This is carried out at the radiological department.
Но ако"Махабхарата" се базира на факта,археолозите не са ли открили физическо или радиологично доказателство?
But if The Mahabharata is based on fact,wouldn't archaeologists have uncovered physical or radiological evidence?
Процедурата се извършва в радиологично отделение.
The procedure is performed at the Radiology department.
И двата метода включват радиологично изобразяване наречено флуороскопия и се прилагат със затворен достъп(без разрези) в нашия център.
Both methods involve radiologic imaging called fluoroscopy and are applied close(without incisions) at our center.
Тя се отнася до методите на радиологично изследване.
This is similar to interpretation of radiological studies.
Например, в случай на радиологично бедствие, животно, отглеждано за консумация от човека, може да има високи нива на радиация.
For example, in the event of a radiological disaster, an animal being raised for human consumption may have high levels of radiation.
Тя е прегледана от двама лекари и е преминала радиологично сканиране.
She saw two doctors and got a radiology scan….
В два от осемте случая няма радиологично потвърждение посредством ЯМР.
Two of the eight cases did not have radiological confirmation via MRI.
На Службата на ин витро диагностика и радиологично здраве.
The Office of In Vitro Diagnostics and Radiological Health.
Честотата на успех за радиологично определена фузия е 94, 4% за InductOs спрямо 10 88, 9%(95% двустранен ДИ от разликата:- 1, 53, 12, 46) за автоложната костна присадка.
The success rate for radiologically determined fusion was 94.4% for InductOs versus 88.9%(95% two-sided CI of the difference: -1.53, 12.46) for autogenous bone graft.
Приложение на йодсъдържащи контрастни вещества Интраваскуларното приложение на йодсъдържащи контрастни вещества при радиологично изследване може да доведе до бъбречна недостатъчност.
The intravascular administration of iodinated contrast agents in radiological studies can lead to renal failure.
Необходим е обаче различен подход, от една страна, за процедурите, при които се използва медицинско радиологично оборудване, и от друга страна- за процедурите, при които не се използва такова оборудване.
The Directive adopts a different approach for procedures using medical radiological equipment and for procedures not using such equipment.
Например, за приготвянето на фуражна добавка StopCystitis се използват само тези билки, които са тествани за радиологично и химическо замърсяване.
For example, for the preparation of the Stop-cystitis feed additive,only those herbs that have been tested for radiological and chemical contamination are used.
Необходим е обаче различен подход, от една страна, за процедурите, при които се използва медицинско радиологично оборудване, и от друга страна- за процедурите, при които не се използва такова оборудване.
However, a different approach is needed on the one hand for procedures using medical radiological equipment and on the other hand for procedures not using such equipment.
Член на БЛС, Българско дружество по рентгенология, Европейска Асоциация по Радиология,Кувейтско Медицинско Дружество, RSNA- Радиологично Дружество на Северна Америка.
Member of the Bulgarian Association of Radiology, European Association of Radiology,Kuwait Medical association, RSNA- North America Radiology Association.
Този тест е радиологичен процес илипроцедура, която се провежда в амбулаторно радиологично отделение или болнично радиологично отделение.
This test is a radiological process orprocedure that is carried out in an outpatient radiology facility or hospital's radiology department.
Например, планирането за демонтажа на ядрото на реактора в плана за извеждане от експлоатация може да се финализира само след като реакторът е спрян и се извърши подробно радиологично охарактеризиране.
For example, planning for dismantling the reactor core can only be finalised in the decommissioning plan once the reactor has been shut down and a detailed radiological characterisation carried out.
Рентгенолог участва в предоставянето на грижите за пациентите с помощта на съвременни високотехнологични радиологично оборудване разрешени за употреба в здравни заведения.
Radiologist involved in the provision of patient care with the help of modern high-tech radiological equipment permitted for use in health care facilities.
И докато живеем под непосредствена заплаха от радиологично унищожение, предизвикано от Цезий-137, друга група учени, този път генетици, застрашават бъдещето на света ни чрез самовъзпроизвеждащо се генетично замърсяване.
Even as we live under the immediate threat of Cesium-137-induced radiological extinction, another group of genetic scientists threatens the future of our world with self-replicating genetic pollution.
Освен самия тумор,радиационните полета могат да включват източването на лимфните възли, ако са клинично или радиологично свързани с тумора или ако има риск от злокачествено разпространение.
Besides the tumor itself,the radiation fields may also include the draining lymph nodes if they are clinically or radiologically involved with tumor, or if there is thought to be a risk of subclinical malignant spread.
Геодезично и радиологично заснемане на закритите уранодобивни обекти по фактическо състояние и създаване на набори данни за нуждите на регистриращата информационна система за специализиран мониторинг рис-см, 2006 г.
Geodesic surveying and radiological imaging of closed uranium mining sites in a factual situation and creating data sets for the needs of the Registering Information System for Specialized Monitoring RIS-SM, 2006.
Общата честота на отговор CR+ частичен отговор(PR)на едно независимо радиологично оценяване е било по-високо в групата на лечение със сорафениб(24 пациенти, 12,2%), в сравнение с групата на плацебо(1 пациент, 0,5%), едностранно р< 0, 0001.
The overall response rate CR+ partial response(PR)per independent radiological assessment was higher in the sorafenib group(24 patients, 12.2%) than in the placebo group(1 patient, 0.5%), one-sided p< 0.0001.
Заседателите се съвещаваха два часа, преди да признаят Глендън Скот Крофорд за виновен в опит да произведе смъртоносно радиологично устройство, заговор за употреба на оръжие за масово поразяване и разпространяване на информация за оръжия за масово поразяване.
Jurors deliberated for two hours before finding Glendon Scott Crawford guilty of attempting to produce a deadly radiological device, conspiring to use a weapon of mass destruction and distributing information about weapons of mass destruction.
Може да се учудите да разберете, че мамографията е единственото радиологично изследване, което е регулирано от федералния закон, и законът изисква, че еквивалента на 20 килограмов акумулатор се поставя на гърдите ви по време на това изследване.
You may be surprised to know that mammography is the only radiologic study that's regulated by federal law, and the law requires that the equivalent of a 40-pound car battery come down on your breast during this study.
На 24-ия месец след операциятаза InductOs е доказано, че статистически не е по-лош от автоложната костна присадка с честота на успех за радиологично определена фузия от 94,4% за InductOs спрямо 88,9% за автоложната костна присадка(95% двустранен ДИ от разликата: 1, 53, 12,46).
At 24 months post-operation,InductOs was demonstrated to be statistically non-inferior to autogenous bone graft with a success rate for radiologically determined fusion of 94.4% for InductOs versus 88.9% for autogenous bone graft(95% two-sided CI of the difference: -1.53, 12.46).
На петият етаж се разполагат: Радиологично и Химиотерапевтично отделение, като последното разполага с оборудван дневен стационар.
Bulgarian Отстраняването на химично, биологично или радиологично замърсяване от, или неутрализирането му върху човек, обект или площ.
STEALTH занаяти. • да потвърди наличието на плеврален излив клинично или радиологично изследване (рентгеново или ултразвуково изследване) ;
Тя има две цели: търсене (или потвърждение, ако вече е известен) на тазобедрена дисплазия и търсене на радиологично
1. незабавно се уведомява предвиденото в плана подразделение на Гражданската защита за изпращане на група за радиологично изследване;
Анализ на радиологично данни, последвано от едно сравнение с данните от морфологични проучвания трябва да се превърне в навик.
2. изолират се лицата, които биха могли да имат контакт с радиоактивните материали, до преглеждането им от лекар от групата за радиологично проучване;
Дейност изпълнение на СМР за изграждане на пристройка и частично преустройство на сграда на радиологично отделение на КОЦ-Бургас за разполагане на мултимодален линеен ускорител
При клинично или радиологично суспектни лимфни възли е възможно да се извърши тънкоиглена или отворена биопсия, въпреки че тези методи могат да доведат до локален рецидив.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文