Примери за използване на Развитие на антитела на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Развитие на антитела срещу лекарството.
Наблюдавано е развитие на антитела при употребата на Levemir.
Antibody development has been observed with the use of Levemir.При кърмачета имунизационната схема с две дози довежда до развитие на антитела към S.
In infants, the two-dose immunisation schedule led to the development of antibodies against.Съобщава се развитие на антитела срещу лекарството, особено при бебета.
Development of antibodies against the medicine has also been reported especially in infants.Развитие на антитела срещу фактор ХІІІ, които не оказват въздействие върху ефекта на лекарството.
Development of antibodies against factor XIII which have no influence on the effect Поради това, честотата на развитие на антитела може да не бъде надеждно определена.
Therefore, the incidence of antibody development might not have been reliably determined.Наблюдавано е развитие на антитела, които реагират с човешкия инсулин с целия инсулин, включително HUMULIN N.
Development of antibodies that react with human insulin have been observed with all insulin, including HUMULIN N.При бебета имунизационната схема с две дози довежда до развитие на антитела към S. pneumoniae, но в по- малка степен отколкото схемата с три дози.
In infants, the two-dose immunisation schedule led to the development of antibodies against S. pneumoniae, but to a lower level than the three-dose schedule.Много рядко се наблюдава развитие на антитела срещу белтъци от хамстер и свързани с тях реакции на свръхчувствителност.
Very rarely development of antibodies to hamster protein with related hypersensitivity reactions has been observed.При пациентите, лекувани едновременно с имуносупресори(МТХ),е наблюдавана по-ниска честота на развитие на антитела, в сравнение с пациентите, които не са приемали имуносупресори.
Patients treated with concomitant immunosuppressants(MTX)had a lower rate of antibody development than patients not taking immunosuppressants at baseline.Много рядко се установява развитие на антитела към протеин от хамстер, но клинични последствия липсват.
Very rarely, development of antibodies to hamster protein has been observed, but there were no clinical sequelae.Като цяло, няма данни за променен фармакокинетичен профил, повишена честота на реакции, свързани с инфузията, илиефекти върху ефикасността с развитие на антитела към авелумаб.
Overall, there was no evidence of altered pharmacokinetic profile, increased incidence of infusion reactions oreffects on efficacy with anti-avelumab antibody development.Може да се наблюдава развитие на антитела към протеин от мишка и/или хамстер със съответните реакции на свръхчувствителност.
Development of antibodies to mouse and/or hamster protein with related hypersensitivity reactions may be observed.Средства, многократното приложение на NeuroBloc може да е свързано с развитие на антитела към ботулинов токсин Тип B при някои пациенти.
As with many biological/biotechnology proteins used as therapeutic agents, repeated administration Много рядко е наблюдавано развитие на антитела срещу протеини на хамстер при използване на продукти с фактор IX, получени от клетки от яйчник на китайски хамстер(Chinese hamster ovary, CHO) клетки.
With the use Разтвор на транексамова киселина е локално хемостатично средство на избор с предимства като нисък риск от развитие на антитела и контаминиране на кръвните продукти, както и ниска цена.
Tranexamic acid solution is local haemostatic agent with advantages such as low risk of antibody development and contamination of blood products as well as low cost.Чести нежелани реакции са:- коремни болки/гадене- лесно кървене/лесно получаване на синини- зачервяване на кожата- ускорена сърдечна честота- обрив/копривна треска- развитие на антитела срещу VPRIV(вж. точка 2).
Common side effects are:- stomach ache/feeling sick(nausea)- easy bleeding/ easy bruising- skin flushing- rapid heart beat- rash/hives- developing antibodies to VPRIV(see section 2).Няма проучвания относно това дали вторичната липса на отговор поради развитие на антитела се среща по- рядко при прилагане на Xeomin в сравнение с други препарати, съдържащи ботулинов токсин тип А комплекс.
It has not been investigated whether secondary non-response due to the development of antibodies is less frequent under Xeomin therapy than under treatment with conventional preparations containing the Botulinum toxin type A complex.Анализ на причините за липса на отговор, напр. лошо изолиране на прицелните мускули, прекалено малка доза, лоша техника на инжектиране, фиксирана контрактура, слабост на мускула- антагонист,евентуално развитие на антитела.
Analysis Въпреки това, в клинично изпитване с TachoSil в хода на чернодробна операция,при която пациентите са изследвани за развитие на антитела, 26% от 96 пациенти, изследвани и лекувани с TachoSil, са развили антитела към конски колаген.
However, in a clinical trial with TachoSil in hepatic surgery,in which patients were investigated for the development of antibodies, 26% Съобщените чести нежелани ефекти са реакции на мястото на инжектиране, главоболие, прекомерно напрежение на мускулите(хипертонус), под нормална активност на щитовидната жлеза(хипотиреоидизъм), нарушена глюкозна толерантност,загуба на сила(астения) и развитие на антитела срещу протеина соматропин.
The common side effects reported were injection site reactions, headache, excessive tension PRAC отбелязва, че ефикасността на Kogenate Bayer/Helixate NexGen не се поставя под въпрос ивъз основа на наличните данни заключава, че настоящите резултати не потвърждават повишаване на риска от развитие на антитела срещу Kogenate Bayer и Helixate NexGen в сравнение с други продукти фактор VIII при НПП с нарушение на кръвосъсирването хемофилия А.
The PRAC noted that the efficacy of Kogenate Bayer/Helixate NexGen is not questioned and, on the basis of the available data,concluded that the current results do not confirm an increased risk of developing antibodies against Kogenate Bayer and Helixate NexGen when compared with other factor VIII products in PUPs with the bleeding disorder haemophilia A.Накрая в предложената кратка характеристика за Xeomin не е посочен потенциалният малък риск от развитие на антитела с продукта:“ Не е изследвано дали вторична липса на отговор, дължаща се на развитие на антитела, е по- рядко срещана при лечение с Xeomin, отколкото при лечение с конвенционални медикаменти, съдържащи ботулинов невротоксин тип A комплекс.
Lastly, the proposed SPC for Xeomin does not claim a potentially lower risk При педиатрични пациенти с болест на Crohn с умерена до тежка активна форма,честотата на развитие на анти-адалимумаб антитела е била 3,3% за пациенти, получавали адалимумаб.
In patients with moderately to severely active paediatric Crohn's disease,the rate of anti-adalimumab antibody development in patients receiving adalimumab was 3.3%.Данните от постмаркетинговите случаи предполагат, че развитието на антитела може да повлияе клиничната ефикасност.
Data from post-marketing cases suggests that the development of antibodies may affect clinical efficacy.Развитието на антитела е рядко и няма клинично значение.
Antibody development was sparse and had no clinical impact.Не е доказано, че развитието на антитела повлиява клиничната ефикасност или безопасност.
The development of antibodies has not been shown to affect clinical efficacy or safety.Не е наблюдавана корелация между развитието на антитела и клиничния отговор или нежеланите събития.
No correlation between antibody development and clinical response or adverse events was observed.Развитието на антитела в тялото се осъществява под въздействието на антигени.
The development of antibodies in the body occurs under the influence Развитието на антитела е малко и няма клинично въздействие.
Antibody development was sparse and had no clinical impact.
