хипита, радикалисти, скатавки.
Runaways, hippies, radicals, dropouts.

Осигури ли имена на други радикалисти?
Did you provide names of other radicals?

В крайна сметка арестувахме почти 4000 комунисти радикалисти и депортирахме повече от 500 от тях.
And, in the end, we arrested nearly 4000 communist radicals… and deported over 500 of them.

Силора беше обградена от радикалисти.
Silora was a moderate surrounded by radicals.

Той има много по-важни неща, за които да се тревожи точно в този момент, отколкото за двама радикалисти.
He has much more important things to worry about right now than a couple of radicals.

Тези от тях, които убиват са радикалисти.
The ones being spoken of are the radicals.

Възможен ли е военен преврат от ислямски радикалисти? Изложени ли са на опасност ядрените оръжия?
So could there be a cornals coup in Pakistan by Islamic radicals within the military and then could nuclear weapons be at risk?

Това е всъщност, което точно тези радикалисти искат.
This is what radicals are really like.

Малцина еврейски радикалисти са имали толкова голямо влияние върху американската политика, колкото имаше Сол Алински(1909-1972).
Few Jewish radicals have had as much influence over American politics as Saul Alinsky(1909-1972).

Това е всъщност, което точно тези радикалисти искат.
This is exactly what the radicals want.

За съжаление има крайни радикалисти, на които трябва да се дава отпор и международната общност трябва да е срещу тях.”- заяви посланик Улусой.
Unfortunately there are far radicals that should be repelled and the international community must stand against them,”- Ambassador Ulusoy said.

Това е всъщност, което точно тези радикалисти искат.
That of course is what the radicals want.

Спасих тази страна от болшевишко нашествие, отървах я от радикалистите, залових Картечницата Кели, убих Дилинджър, залових Карпис, осъдих Бруно Хауптман.
I saved this country from a Bolshevik invasion… rid this country of radicals, captured Machine Gun Kelly… killed Dillinger, captured Karpis, convicted Bruno Hauptmann.

Това е всъщност, което точно тези радикалисти искат.
That was exactly what the Radicals wanted.

На 8 юни 1971 г., след убийството на министъра Едмундо Перес Зуйовик от леви радикалисти, президентът Салвадор Алиенде назначава Пиночет за върховен управител на провинция Сантяго, налагайки военен вечерен час в процеса,[6] който по-късно е отменен.
On June 8, 1971, following the assassination of Edmundo Perez Zujovic by left-wing radicals, Allende appointed Pinochet a supreme authority of Santiago province, imposing military curfew in process,[28] which was later lifted.

Хората в лагера бяха бунтовници. Опасни радикалисти.
The people in that camp were rebels, dangerous radicals.

Ако реша да нападна планетата ви, няма да е по начина, планиран от радикалистите. И няма да е добре за вас.
If I was to attack this planet, it would not be in the manner cowardly being planned by these radicals and it would not heed well for you.

Агентите от Бюрото и местната полиция набелязаха местата, на които се събираха комунистическите радикалисти по цялата страна.
So agents of the Bureau, alongside local police… began raiding gathering places of known communist radicals… all across this country.

По време на разследването, екипът открива, че майката Джун е била член Националната освободителна армия- група от млади радикалисти от 70-те година на 20-ти век и че ФБР я издирва от близо 30 години.
Upon investigation, the team discovers that the mother, June, had been a member of the National Liberation Army, a group of young radicals from the 1970s, and that the FBI had been looking for her for nearly thirty years.

Всички терористи са радикализирани в една или в друга степен, но не всички радикалисти са терористи.
Terrorists have become radicalized, but not all radicals are terrorists.

Нима са останали дезинформирани относно предупрежденията, че парацърковни формирования от националистически групировки и фашизирани радикалисти, с подкрепа на армията и официалната власт, са обявили, че ще завземат светите места със сила?
Have they been misinformed about the warnings that para-church formations of nationalist groups and fascist radicals, with the support of the army and official authority, have announced that they will take over the holy places by force?

Ще им подхвърлим някои истории, за да гарантираме, че дейността на заподозрените радикалисти ще бъде разкрита.
We plant stories with them to ensure… that the activities of suspected radicals see the light of day.

Кървавата драма се разиграва преди 25 години на границата между Русия и Таджикистан, когато ислямски радикалисти атакуват 12 гранични поста на руските войски.
The bloody skirmish took place 25 years ago on the Tajik-Afghan border when Islamist radicals attacked Russian border guard post No 12.

Скромния собственик на ресторант(Джеки Чан) в китайския квартал в Лондон се отправя на мисия да открие подивели ирландски радикалисти, отговорни за смъртта на дъщеря му.
Jackie Chan plays a restaurant owner in London's Chinatown who sets out to track down the rogue IRA radicals responsible for his beloved daughter's death.

Говорителя на държавния департамент на САЩ заяви че столицата на Йемен е все по-близо до разпадане и е въпрос на време е Сана да попадне в ръцете на радикалистите от ИСИЛ до утре ще е изцяло разрушена.
A U.S. State Department spokesperson said the capital of Yemen grows ever closer to collapse and it's only a matter of time until Sana'a's fallen to the hands of ISIL radicals, with the total collapse coming as soon as tomorrow.

Тъй като Мюсюлманите са единствено отговорни за разгласяване на морала на Корана и тъй като на тях им е забранено да бъдат тирани или насилници и от тях се изисква да говорят благо дори и с най-жестокия деспот, те не могат да бъдат екстремисти или радикалисти, защото тези групи защитават това, което осквернява морала, на който ни учи Коранът.
Since Muslims are only responsible for announcing the Qur'an's morality, and since they are prohibited from being bullies or enforcers and are required to be softly spoken to even the cruelest tyrant, they cannot be extremists or radicals, for such groups advocate that which violates the Qur'an's morality.