Примери за използване на Разграбиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те разграбиха лагера ни.
Те безпощадно разграбиха града.
Но да не забравим и миналото, когато същите армии ни разграбиха града.
But let's not forget the past when they Our armies looted the city.Те са от тези, които разграбиха държавата.
И израилевите синове се върнаха от преследването на филистимците и разграбиха становете им.
And the sons of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.Мит 4:„Съветите разграбиха Полша след войната".
Myth 4:‘The Soviets looted Poland after the war'.Два пъти крадци в моята заплата разграбиха си къща.
Магьосникът и майката на краля разграбиха замъка ни и застрашиха живота на Моргана!
The sorcerer and the king's mother ransacked our castle, threatened Morgan's life!Невероятната история за това как нацистите разграбиха златните запаси на Европа.
The Incredible Story of How the Nazis Stole Europe 's Bullion.Много от тях нахлуха в сградата и я разграбиха, преди да се е превърнала в изкормена и овъглена черупка(20).
Many of them broke into the building and ransacked it before it wound up a gutted and charred shell.[20].И откараха в плен всичките им деца и жени, и разграбиха всичко що имаше в къщите.
They took all their children and wives captive and looted everything to be found in the houses.”.Ентусиасти разграбиха 250 000 билета за различните прояви, а 2, 5 милиарда зрители по света гледаха игрите по телевизията.
Enthusiasts snapped up 250,000 tickets to different events, and 2.5 billion viewers around the world watched on TV.На прага на поражението те разграбиха и изгориха сгради.
On the verge of defeat, they looted and burned buildings.В СССР, особено след неговия разпад- в Украйна,олигарсите с тяхната вече патологична алчност разграбиха богатите провинции.
In the USSR and particularly after its collapse in the Ukraine,in their pathological greed the oligarchs plundered the rich provinces.И откараха в плен всичките им деца и жени и разграбиха всичко, което имаше в къщите.
They captured all their possessions, children, and wives and plundered everything in the houses.След като витрината се счупи,десетки хора разграбиха два магазина, включително знак Ducati, задържайки аксесоари- каски, ръкавици….
Once the showcase broke,dozens of people looted two stores, including a Ducati sign, seizing accessories- helmets, gloves….В преследване на златото: Невероятната история за това как нацистите разграбиха златните запаси на Европа- Джордж М. Тейбър.
Chasing gold: the incredible story of how the Nazis stole Europe's bullion, George M. Taber.Британски служител, лейтенант Франсис Уордън(Francis Warden),като наблюдател на ситуацията там пише:„Те я оплячкосаха цялата(Кербала) и разграбиха гроба на Хюсейн….
A British official,Lieutenant Francis Warden:'They pillaged the whole of it[Karbala], and plundered the Tomb of Hussein….Синовете на Иакова дойдоха при убитите и разграбиха града, задето обезчестиха сестра им(Дина).
Then the other sons of Jacob came and plundered the city that had defiled their sister.Протестът премина в насилие по-късна същата вечер, след като стотици демонстранти нахлуха и разграбиха част от сградата на държавната телевизия.
The protest turned violent later that evening after hundreds of demonstrators stormed and looted part of the state television building.Синовете на Иакова дойдоха при убитите и разграбиха града, задето обезчестиха сестра им(Дина).
The sons of Jacob came upon the slain and sacked the city, because they had defiled their sister.Обзавеждането е пръснат във всички посока, с демонтирани рафтове и открити чекмеджета, като чедамата е бързо разграбиха ги пред себе си полет.
The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as ifthe lady had hurriedly ransacked them before her flight.Да, но с оттеглянето си английските войници разграбиха посевите и ги взеха зад границата.
Yes, but retreating English soldiers plundered the crops and took them just over the border.Влизайки в града,македоните веднага разграбиха цялото домашно имущество и след това се настаниха в къщите, владеейки града.
Having thus carried the place,the Macedonians at once plundered all the furniture of the houses; and then, setting up their quarters in the houses, took regular possession of the town.В преследване на златото: Невероятната история за това как нацистите разграбиха златните запаси на Европа- Джордж М.
Chasing Gold: The Incredible Story of How the Nazis Stole Europe' s Bullion George M.* FREE* shipping on qualifying offers.Нацистите известно разграбиха колекции от изкуства в Европа по време на Втората световна война, но художествените колекции в Берлин също претърпяха големи загуби по време на сътресенията на войната.
The Nazis famously looted art collections in Europe during World War II, but art collections in Berlin also suffered big losses during the turmoil of war.Синовете на Иакова дойдоха при убитите и разграбиха града, задето обезчестиха сестра им(Дина).
The sons of Jacob came upon the slain and plundered the city because their sister had been defiled.Демонстрантите разграбиха магазини на булевард Шанз-Елизе в Париж в събота, по време на 18-ия протест на"жълтите жилетка", характеризиращи се с насилие, след като в последните седмици участието в тях намаляваше.
Demonstrators looted stores on the Champs-Elysees avenue in Paris on Saturday, on the 18th week of"yellow vest" protests, characterised by an uptick in violence after dwindling participation in recent weeks.И всичкото им богатство и всичките им деца и жените им откараха в плен, и разграбиха всичко, що имаше в(града, и всичко, що имаше в) къщите.
And they captured and looted all their wealth and all their little ones and their wives, even all that was in the houses.Тогава Якововите синове се спуснаха върху убитите и ограбиха града, понеже бяха осквернили сестра им. 28 Заграбиха овцете им, говедата им, ослите им, каквото имаше в града и по полето и цялото им богатство; 29 иоткараха в плен всичките им деца и жени и разграбиха всичко, каквото имаше в къщите.
And Jacob's sons fell upon the dead and 
