Какво е " РАЗВИТИЕТО НА ПРОЛЕТАРИАТА " на Английски - превод на Английски

• the development of the proletariat

Примери за използване на Развитието на пролетариата на Български и техните преводи на Английски

Изобщо сблъсъците в старото общество подпомагат по най-различен начин развитието на пролетариата.
All of the conflicts between the classes of the old society help many aspects of the development of the proletariat.

Трето, промишлената революция навсякъде съдействуваше за развитието на пролетариата в същата степен, както за развитието на буржоазията.
Thirdly, the Industrial Revolution has developed the proletariat to the same extent that it has developed the bourgeoisie.

Изобщо сблъскванията вътре в старото общество подпомагат в много отношения развитието на пролетариата.
All of the conflicts between the classes of the old society help many aspects of the development of the proletariat.

Има дълбоки разлики между развитието на буржоазията при феодализма и развитието на пролетариата при капитализма, които Маркс или не предвижда, илиникога не са му били ясни.
There are profound differences between the development of the bourgeoisie under feudalism and of the proletariat under capitalism which Marx either failed to anticipate or never faced with clarity.

Изобщо сблъскванията вътре в старото общество подпомагат в много отношения развитието на пролетариата.
Altogether, collisions between the classes of the old society further in many ways the course of development of the proletariat.

Но заедно с това те виждат, че почти във всички цивилизовани страни развитието на пролетариата насилствено се потиска и че с това самите противници на комунистите с всички сили работят за революцията.
But they likewise perceive that the development of the proletariat is in nearly every civilised country forcibly suppressed, and that thereby the opponents of the Communists are tending in every way to promote revolution.

Изобщо сблъскванията вътре в старото общество подпомагат многостранно, способстват на процеса на развитието на пролетариата.
All of the conflicts between the classes of the old society help many aspects of the development of the proletariat.

Но заедно с това те виждат, че почти във всички цивилизовани страни развитието на пролетариата насилствено се потиска и че с това самите противници на комунистите с всички сили работят за революцията.
But they also see that the development of the proletariat in nearly all civilized countries has been violently suppressed, and that in this way the opponents of communism have been working toward a revolution with all their strength.

Що се отнася до въвличането на работническата класа в революцията, трябва да имаме предвид, че развитието на пролетариата е предварително условие за съществуването на буржоазията.
As for the problem of winning the working class to the revolution, we must bear in mind that a precondition for the existence of the bourgeoisie is the development of the proletariat.

Но заедно с това те виждат, че почти във всички цивилизовани страни развитието на пролетариата насилствено се потиска и че с това самите противници на комунистите с всички сили работят за революцията.
But we also see that the development of the proletariat in almost all countries of the world is forcibly repressed by the possessing classes and that thus a revolution is being forcibly worked for by the opponents of communism.

Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко прикритата гражданска война в съществуващото общество до точката, когато тя избухва в открита революция и когато пролетариатът чрез насилствено събаряне на буржоазията установява своето господство.
In depicting the most general phases of the development of the Have-Nots, we traced the more or less veiled civil war, raging within existing society, up to the point where that war breaks out into open revolution, and where the violent overthrow of the Haves lays the foundation for the sway of the Have-Nots.

Да допуснем, отговаря Ленин, но защо да не може да се обърне работата така, че най-напред да се вземе властта, да се създадат благоприятни условия за развитието на пролетариата, а след това с гигантски крачки да се пристъпи към подигане културното равнище на трудещите се маси, към подготвяне на многобройни ръководни и административни кадри из средата на работниците?
Let us assume that this is so, replies Lenin; but why not turn it this way: first take power, create favourable conditions for the development of the proletariat, and then proceed with seven-league strides to raise the cultural level of the labouring masses and train numerous cadres of leaders and administrators from among the workers?

Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко скритата гражданска война сред съществуващото общество до точката, където тя избухва в открита революция и където пролетариатът, чрез насилствено събаряне на буржоазията, установява своето господство.
In depicting the most general phases of the development of the proletariat, we traced the more or less veiled civil war, raging within existing society, up to the point where that war breaks out into open revolution, and where the violent overthrow of the bourgeoisie lays the foundation for the sway of the proletariat..

Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко прикритата гражданска война в съществуващото общество до точката, когато тя избухва в открита революция и с насилствено събаряне на буржоазията пролетариатът установява своето господство.
While we are describing the most general stages of the development of the proletariat, we have seen to a point where the civil war that continues in a somewhat overriding manner in the present society, the outbreak of war as an open revolution, and the overthrow of the bourgeoisie by the force, laid the foundation for the sovereignty of the proletariat.

Върху този извод се основава Маркс при анализа на тази роля, която играе пролетариата в съвременното капиталистическо общество, върху данните за развитието на това общество и за непримиримостта на противоположните интереси на пролетариата и буржоазията.
This conclusion is based on an analysis by Marx, the proletariat's role in the current capitalist society, the development of this company data and impossibility of reconciling conflicts of interests of the proletariat and the bourgeoisie.

Ролята на партията след победата на революцията зависи от международната ситуация и от развитието на класовото съзнание на пролетариата.
The role of the party after the political victory of the revolution is dependent on the international situation and on the development of the class consciousness of the proletariat.

Ще застане ли пролетариатът под знамето на на буржоазния национализъм, зависи от степента на развитието на класовите противоречия, от съзнателността и организираността на пролетариата.
Whether the proletariat rallies to the banner of bourgeois nationalism depends on the degree of development of class antagonisms, on the class consciousness and degree of organization of the proletariat.

Върху този извод се основава Маркс при анализа на тази роля, която играе пролетариата в съвременното капиталистическо общество, върху данните за развитието на това общество и за непримиримостта на противоположните интереси на пролетариата и буржоазията.
Marx bases this conclusion on an analysis of the role played by the proletariat in modern capitalist society, on the data concerning the development of this society, and on the irreconcilability of the antagonistic interests of the proletariat and the bourgeoisie.

Маркс прави тоя си извод въз основа на анализа на ролята, която пролетариатът играе в съвременното капиталистическо общество, на данните за развитието на това общество и за непримиримостта на противоположните интереси на пролетариата и буржоазията.
Marx bases this conclusion on an analysis of the role played by the proletariat in modern capitalist society, on the data concerning the development of this society, and on the irreconcilability of the antagonistic interests of the proletariat and the bourgeoisie.

Но конкуренцията непрекъснато запраща нейните членове в редовете на пролетариата и с развитието на едрата индустрия те виждат как се приближава времето, когато съвсем ще изчезнат като самостоятелна част на съвременното общество и ще бъдат заместени в търговията, в манифактурата и в земеделието с надзиратели и служещи.
The person members of this class, nonetheless, are being constantly hurled down into the proletariat by the motion of competitors, and, as modern trade develops, they even see the second approaching when they will utterly disappear as an impartial part of modern society, to be replaced in manufactures, agriculture and commerce, by overlookers, bailiffs and shopmen.

Но конкуренцията непрестанно смъква нейните членове в редовете на пролетариата и с развитието на едрата индустрия те виждат как се приближава времето, когато съвсем ще изчезнат като самостоятелна част на съвременното общество и ще бъдат заместени в търговията, в манифактурата и в земеделието с надзиратели и служители.
The individual members of this class, however, are being constantly hurled down into the Have Nots by the action of competition, and, as modern industry develops, they even see the moment approaching when they will completely disappear as an independent section of modern society, to be replaced in manufactures, agriculture and commerce, by overlookers, bailiffs, and shopmen.

Но с развитието на индустрията пролетариатът не само се умножава;
But with the development of industry the proletariat not only increases in number;

Такова положение може само да спъне свободното развитие на духовните сили на пролетариата от подчинените нации.
Such a state of affairs can only serve to retard the free development of the intellectual forces of the proletariat of subject nations.

Но с развитието на индустрията пролетариатът не само нараства числено; той се струпва на големи маси, неговата сила расте и той все повече я чувства.
But, with the development of industry, the proletariat does not only increase in number, it concentrates in larger clusters, the power grows and it feels more power.

Проблемът на немската революция е проблемът с развитието на съзнанието на немския пролетариат.
The problem of the German revolution is the problem of the development of the German proletariat's consciousness of itself.

Проблемът на немската революция е проблемът с развитието на съзнанието на немския пролетариат.
The problem of the German revolution is the problem of the development of the self-awareness of the German proletariat.