Какво е " РАЗБИВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• broken
• would crash
• smashed

Примери за използване на Разбивали на Български и техните преводи на Английски

Разбивали са ми сърцето.
I have had my heart broken.

Досега разбивали ли са дома ви?
Was your home ever broken into?

И на теб са ти разбивали сърцето.
You have had your heart broken.

Някога разбивали ли са ти колата?
You ever had your car broken into?

Никога не са й разбивали сърцето.
She never has had her heart broken.

Разбивали са сърцето ми много пъти.
I have had my heart broken lots of times.

В миналото са разбивали сърцето ти?
Have had your heart broken in the past?

Разбивали са сърцата им, не са постигали мечтите си.
They had broken hearts and failed dreams.

В миналото са разбивали сърцето ти.
Their hearts have been broken in the past.

Държиш се все едно си единственият на когото са разбивали сърцето.
You're acting like you're the only guy who's ever had his heart broken.

И преди са ми разбивали сърцето.
I'm afraid I have had my heart broken before.

Разбивали са ми сърцето милион пъти и просто не искам да му го причинявам.
I have had my heart broken like a zillion times, and I just don't wanna do that to him.

В миналото са разбивали сърцето ти.
You may have had your heart broken in the past.

От векове жените са разбивали красивите си глави над този въпрос- какво искат мъжете.
For centuries, women have broken their beautiful heads over this issue- what men want.

Много армии са се разбивали в нашите стени.
Many an army has broken against our walls.

Вие сте разбивали моето мляко-зъб… one ден l ще разбие всяко вашето зъбно право тук.
You have broken my milk- tooth… one day I will break all your teeth right here. Let's go.

Кретени като теб са разбивали хиляди пъти сърцето й.
Jerks like you have broken her heart a hundred times.

A колкото до това дали се интересува, well, няколко пъти са ѝ разбивали сърцето, не се притеснявай.
And as for being interested, well, she's had her heart broken a few times, don't worry about that.

Толкова пъти са разбивали сърцето ми, че престанах да ги броя.♪.
Not Everything Lasts Have Broken My Heart So Many Times.

И се разказват истории за това как всеки път, щом братята Райт излезели, трябвало да вземат пет набора части, защото толкова пъти се разбивали, преди да се приберат за вечеря.
Every time the Wright brothers went out, they would have to take five sets of parts because that's how many times they crashed before they came in for supper.

Е да, излизах със загубеняци, разбивали са ми сърцето, но все още вярвам в любовта.
Yeah, I have dated some losers, and I have had my heart broken, but I still believe in love.

И се разказват истории за това как всеки път, щом братята Райт излезели, трябвало да вземат пет набора части, защото толкова пъти се разбивали, преди да се приберат за вечеря.
They tell stories of how every time the Wright brothers went out, they would have to take five sets of parts, because that's how many times they would crash before supper.

Правото на"хабеас корпус" било отменено, разбивали се печатници, дверите на свободата се затваряли с гръм и трясък.
Habeas corpus had been suspended, printing presses were being smashed, the doors of freedom were slamming shut.

И се разказват истории за това как всеки път, щом братята Райт излезели, трябвало да вземат пет набора части, защото толкова пъти се разбивали, преди да се приберат за вечеря.
There are stories about every time the Wright brothers went out they would have to take 5 sets of parts because that's how often they would crash before coming in for supper.

Момчетата пристигнали, с шеги, шегите разбивали всички боклуци на тавана в хамбара, поставили гнездото под покрива в кофа и я напълнили с белина.
The boys came with jokes and jokes, smashed all the trash in the attic in the shed with him, put the nest from under the roof in a bucket and filled it with bleach.

И се разказват истории за това как всеки път, щом братята Райт излезели, трябвало да вземат пет набора части, защото толкова пъти се разбивали, преди да се приберат за вечеря.
Every time the Wright brothers would go out, they would have to take 5 sets of parts, because that's how many times they would crash before they came home for supper.

Сега, има момчета в тази стая, които са разбивали автомобили, който са стреляли по хора, и такива направили всякакви глупави неща, който човек може да направи в този кратък живот.
Now, we got guys in this room who have crashed cars, who have waved guns at people, and done just about every stupid thing a guy can do in a short life.

Понякога мечтите ти се разбиват на парченца, но това нищичко не променя.
Sometimes your dreams♪ Get broken in pieces♪ But that doesn't alter a thing.

Понякога мечтите се разбиват на парченца, но няма никакво значение.
Sometimes your dreams♪ Get broken in pieces♪ But that doesn't matter at all.

Твоите са разбивани няколко пъти и ме подкрепи в това.
Have yours broken a few times and get back to me with that.

Как да използвам "разбивали" в изречение

Една от безбройните индийски легенди разказва как боговете и демоните на страната разбивали млечното...

Опасни крадци върлуват от около седмица в бургаския жк „Лазур”. Бандитите разбивали паркираните автомобили и ...

Стоян маскира лицето си. Признава, че се страхува от отмъщение, от вторник два пъти са разбивали колата му.

Арестувани са молдовски граждани, разбивали банкомати на територията на Пловдив и цялата страна. Това съобщи на пресконференция в Град…

Изпадналите в беда съдове се заблуждавали, потъвали в пясъка или се разбивали в скалите. Авторите на капана са хитроумните траки.

Апашите проникнали в сградата през покрива, а в офиса на частната фирма разбивали врати , чекмеджета и метален сейф, където били парите.

- Как да не може! Причина е и то каква! Много основателна дори! Вие разбивали ли сте сърце да знаете какво е, а?

Североизточно от Синеморец се намира залива „Свети Яни“, където има рибарски пристан, и скалистата местност „Корабите“, където според легендата, са се разбивали старите кораби.

3. Разбивали са сърцето ти и независимо дали си се излекувала напълно или още си в процес, осъзнаваш колко по-силна си след случилото се.

А с теб, Джаз, явно имаме доста общи неща в миналото си… Разбивали са ти сърцето, и то повече от веднъж, нали 😉 Познато 🙁