Какво е " РАЗДАВАЛ " на Английски - превод на Английски

• gave
• distributed
• handing out
• giving

Примери за използване на Раздавал на Български и техните преводи на Английски

Раздавал е пари.
He was giving money away.

Винаги се е раздавал за феновете.
He's always been about giving to the fans.

Той раздавал милостиня и храна на бедните.
He distributed aims and food to the poor.

Защото, когато Господ е раздавал мозък ти си взел втора пишка?
Because when God was handing out brains you took a second dick?

Ти си раздавал кръв на твоето място за мен.
You were giving away blood at your place for me.

Преживявал бедно и раздавал всичко, което имал на сиромасите.
He took a severe vow of poverty, and gave everything he had to the poor.

Дори е имало специален свещеник, който е пазел книгите и ги раздавал за ползване.
There was a special priest who kept the books and distributed them for use.

На път към дома раздавал храна на изоставени домашни животни.
On the way home he distributed food for stray cats.

Легендата разказва, че той тайно раздавал подаръци на бедни семейства с деца.
There are stories that he secretly gave presents to poor people.

С част от спечелените пари купувал хляб за себе си, а останалото раздавал на бедните.
He spent some of his earning on bread and the rest he gave to the poor.

И на ония, към които благоволил, царят раздавал много дарове, които сам получавал.36.
To those whom the king favored, he distributed many benefits he received.

Господ раздавал тях, вместо нови, силни огнени езици, които говореха на божествената любов.
God was giving them instead new, strong tongues of fire, which spoke of the divine love.

Макар да получавал само по 60 лева месечно, той раздавал всичките си пари на бедни.
Although the servant received only 60 leva a month, he gave all his money to the poor.

Ако през 1996 г. Евгени Узунов е раздавал тефтери, това не означава че сега може да пише в тях.
If in 1996, Evgeni Uzunov was handing out notebooks, it does not mean that now he can write in them.

Не само, че е измамил, за да спечели състезанието, ами е раздавал безплатно продукти цяла година.
Not only did he cheat during the competition, he's been giving away free stuff all year long.

Слугата работил честно, но всичко, което изкарвал(шестдесет лева месечно), раздавал на бедните.
The servant worked honestly, but everything he earned(sixty levs monthly) he gave to the poor.

Древна легенда разказва, че когато Господ раздавал земи на народите, забравил за българите.
Legend has it that when God was giving lands to the peoples of the world he forgot the Bulgarians.

За работниците той създал на свои разноски трапезария и им раздавал безплатно работни дрехи.
Dymcoff paid for the creation of a dining room for his workers and was giving them working clothes for free.

Отначало той се проявил твърде активно, раздавал сръбски учебници и книги, агитирал в полза на Сърбия.
At first, he was very active, he gave away Serbian textbooks and books, agitated for Serbia.

Един от окупиралите сграда в Барселона бил разкрит, защото оставил отпечатъците си върху позивите, които е раздавал.
A squatter from Barcelona was caught because he left fingerprints on fliers he was distributing.

Да си го признаем, Алън, когато Бог е раздавал смелост ти си бил заключен в шкафчето си и си пикал чорапите си.
Face it, Alan. When the lord was handing out courage you were crouched in a locker, peeing on your socks.

Превеждал религиозни текстове и пишел саморъчно илмихали от първа необходимост и ги раздавал на учениците си.
He translated religious texts and handwrote ilmihals of a prime necessity and gave them to his students.

Раздавал е всички тези топки, за които е платил от собствения си джоб и няма нито дума в пресата за това.
He's handing out all these soccer balls, paying for them out of his own pocket, and not one bit of press about it.

Посетили пазар, където майка му купила плодове и зеленчуци, докато Райън раздавал на децата цветни книжки за Исус.
They visited a marketplace, where Ryan's mother bought fruits and vegetables while Ryan gave the children some colorful pamphlets about Jesus.

Той се раздавал в случай, че се приземят в дива зона,„за да ги предпази от диви животни или криминални лица“.
It was distributed in case the cosmonauts landed in the wilderness on their return to Earth,"for protection against wild animals or criminal elements.".

Единият от двамата, твърдят очевидци, влизал в лагера, заигравал се с децата, прегръщал ги, даже им раздавал шоколадови бонбони…“.
One of the two, or so witnesses claim, came into the camp, played with the children, picked them up, even gave them chocolates.

Раздавал безплатно кисели краставички, безплатен картофен чипс, понякога и безплатно безалкохолно, а сандвичите му били известни с това, че не жалел продукти.
He gave away free pickles, free potato chips, sometimes a free soft drink, and his sandwiches were famous for being overstuffed.

Думите„Kriss Kringle” означават Дете-на-Христа и лежи в основата на средновековна легенда, според която като дете Христос сам раздавал подаръци.
The words'Kriss Kringle' mean"Christ-child" and are part of a medieval legend that the Christ-child himself gave gifts to others.

В продължение на години съм раздавал екземпляри от великолепните му романи Обслужвал съм английския крал и Прекалено шумна самота на всеки, който би се съгласил да ги вземе.
For years I have been handing out copies of his superb novels I Served the King of England and Too Loud a Solitude to anyone who would take them.

Миналата година в Уичита, Канзас, християнски пастор беше закопчан с белезници и отведен в затвора, защото проповядвал на тротоара и раздавал брошури на мюсюлмани.
In Wichita, Kansas last year, a Christian minister was handcuffed and hauled off to jail by police for sharing the gospel and handing out tracts to Muslims on a public sidewalk.

Как да използвам "раздавал" в изречение

Управителят, който присъствал на надбягванията и раздавал наградите на победителите, запитал смелия християнин:

15 Българският офицер Хитров ударил рускоподанния унтерофицер Сухоруков, който раздавал циркуляра в гостилница Искър“.

Брекзит министърът обвини ЕС, че раздавал пози, "нямал съгласувана позиция" и отказвал „да говори истината.”

Бивш играч на Лудогорец издаде какви пари е раздавал Домусчиев за влизане в групите на Шампионска лига

Всеизвестенн е анекдотът, че когато Бог раздавал разум, пропуснал военните. Понеже точно тогава те били на маневри…

Мнозина го упрекват, че като премиер на Люксембург тайно е раздавал данъчни преференции на транснационални компании (аферата "Люкслийкс").

предишна статия„Биволъ”: Зам.-председателят на парламента В. Марешки забогатял от лихварство, раздавал кредити с лихва от 7 до 12%

Дедо Боже като им е раздавал картите на татарстанците туркменистанци от киргизки произход явно им е разменил ръцете

Има една българска притча, че когато Господ раздавал земя на народите, нашите прадеди работели на нивата и не…