Какво е " РАЗБИВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• rupt
• spart

Примери за използване на Разбивали на Български и техните преводи на Румънски

Разбивали ли са ти сърцето?
Crezi că ai inima frântă?

Никога ли не са ти разбивали сърцето?
Nu ţi-a fost frântă inima?

Разбивали са сърцето ми много пъти.
Eu am avut inima frântă de-o groază de ori.

И на двама ни са разбивали сърцата.
Am avut amândoi inimile frânte.

И, моля ви, разбивали сме защитни стени заедно.
Şi te rog, am spart împreună firewall-uri.

Кретени като теб са разбивали хиляди пъти сърцето й.
Știu că sunt labagii ca faci o de sute de ori.

Не ми казвайте, че никога не сте разбивали кола?
Să nu îmi spuneţi că n-aţi spart nici o maşină.- Deci, cât?

Корабите се разбивали в скалите и всички мъже се удавяли.
Corabiile se zdrobeau de stânci si toti oamenii se înecau.

Коалиция от останки на организации които сме разбивали преди.
O coalitie din ramasitele organizatiilor pe care le-am învins în trecut.

Това обяснява как са разбивали само домове, които са били празни.
Asta ar explica cum au spart numai case care erau goale.

Резултатите бяха катастрофални, а автомобилите се разбивали навсякъде.
Rezultatele au fost dezastruoase cu mașini spărgându-se peste tot.

Разбивали са ми сърцето милион пъти и просто не искам да му го причинявам.
Am avut inima frântă de multe ori şi nu vreau să-i fac aşa ceva.

Не, всеки път дроновете са се разбивали след максимум десет секунди.
Nu, de câte ori s-a mai întâmplat, dronele s-au prăbuşit după 10 secunde.

Това момиче събира в едно всички жени, които са разбивали сърцето ми.
Deodată fata asta s-a transformat în toate femeile care mi-au frânt inima.

Мая и съквартирантите й са разбивали къщите на знаменитостите.
Maya și colegi de cameră ei sunt cei care au fost de rupere în casele celebritate.

Вие сте разбивали моето мляко-зъб… one ден l ще разбие всяко вашето зъбно право тук.
Şi mi-ai rupt dintele de lapte. Într-o zi am să sparg toţii dinţii chiar aici în locul ăsta.

Е да, излизах със загубеняци, разбивали са ми сърцето, но все още вярвам в любовта.
Da, m-am întâlnit cu nişte nenorociţi, şi am avut inima frântă, dar încă mai cred în dragoste.

По вашата времева скала, е имало 5 случая когато извънземни кораби са се разбивали на повърхността на Земята.
De timp, au existat cinci cazuri în care navele extraterestre s-au prăbușit la suprafața Pământului.

От векове жените са разбивали красивите си глави над този въпрос- какво искат мъжете.
Timp de secole, femeile și-au rupt capul frumos peste această problemă- ceea ce bărbații doresc.

Когато се появявали на някое парти, веднагически разбивали женските сърца… и челюстите на ревнивите им гаджета!
Cand apareau pe la chefuri, rupeau inimile fetelor pe loc… la fel si falcile iubitilor gelosi!

Някакви работници в Париж разбивали тухлена стена и се натъкнали на скрит склад за вино- очевидно собственост на Томас Джеферсън.
Nişte muncitori în Paris spărseseră un zid de cărămidă, şi dăduseră peste un depozit ascuns de vinuri-- aparent proprietatea lui Thomas Jefferson.

В"Св. София" храбро се отслужвала сутрешната литургия, докато турците разбивали голямата врата, запазена само за императорски процесии.
În Hagia Sophia slujba de dimineaţă continua cu curaj în timp ce turcii dărâmau uşă mare, rezervată procesiunilor imperiale.

Скалите на повърхността на Рюгу, далечния астероид изследван от японската космическа сонда Хаябуса 2, съдържат камъни от метеорити, които са се разбивали на Земята.
Rocile de pe asteroidul Ryugu, aflat in proces de explorare de catre sonda japoneza Hayabusa-2, seamana izbitor cu meteoritii care au lovit Terra.

Що се отнася до интересите й, разбивали са сърцето й няколко пъти, не се тревожи.
Și pentru a fi interesat, de asemenea, Ea este avut inima ei rupt de câteva ori, nu vă faceți griji despre asta.

Думите са започвали войни, разбивали са сърца и са разрушавали животи и когато изговаряме думите си, не виждаме теглото им до много по-късен момент.
Cuvintele au început războaie, au zdrobit inimi şi au distrus vieţi; şi când multe dintre cuvintele noastre sunt rostite, nu vedem greutatea lor decât după mult timp.

И се разказват истории за това как всеки път, щом братята Райт излезели, трябвало да вземат пет набора части, защото толкова пъти се разбивали, преди да се приберат за вечеря.
Se spune că de fiecare dată când testau aparatul, fraţii Wright trebuiau să ia cu ei cinci seturi de componente pentru că de atâtea ori se prăbuşeau înainte de cină.

Сега, има момчета в тази стая, които са разбивали автомобили, който са стреляли по хора, и такива направили всякакви глупави неща, който човек може да направи в този кратък живот.
Acum, avem oameni în această cameră care au prăbușit masini, care au fluturat arme la oameni, și a făcut doar despre fiecare lucru stupid un tip poate face într-o viață scurtă.

Шийката на матката се разбива по-силно.
Cervixul este rupt mai puternic.

Разбивал съм много ключалки, но такава не бях виждал.
Am spart multe lacăte la viaţa mea, dar n-am mai văzut aşa ceva.

Как да използвам "разбивали" в изречение

Хората разбивали границите всеки ден. Това е супер и наистина е радостно, но щеше да е по-радостно, ако имаше конкретика, смисъл и най-вече ползва за останалите.

@Kaichiro Kurosu едно време и аз смятах така, но за съжаление бях опроверган. Да не говорим пък разните му наркоманчета за какви глупости са разбивали коли...

Според легендите, при опита си да акостират плавателните съдове моряците се разбивали в скалите, а местните разграбвали товарите им, избивайки спасилите се пътници и членове на екипажа.

Може би неведнъж са разбивали сърцето ви и вече се страхувате да се доверявате. Но ако не рискувате, никога няма да имате шанса да изживеете пак любовта.

Що се отнася до конкретния случай, това е една от най-големите находки, откривани досега. Работниците забелязали камъни с овална форма в почвата, когато с експлозиви разбивали една скала.

Североизточно от Синеморец се намира заливът Свети Яни, където се намират рибарският пристан и скалистата местност „Корабите”, където се смята, че в миналото са разбивали старите и ненужни кораби.

Така мисля аз, но зная, че политиците ни са силоваци. Те са исторически говеда и като такива, винаги са си разбивали главите в стената. В едно с последователите си.

За първи път виждам знака и то в такова количество - на пода на "езически храм" във Велики Преслав. Има следи от тези, които са разбивали всяка една от плочките.

Морското дъно тук е осеян с останки от пиратски кораби и древни съдове, които са се разбивали в многобройните скали, и затова мястото се е превърнало в мека за водолазите.