Какво е " РАЗДАДЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• dealt
• distributed
• given

Примери за използване на Раздадените на Български и техните преводи на Английски

Обещаните пари вършат повече работа, отколкото раздадените пари.
Money dangled is much more effective than money given.

Така винарната събра 12% от общо раздадените 42 златни медала на“Винария 2016”.
The winery collected 12% of the total distributed 42 gold medals at Vinaria 2016.

Излиза, че сме напълно свободни да изиграем раздадените ни карти.
So I believe we are free to play the cards we are dealt.

Голям залог- Залага се дали общия брой на раздадените карти на играча и банкера ще бъде 5 или 6.
The big side bets win if the total of the cards dealt with banker or player makes 6 or 5.

Решенията се вземат изцяло въз основа на изчисления сбор на раздадените карти.
Decisions are made purely based on the calculated total of dealt cards.

Ако общата стойност на раздадените карти надхвърля 10, тогава 10 се редуцира до получаване на едноцифрено число.
If the total value of the cards dealt exceeds 10, then 10 will be subtracted to receive a single-digit number.

На маса с девет играча трябва да играете едва 15-20% от раздадените ви ръце.
At a table with nine players you should only play 15 to 20% of the hands you are dealt.

Ако общата стойност на раздадените карти надхвърля 10, тогава 10 се редуцира до получаване на едноцифрено число.
If the total of dealt cards exceeds ten, then their value is deducted by 10, in order to get a number having a single digit.

Ø Осигуряване на по-голяма лична защита за работниците, чрез раздадените им ЛПС и работно облекло;
Ensuring greater personal protection for workers, distributed through their PPE and clothing;

Едва няколко от всичките 500 страници обобщаваха същността му- в останалата си част той просто описваше раздадените кредити.
Only a few of all the 500 pages summarized its nature- the rest of them merely described the credits given.

От раздадените до момента десетки милиони евро за БРОЕНЕ по критерии на агенцията, ръководена от г-жа Григорова, ефекта е.
Of distributed until tens of millions of euros counting criteria the agency headed by Ms. Grigorova, the effect is.

Ако общата стойност на раздадените карти надхвърля 10, тогава 10 се редуцира до получаване на едноцифрено число.
If the sum of the cards dealt exceeds ten, then the value of the cards is subtracted by 10 until the single number decreases.

Степента на придържане към приеманите медикаменти е много висока: приети са повече от 97% от раздадените дози на медикаментите, като 95% от участниците завършват проучването.
Adherence was extremely high: more than 97% of doses dispensed were taken, and 95% of participants stayed in the study.

Целта на играта е да получите обща сума от раздадените карти, която е по-близка или равна на 21 в сравнение със сумата от картите на крупието.
The goal of the game is to get a total from all dealt cards that is closer to or equal to 21 compared to the croupier's cards.

След анализа на раздадените карти, играчът решава кои карти да пази и кои да се променят, за да подобрят съществуващата комбинация.
After analysing the dealt cards, the player decides which cards to hold(lock) and which to change in order to strengthen current combination.

Идветепрограмиси поставят амбициозната цел за по-дългосрочно въздействие в сравнение с прекия ефект от раздадените количества, като разчитат на възпитателния ефект и влиянието върху хранителните навици.
Bothschemesaimtogo beyond the immediate impact of the distributed quantities by having a lasting educational impact on eating habits.

След анализа на раздадените карти, играчът решава кои карти да пази и кои да се променят, за да подобрят съществуващата комбинация.
After analysing the dealt cards, the player must decide which cards to hold(fix), and which to change in order to strengthen his combination.

Степента на придържане към приеманите медикаменти е много висока: приети са повече от 97% от раздадените дози на медикаментите, като 95% от участниците завършват проучването.
Adherence to study medication was very high among all groups- more than 97 percent of dispensed doses of the study medications were taken, and more than 95 percent of participants were retained in study follow up.

След анализа на раздадените карти, играчът решава кои карти да пази и кои да се променят, за да подобрят съществуващата комбинация.
After analysing the cards dealt, the player decides which cards to hold(lock), and which to change in order to enhance the available combinations.

При анализа на социалната дейност на комисията по време на свещения за мюсюлманите месец Рамазан стана ясно, че тази година в 20 районни мюфтийства са раздадени общо 3447 хранителни пакета(с 550 повече от раздадените през 2018 година). Организирани са били и ифтари в повече от 400 населени места с участието на близо 190 000 души.
During the analysis of the social activities of the Committee during the hly for the Muslims month of Ramadan it became known that this year in 20 regional mufti's offices were distributed 3447 food packages in total(550 more than the distributed in 2018).

След анализа на раздадените карти, играчът решава кои карти да пази и кои да се променят, за да подобрят съществуващата комбинация.
After analyzing the dealt cards, the player decides which cards to hold(lock) and which to change in order to strengthen the existing combinations.

И тази година, на бляскавата церемония, сред раздадените награди Happy Bar& Grill отново намери своето място с приз за най-успешно развиваща се ресторантска верига за 2015 г.
This year, a glamorous ceremony, distributed prizes among the Happy Bar& Grill again find its place with a prize for the most successful growing restaurant chain in 2015.

Даренията бяха раздадени на.
The donations were distributed to.

Наградите бяха раздадени по време на официалното закриване.
All the prizes were distributed during the closing ceremony.

След като са раздадени всички карти вие имате три възможности.
After all cards are dealt, you have three choices.

Сумата ще бъде раздадена сред акционерите под формата на дивиденти.
Some money will also be distributed to shareholders in the form of dividends.

Картата с лицето надолу, раздадена на дилъра в игрите на блекджек.
The face-down card dealt to the dealer in Blackjack games.

Карта на пациента ще бъде раздадена на всички пациенти, включително.
A patient card shall be distributed to all patients, including.

Не знам кой ми раздаде този боклук но нямам нищо.
I don't know who dealt this mess, but I ain't got no hand. Oh, man.

На присъстващите гости на семинара бе раздадена и брошурата„Грешка на правосъдието.
To the guests attending the seminar was distributed also the brochure"Error of Justice.

Как да използвам "раздадените" в изречение

е) контролира редовното изплащане на раздадените фондови земи и присвоените общински и държавни земи;

21.01 00:16 - В раздадените покани за откриването на Европредседателството има поне 10 правописни грешки

След проблемите през лятото с Търговския регистър обаче много хора се възмутиха от раздадените бонуси.

Финансовият министър и БСП защитиха Агенцията по вписванията за раздадените бонуси - Политика - REP.bg

в) За освобождаване от отговорност на довереника по реда на раздадените от него временни удостоверения:

Може да използвате различни карти от раздадените ви, за да направите най-високата, или най-ниската ръка.

Неотдавна експерти обявиха, че България е загубила 30 милиарда лева от раздадените на концесия природни богатства.

-пълна възвръщаемост на цялостната инвестиция се постига след 18-24 месеца в зависимост от раздадените заемни средства;

Кажи какво беше съдържанието на раздадените от тебе предписания на Ловчанския, Видрарския, Тетевенския и други комитети?

В раздадените покани за откриването на Европредседателството има поне 10 правописни грешки Публикувано на 24.12.2017 в България