Какво е " РАЗБУЛВА " на Английски - превод на Английски

• reveals
• unveils
• revealed
• unlocking
• unfolding out

Примери за използване на Разбулва на Български и техните преводи на Английски

Barco Разбулвам нов LCD видео стена д….
Barco unveils new LCD video wall disp….

Разпръсква илюзиите и разбулва истината.
It also shatters illusions and reveals the truth.

Instagram Разбулвам обидни коментари филтър, Анти-спам инструмент в 9 езици.
Instagram unveils offensive comment filter, anti-spam tool in 9 languages.

Следотърсач, скрит зад инициал„А”, ги тероризира от месеци и разбулва тъмните им тайни.
A stalker named"A" terrorized them for months and revealed their darkest secrets.

Изкуството ни привлича с това, че разбулва най-съкровената ни същност.- Жан-Люк Годар.
Art attracts us only by what it reveals of our most secret self.- Jean-Luc Godard.

Символичната смърт разбулва себе-то, като отрязва онези излишни части, които вече не ви служат.
Symbolic death unveils the self by cutting away the outgrown parts of yourself that no longer serve you.

Посещение в традиционен китайски медицински магазин разбулва друг аспект на употребата на животни и растения.
A visit to a traditional Chinese medicine shop reveals another aspect of the use of animals and plants.

Кръстник, Джедаи, всички разбулват нещо, което сме си мислили, че е истина, а не е било.
Godfather, Jedi, all revealed something… that we thought was true that wasn't true.

Вояджър" разбулва атмосфера, състояща се от водород и хелий, чиито облаци са много по-динамични, отколкото сме си представяли.
Voyager revealed an atmosphere of hydrogen and helium gas, whose clouds were much more dynamic than had been imagined.

Европейския сателитен оператор Eutelsat Разбулвам статистика за техните дейности за 1 тримесечие на текущата година.
European satellite operator Eutelsat unveiled statistics on their activities for the 1 quarter of the current year.

Това пътуване разбулва основни истини за значението и целта на живота и онова, което се намира оттатък.
It is a journey that reveals basic truths about the meaning and purpose of life--and of what lies beyond.

Intel е писала до HEXUS да се каже, че тя има Разбулвам пълните спецификации на семейство процесори ядро-X Series.
Intel has written to HEXUS to say that it has unveiled the full specifications of the Core-X Series processor family.

Тялото на другия е„неговата фактичност като инструмент и синтез от сетивни органи, доколкото се разбулва от фактичността ми.
Thus the Other's body is his facticity as an instrument and as a synthesis of sense organs as it is revealed to my facticity.

Всеки ден, нови открития разбулват загадъчните, умопомрачителни и смъртоносни тайни на място, което наричаме.
Every day, new discoveries, revealed the enigmatic umopomrachitelni and deadly the secrets of the place we call.

На цветята на Резвана на божественото съжителство Той разкрива ласките на страстно влюбения и разбулва очарованието на справедливия.
To the flowers of the Ridvan of heavenly reunion It revealeth the endearments of the impassioned lover, and unveileth the charm of the fair.

Представянето на героя е двусмислено- разбулва малко от неговия живот като свръхчовешки агент на Канадското правителство.
The character's introduction was ambiguous, revealing little beyond his being a superhuman agent of the Canadian government.

Този минерал разбулва истината зад илюзиите и ще ви помогне да свалите маските на вашите тайни или скрити врагове.
It works wonders when matched with garnet, it reveals the truth behind illusions and will help to unmask hidden or secret enemies.

Професор Джон Дугъл изследва най-почетния сред японските градове, разбулва духа на мястото и на хората, оформили драматичната му история.
John Dougill explores this most venerable of Japanese cities, revealing the spirit of place and the individuals that have shaped its often dramatic history.

Изчисленията също разбулват точните движения на звездите по небето и орбиталните движения в случаите на двойни звезди, обикалящи една около друга.
The computations also revealed the'proper motions' of stars across the sky, and orbital motions in the case of double stars circling around each other.

Лайза Лъв прави закона за привличането достъпен за всеки, разбулвайки важните прозрения как да открием истинското и трайно удовлетворение от живота.
Lisa Love makes the Law of Attraction accessible to everyone, revealing essential insights on how to discover true and lasting life satisfaction.

Когато Той“разбулва Себе Си”, т.е. когато разкрива Своята Божественост на тези, които имат очите на вярата, Той въобще престава да бъде историческа личност.
When He"unveils Himself"- that is, when He discloses His Divinity to those who have the eye of faith- He is no more a historical personality at all.

Лиза Лав прави закона за привличането достъпен за всекиго, разбулвайки важните прозрения как да намерим истинското и трайно удовлетворение от живота.
Lisa Love makes the Law of Attraction accessible to everyone, revealing essential insights on how to discover true and lasting life satisfaction.

Той разбулва книгата на собствената си същност пред очите ти и разкрива онова, което Перото на твоя Господ, Ваятеля, Всеведущия, е записало в нея.
It unveileth the book of its own self before thine eyes and revealeth that which the Pen of thy Lord, the Fashioner, the All-Informed, hath inscribed therein.

А беседата„Две хиляди години Смолян” в местността Могилата разбулва интересни и неподозирани факти за развитието на града и приемствеността на вярата.
A lecture"Two thousand years Smolyan" in the area Mound reveals interesting and unexpected facts about the city's development and continuity of faith.

Създателката на Вторият пол разбулва дълбините на женската душа и се бунтува срещу потисничеството от страна на мъжа, срещу традицията и социалните бариери.
The author of The Second Sex revealed the depth of the feminine soul and rebelled against male oppression, against tradition, against social barriers.

Изследването на Луната все още не е завършило. Една година след американците съветският Луноход преброжда лунната повърхност, разбулвайки пейзажи, невиждани досега.
Lunar exploration was not quite over, for, a year after the Americans, a Soviet Lunokhod rover was roaming the surface, revealing landscapes never seen by man.

В своя добре познат, достъпен подход, д-р Максуел разбулва процеса по съграждане на един печеливш екип, като го прави лесен за проумяване, запомняне и прилагане на практика.
In his trademark, easy-to-get-it approach, Dr. Maxwell demystifies the process of building a winning team, making it simple to grasp, retain, and put into practice.

Докато старата къща разбулва своите потайности, подреденият и безопасен свят на Ферн започва да рухва и на негово място изплува магическа и покварена земя, изчезнала преди хиляди години….
As the old house reveals its secrets, their familiar world starts to fracture, giving access to a magical and corrupt land destroyed thousands of years ago.

И неусетно сякаш, пътят разкрива Античността- Дион, Делфи, Акпополът в Атина и разбулва тайните на Праисторията- Микена, Акротири на Тера и мистичния дворец в Кносос.
Quite unnoticeably, the road reveals Antiquity- Dion, Delphi, the Acropolis in Athens, and unveils the secrets of Prehistory- Mycenae, Akrotiri of Thera and the mythical Palace of Knossos.

Разбулвайки трансформационните"изгубени години", за които Новият завет не разказва, той проследява пътя на Иисус към просветлението, насочен от кротост към борба, от съмнение- към чудеса, и после дори отвъд това- към ролята на дългоочаквания Месия.
Uncovering the transformational“lost years” that are not recounted in the New Testament, Chopra has imagined Jesus's path to enlightenment moving from obscurity to revolutionary, from doubt to miracles, and then beyond as the role of the long-awaited Messiah.

Как да използвам "разбулва" в изречение

Алкохол, чесън, комари, студ... СЗО разбулва митовете за коронавируса!

Смъртта е най-голямата загадка на живота. Отключването на тази загадка отключва всичко. Разбулването й разбулва всичко.

Историята е много весела, но в същото време разбулва пред погледите ни собственото ни концентрирано всекидневие.

Саймън Линч, момче аутист, което обича да разбулва загадки, дешифрира неразгадаем шифър и трябва да бъде убит.

Москва прибрала тялото на цар Борис ІІІ. Съветски радист разбулва историята с изчезналите тленни останки на царя.

pep-4o, историята в края на публикацията разбулва авторитетното звучене. Обичам нещата с история! Хубава вечер и на теб!

В тази новаторска книга Дейвид Р. Хамилтън разбулва мистерията на въздействието на Вашата свободна воля върху съдбата Ви.

Необикновените последни думи на Адам. Той предрича потопа, призовава потомците си към доброто, разбулва някои тайни на живота.

Джеймс Джойс е върховен творец. “Одисей” съдържа неразкрития дух на човека и разбулва човешкото съзнание както никога досега.

– Преди всичко за любовта между хората. Тя е светлина, която разбулва греховния мрак и прави хората братя.