Какво е " РАЗБИТИ МЕЧТИ " на Английски - превод на Английски

• broken dreams
• shattered dreams

Примери за използване на Разбити мечти на Български и техните преводи на Английски

Толкова много разбити мечти.
So many, many broken dreams.

Разбити мечти и сладоледи никакви.
Broken dreams and no ice creams.

В нея има само разбити мечти.
Now there is nothing but broken dreams.

Х21- Разбити мечти и запушени артерии.
X21-"Broken Dreams and Blocked Arteries".

Събрал съм толкова истории за разбити мечти.
I have had my share of broken dreams.

Разбити мечти, светът е все пак чудесен.
Broken dreams, it is still a beautiful world.

Да забравя парченцата разбити мечти, които съм разпиляла.
All those shattered dreams I left behind.

Разбити мечти, светът е все пак чудесен.
With all its broken dreams, it is still a beautiful world.

Считам се за брокер на разбити мечти.
I like to consider myself, you know, as a broker of broken dreams.

Най-доброто място да се намери разбити мечти- това яхтено пристанище.
The best place to find broken dreams is down on the wharf.

Казваш, че си имала много разочарования и разбити мечти.
He had his share of disappointments and broken dreams.

Лас Вегас, град построен от горещ пясък, разбити мечти и омари за по $5.
Las Vegas. A city built of hot sand, broken dreams and $5 lobster.

Чиито сладки личица още не са опустошени от разбити мечти.
Those still close to womb time, their sweet little faces not yet ravaged by broken dreams.

Имаха всичко необходимо, пари, разбити мечти и никакви живи роднини.
All had what was necessary. Money, broken dreams and no living relatives.

Точно на време за разходка по булеварда с разбити мечти на Раян.
You're just in time for a stroll down Ryan's boulevard of broken dreams.

Те не се оплакват от своите приятелки, работа, физическо състояние и разбити мечти.
They do not complain about their girlfriends, job, physical condition, and broken dreams.

С всичките си коварства, монотонни действия и разбити мечти, светът все пак е прекрасен.
With all its sham, drudgery, and broken dreams, it is still a beautiful world.

Това е разказ за разбити мечти, несподелена любов, страст, саможертва и изкупление.
It is a dramatic tale of broken dreams, unrequited love, passion, sacrifice and redemption.

Всяка от тях, която е успешна, е изградена върху половин вековни провали и разбити мечти.
Every one that succeeds is built upon a half century of failed missions and shattered dreams.

Животът ми е история, изпълнена с разбити мечти, падения, разочарования и в последствие достиганата осъзнатост, че всичко зависи от мен и че всяка една възможност може да се превърне в сбъдната реалност.
My Life is history, full of broken dreams, falls, disappointments and finally achieved awareness, that it all depends on me and that each opportunity can be a materialized reality.

Чакаш четири години, трима си изкарват страхотно, а всички останали остават с разбити мечти.
You wait four years, three people have a good time, and everybody else gets to live on with shattered dreams.

В живота ни, устойчивостта конкретно означава да бъдете в състояние да издържите на неуспехи, разбити сърца и разбити мечти, финансова криза, загуба на близки, загуба на бизнеса и загуба на здравето.
In our lives, resilience specifically means being able to withstand setbacks, broken hearts and broken dreams, financial crisis, loss of loved ones, loss of enterprise, and loss of health.

В производството на диета е без съмнение един доходен, манипулативни, понякога е информационен, размножаване основание за разбити мечти.
Diet industry is undoubtedly lucrative, manipulative, sometimes informative, a breeding ground for broken dreams.

Той трябваше да преодолее сериозни трудности, за да стигне до тази позиция- разбити мечти, проблеми в семейството, кавги и насилие от страна на братята си, ревност и жестоко отношение, фалшиви обвинения, затвор за тежко престъпление, чужденец в чужда земя, далеч от дома, с религия в разрез с популярните вярвания на хората около него.
To get there, he had to rise above significant misfortunes and mistreatment- shattered dreams, dysfunctional family history, violent sibling rivalries and jealousy, cruel mistreatment, false accusations, felony imprisonment, and being a foreigner far from home with a religion at odds with the population around him.

Сигнализира на мъж с тъмни арабски черти и протрити обувки, и той я отвежда в задната стая където мъжете и момчетата правят неприлични неща един на друг замъглени от опиума и разбити мечти.
She signals to a man with darkly arab features and scuffed shoes, and he takes her to a room in the back where men and boys are doing unmentionable things to each other, clouded by opium and broken dreams.

И като погледнах в очите на моя приятел, можех да видя, че ще се опитва да ме предпази(и себе си може би) от болезнено факта, че някои жени могат да имат бебета с нулеви усложнения, докато за други това е поредица от разбити мечти.
And as I looked into my friend's eyes, I could see she would been trying to protect me(and possibly herself) from the painful fact that some women can have babies with zero complications, while for others it's a series of broken dreams.

Така започва една одисея, колкото мрачна, толкова и увлекателна, през която авторът се отправя заедно със сприхавия си приятел Кръмли и неговата стара таратайка да рови из пепелта на един отминал Холивуд- гробище на призраци и тайни, в което зад всеки ъгъл дебнат мрачни светилища и разбити мечти….
And so begins an odyssey as dark as it is wondrous, as the writer sets off in a broken-down jalopy with his irascible sidekick Crumley to sift through the ashes of a bygone Hollywood-- a graveyard of ghosts and secrets where each twisted road leads to grim shrines and shattered dreams….

Пиша роман за баскетбола и разбитите мечти.
A novel about basketball and broken dreams.

Вярвам, че единственото място за мен е"Ездата на разбитите мечти".
I believe the only venue for me is the'Ride of Broken Dreams.'.

Пътеката на разбитите мечти.
Along a road of broken dreams.

Как да използвам "разбити мечти" в изречение

Разбити мечти - разбито сърце: WOW Tea Публикувано от perla333 в 12:03 ч.

Има любов, която връхлита като торнадо и след нея остават само разбити мечти и остатъци съществуване...

Раздялата е трудна работа. От нея боли, заради всички разбити мечти и илюзии, които сме имали. Но най-много боли от разочарованието, че и този път нещата не се...