Какво е " РАЗВЪЛНУВАНО МОРЕ " на Английски - превод на Английски

• troubled sea
• moving sea

Примери за използване на Развълнувано море на Български и техните преводи на Английски

Приличат на развълнувано море.
Like an angry sea.

При развълнувано море се забелязваше.
In a sea of fashion it stood out.

Приличат на развълнувано море.
Like an overwhelming sea.

Греховете се сравняват с развълнувано море.
The wicked are compared to the troubled sea.

Приличат на развълнувано море.
It looks like an angry sea.

Тя нека е развълнувано море между бреговете на душата ви.".
Let it be a moving sea between the shores of your souls.

Но не изглежда ли това развълнувано море черно и опасно?
Does the surging sea look dark and dangerous?

А развълнувано море помежду двата бряга на душите ви.
Let it rather be a moving sea between the shores of your souls….

Това беше развълнувано море от емоции.
It was a sea of mixed emotions.

Никога не съм си въобразявал, че може да има толкова развълнувано море.
I never knew the sea could have such an interesting surface.

Тя приличаше на развълнувано море, което никога не утихва.
They looked like an endless ocean, just never stopped.

Тигровите очи на моите приличат, но той идва оттатък дълбокото и развълнувано море.
The tiger's eyes are like my own But he comes from across A deep and troubled sea.

Нека тя да бъде развълнувано море между двата бряга на душите ви.
Let your love be a moving sea between the shores of your souls.

Бъдете влюбени, но не с любов окови- а развълнувано море помежду двата бряга на.
Love one another but make not a bond of love let it rather be a moving sea between the shores of your souls.

Нечестивите са като развълнувано море, защото не може да утихне- Няма.
But wicked are like the tossed sea for it cannot be quiet.

Обичайте се, но не правете от любовта окови- нека тя бъде развълнувано море от бряг до бряг на вашите души.
Love one another but make not a bond of love: let it rather be a moving sea between the shores of your souls.

Нечестивите са като развълнувано море, защото не може да утихне- Няма.
But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest.

Обичайте се, но не правете от любовта окови- нека тя бъде развълнувано море между двата бряга на душите ви.
Love one another, but make not a bond of love: Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.

А нечестивите са като развълнувано море, Защото не може да утихне, И водите му изхвърлят тиня и кал.
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

Когато зърнах пъстрите вълни от цветове по надиплените склонове недалеч от пътя, в съзнанието ми изплува асоциация с развълнувано море по залез слънце.
When I saw the vibrant waves stretching over the slopes near the road, in my mind came an association with the sea surface at sunset.

А нечестивите са като развълнувано море, Защото не може да утихне, И водите му изхвърлят тиня и кал.
But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.

Тези от нас, които не познават тайната на правилното регулиране на съществуванието ни върху това развълнувано море от глупави проблеми, които ние наричаме живот, постоянно се чувстват нещастни, докато напразно се опитват да изглеждат щастливи и доволни.
Those of us who know not the secret of properly regulating our own existence on this tumultuous sea of foolish troubles which we call life are constantly in a state of misery while vainly trying to appear happy and contented.

Грешните са като развълнувано море, за което няма покой… и неговите води изхвърлят кал и тиня".
The wicked are like the tossing sea when it cannot rest… and its waters toss up mire and mud.".

Следователно и съвременните хора се намират в такова развълнувано море- в света; и ако параходът им не е добре построен, те ще бъдат изложени на големи опасности.
Therefore and contemporary people find in such excitedly sea- in the world, and if their steamer is not well constructed, they will be exposed to big dangers.

Отново призракът се понесе бързо над черното развълнувано море- нататък-нататък- и най-после, тъй като се бяха отдалечили от всякакъв бряг, както обясни той на Скрудж, те слязоха на един кораб.
Again the Ghost(of Christmas Present) sped on, above the black and heaving sea-- on, on-- until, being far away, as he told Scrooge, from any shore, they lighted on a ship.

Развълнува морето със силата Си; И с разума Си поразява Рахав§.
He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.

Развълнува морето със силата Си;
He divideth the sea with his power.

Тя ще бъде вашият сал в развълнуваното море.
He will be your anchor in the rough seas.

Точно преди да потъне в развълнуваното море, огънят в центъра му внезапно угасна, сякаш набързо потушен от необяснима природна сила.
Just before sinking within the turgid sea, its central fires suddenly went out, as if hurriedly extinguished by some unaccountable power.

По същия начин, развълнуваното море символизира безумието на нечестивите, които цял живот преследват безмислени и празни неща, чието сърце не може да намери мир.
Likewise, the troubled sea characterizes the frenzy of the wicked who pursue superficial and empty things, and whose heart cannot find peace.

Как да използвам "развълнувано море" в изречение

Днес все още стоят като развълнувано море над с.Дълги Дел каменните грамади от плаването на злато през Античността и Средновековието.

Над цялото това развълнувано море от приключения непрекъснато звучи призивът на Микаил към света за взаимно разбирателство между хората и народите, осъждащ братоубийството.

Половин час преди пристигането на влака, площадът пред гарата, особено «Неманината» улица, по която е пътят на гостите към Дединье, е развълнувано море от хора.