Какво е " РАЗБРАХМЕ КАК " на Английски - превод на Английски

• we figured out how
• we understand how
• we found out how
• learned how
• know how

Примери за използване на Разбрахме как на Български и техните преводи на Английски

Ние обаче разбрахме как работи.
But we know how it works.

Поне разбрахме как е била отровена храната.
At least we know how the meal was poisoned.

Ние обаче разбрахме как работи.
We have learned how it works.

Разбрахме как да запазим usastik в селото.
We figured out how to keep usastik in the village.

Ние обаче разбрахме как работи.
We know how it works, though.

Разбрахме как да прочетем документа на Рамбалди.
We figured out how to read the Rambaldi document.

Току що разбрахме как да го открием.
We just have to know how to find him.

Разбрахме как, той може да се е запознал с Ами.
We figured out how he might have crossed paths with Amy.

Така и не разбрахме как да го спрем.
We couldn't figure out how to stop him.

Разбрахме как да разрешим нашия малък"Елена" проблем.
We figured out how to solve our little Elena problem.

И заедно с това, разбрахме как да ги убием.
And coincidentally, we found out how to kill them.

Мисля, че разбрахме как финансира атаката си.
I think we found out how he's financing his attack.

Разбрахме как се държат частиците от Стандартния модел.
We understand how the Standard Model particles behave.

Най-важно е, че разбрахме как пренасят наркотиците си.
The most important thing is we figured out how the drugs are transported.

Разбрахме как Роналдо е знаел да търси оръжието в басейна.
We found out how Ronaldo knew to look for the gun in a pond.

Г-н Бюканън, разбрахме как самолетът остава скрит от сателитите ни.
Mr. Buchanan, we figured out how the drone is able to stay hidden from our satellites.

Вие може и да сте измислили алгебрата, но ние разбрахме как се използва.
You guys might have invented algebra but we're the guys that found out how to use it.

Май разбрахме как е отвлечен Бен.
We think we understand how it was that Ben was abducted.

Чрез тях се доближихме до културите на другите държави и разбрахме как хората живеят там.
Through them, we got closer to the cultures of other countries and understood how people live there.

Затова разбрахме как да прехвърляме парите от картата на телефона.
So, we figured out how to transfer money from card to phone.

Проблема със сцеплението беше разрешен след като ние разбрахме как да подредим последователността на информацията.
The cohesion problem was solved once we understood how to re-sequence the information.

Затова разбрахме как да се върнем към бутона"Старт" в Windows 8.
So we figured out how to return to the"Start" button in Windows 8.

Ние от” Поничка” направихме малко проучване и разбрахме как хората в различните страни обзавеждат жилищата си.
We here at WeGoRo have done a little research and found out how people in different countries equip their dwellings.

Така и не разбрахме как са решили кой кого от нас да вземе при себе си.
We never found out how they decided Which Would take which one of us.

Разбрахме как една малка девалвация на китайския юан обръща цели пазари и заличава риск апетитът.
We understand how a small devaluation of the Chinese yuan turns entire markets and eliminates the risk of appetite.

В съвместен проект с Neiva Bank разбрахме как да не се объркаме в тарифите и да намерим удобна и надеждна банка за бизнес.
In a joint project with Neiva Bank, we found out how not to get confused in tariffs and find a convenient and reliable bank for business.

Първо разбрахме как бактерията прави това, но после вкарахме в играта молекулярната биология, за да разберем точно какъв е механизмът.
First we figured out how this bacterium does this, but then we brought the tools of molecular biology to this to figure out really what's the mechanism.

В една малка и тъмна зала, пък гледахме прожекция и разбрахме как музиката се е появила в домовете на хората, далеч преди радиото да съществува. На излизане от музея вече беше започнало да се смрачава.
In a small, dark room, we watched a movie and we learned how music has appeared in people's homes, long before the radio was invented.

Така че, ние разбрахме как да изготвим бизнес план за товари и как правилно да организираме поръчките за търсене и превозвачите.
So, we figured out how to draw up a business plan for freight and how to properly organize orders search and carriers.

За първи път минахме през всички дисциплини, разбрахме как се успорва съдийско решение със заснето видео и 100 EUR, какво значи downriver в твърде спокойна река и как се изкарва„джигер”.
For the first time, we went through all the disciplines, we learned how to judge a decision with the video shot and EUR 100, what does downriver mean in a very calm river and how to make a jiger.

Как да използвам "разбрахме как" в изречение

Тогава един лунен лъч, дори не разбрахме как се появи, повтори светлинната игра на слънчевия лъч от сутринта.

Разбрахме как се слага допълнителна таблица (Earned Value в случая). А как се пемахва (тя или някоя друга)? Благодаря.

И така, разбрахме как става въвеждането и редактирането, а сега искам да вмъквам неща. Мога да направя това в раздела "Вмъкване".

Тези така и не разбрахме как стоят така. Само по мърдането на очите можеше да се разбере, че са живи хора.

След като разбрахме как да държим юздите и какво трябва и не трябва да правим, отидохме да се сприятелим с тях :

"След като разбрахме как се бие масло, Баба ни показа и тайната на истинското домашно приготвено крема сирене. Разберете я и вие тук"

още първото мнение, след като разбрахме как Гого се учудвал на обидите, е... обидно! (ето защо ние не се учудваме на такива работи)

Дали разбрахме как истеризирането на страхове от бежанци и преврати се инструментализира от властта? Например за отнемане на човешки права и правене на реалполитика?

note: героят на Валери е писан просто В., защото така и не разбрахме как е името му, тъй-като не присъстваще на първата ни сесия.

Лятото излетя през прозореца. Не разбрахме как и кога. Есента идва с дребни крачки, за да ни покаже, че слънцето може да е наше