Какво е " РАЗБИВАНИ " на Английски - превод на Английски

• broken
• smashed
• battered down

Примери за използване на Разбивани на Български и техните преводи на Английски

Някои сърца биват разбивани.
Some hearts are broken.

Твоите са разбивани няколко пъти и ме подкрепи в това.
Have yours broken a few times and get back to me with that.

Сърцата често биват разбивани.
Hearts are often broken.

Жената, чието сърце беше разбивани отново и отново.
Then there's the woman whose heart has been broken over and over again.

Сърцата често биват разбивани.
Our hearts are often broken.

Понеже Земята е била мека, те са били удряни и разбивани на парчета от всевъзможните сили, които са действали в Земята.
Thus since the earth was soft they have been pounded and broken to bits by all manner of forces which work in the earth.

Сърцата често биват разбивани.
For hearts are often broken.

Но три от четири домове, ще бъдат разбивани в течение на следващите 20 години, така че е по-важно отвсякога да предприемете действия, за да защитите хората и нещата, които са от значение за вас.
But three out of four homes in the U.S. will be broken into over the course of the next 20 years, so it's more important than ever to take action in order to protect the the people and things that matter to you.

Никога не са били разбивани.
They have never been breached.

На игрището ще ви разбием, както досега не сте били разбивани.
On that field we will destroy your asses like they have never been destroyed before.

Бяхме обгазявани, бяхме удряни с палки, главите ни бяха разбивани, очите ни насявани.
Although we were blessed with his birth, his eyes closed, and our hearts were broken.

Както и някои други брокери, Делтасток котира валутните двойки до петия знак след десетичната запетая, с цел да дава по-прецизни котировки, а също и повече свобода на трейдърите- тъй като цените могат да бъдат допълнително разбивани.
Like some other brokers, Deltastock quotes currency pairs to the fifth decimal place in order to give more precise quotations, as well as more freedom for traders- as prices can be further broken.

Сърцата често биват разбивани.
Often, our hearts are broken.

Понеже търговията не признава националните граници и понеже фабрикантът иска да има за пазар целия свят, знамето на неговата родина трябва да го следва и вратите на страните, които се затварят пред него, трябва да бъдат разбивани.
Since trade ignores national boundaries and the manufacturer insists on having the world as a market, the flag of his nation must follow him, and the doors of the nations which are closed against him must be battered down.

Сърцата често биват разбивани.
Sometimes the hearts are broken.

Те са изгонвани за около два часа… общностите, които са били там буквално стотици години, или може би дори хиляди години, са разбивани и разпръсквани в предградията на Шанхай. Но има цял куп хора, които се съпротивляват на тази реконструкция на Шанхай.
They're being put out about two hours-- the communities that have been around for literally hundreds of years, or maybe even thousands of years, are being broken up and spread across in the suburban areas outside of Shanghai. But these are a whole series of guys holding out in this reconstruction of Shanghai.

Сърцата често биват разбивани.
And sometimes hearts are broken.

Министърът допълни, че според имиграционното законодателство онези, които не би трябвало да са във Великобритания, няма да получат облаги, подслон, банкови сметки или шофьорски книжки, а криминалните банди, които чрез трафик схемите си транспортират хора до пристанището с обещанието за по-добър живот, ще бъдат разследвани и разбивани.
He said the Immigration Act ensures those who should not be in Britain will not get benefits, housing, bank accounts or driving licences, and added that criminal gangs who traffic people to the port on the promise of a better life will be investigated and broken up.

Сърцата често биват разбивани.
Sometimes our hearts are broken.

След откриването на честотен анализ може би от арабския математик и енциклопедист Ал- Кинди( известен също като Алкиндус) през 9 век, почти всички такива шифри са повече или по-малко лесно разбивани от всеки информиран нападател.
After the discovery of frequency analysis, perhaps by the Arab mathematician and polymath Al-Kindi(also known as Alkindus) in the 9th century,[17] nearly all such ciphers could be broken by an informed attacker.

Най-ужасното нещо на всеки затвор не е, че разбива сърцето ти- сърцата са създадени, за да бъдат разбивани- а това, че превръща сърцето ти в камък.".
The most terrible thing about it is not that it breaks ones heart- hearts are made to be broken- but that it turns ones heart to stone.

Военни коли, градски фенери, прозорци на станции и влакове, са разбивани с камъни.
Military transports, lanterns, windows from block stations and trains, have been smashed by stone throwing.

Най-ужасното нещо на всеки затвор не е, че разбива сърцето ти- сърцата са създадени, за да бъдат разбивани- а това, че превръща сърцето ти в камък.".
The most terrible thing about sorrow is not that it breaks one's heart- hearts are made to be broken- but that it turns one's heart to stone.”.

Сърцата на много от нас са били разбивани.
Many of our hearts were broken.

Отхлабените каменни плочки винаги показваха, че под тях има скрити златни монети, лавиците за книги могат да се претърсват за тайнствени свитъци, заключените врати могат да бъдат разбивани, а незабележими капани могат да доведат до това върху главата ви да се стоварят закрепени за тавана полилеи.
Loose floor stones invariably had coins hidden under them, bookshelves could be searched for scrolls, locked doors could be smashed, and inconspicuous switches triggered traps such as falling chandeliers.

Стените й никога не са били разбивани.
Their walls have never been breached.

За начало те смятат, че премахването на кабелите за зареждане(които се крадат заради медта в тях) и конзолите на зарядните станции, към които те са прикрепени(които понякога са разбивани от неопитни шофьори), ще доведат до създаването на повече станции за зареждане.
For starters, they believe that the elimination of charging cords(which are sometimes stolen for their copper) and the tower consoles to which they are attached(which are sometimes smashed by careless drivers) will lead to the establishment of more charging stations.

Сърцата на много от нас са били разбивани.
Some of our hearts have been broken.

Друго момче стана свидетел на ужасна процедура за него- децата бяха разбивани всяка събота.
Another boy witnessed a terrible procedure for him- children were smashed every Saturday.

Три четвърти от френската армия в един или друг момент защитава Вердюн- усилие, целящо да не бъдат напълно разбивани в битка цели подразделения.
Three quarters of the French Army at one time or another defended Verdun, a national effort that ensured whole units were not totally destroyed in the battle.

Как да използвам "разбивани" в изречение

Измамници и фалшификатори,които пречат на България трябва да бъдат разбивани с всички сили и средства!

Замразявани, разбивани и взривявани - доказано по-издръжливи от всякога. Лаптопите ThinkPad заслужено отговарят на военния стандарт

Другите числа в сънищата може да имат също някакво значение и без да бъдат разбивани до единична цифра.

Obichah te do poluda. През последните години шест от десетината златарски ателиета в Русе са били разбивани и ограбвани.

Така завърших шести клас - с разбивани всяка седмица колене, вежди, нос, устни и така нататък. В мене се беше излюпила Злобата.

Ежегодният списък на Splash Data, показа 25-те най-слаби пароли, които се използват масово. Именно те най-често са разбивани от хакери. Ето списъка, като са...

"Най-ужасното на затворническия живот не e, че разбива сърцето ти - сърцата са създадени, за да бъдат разбивани - а, че го превръща в камък."

Колите ни са били разбивани неведнъж от наркозависими – разбиват стъкло на кола, за да вземат плеар, плеар, който ми струва много по-малко от смяната на разбитото стъкло.

Всички тези на САЩ и ЕС на момента са разбивани на пух и прах, и то напълно аргументирано.И в почти всички случаи по такъв начин, че да изглеждат смешни и лицемерни.