Какво е " РАЗДАДЕНО " на Английски - превод на Английски

• distributed
• given
• dealt
• handed

Примери за използване на Раздадено на Български и техните преводи на Английски

Правосъдието е раздадено.
Justice is served.

То е раздадено вчера.
It was distributed yesterday.

Правосъдието беше раздадено.
Justice has been served.

Месото беше раздадено на цялото село.
Sweets were distributed in the whole village.

Правосъдието ще бъде раздадено бързо.
Justice shall be served swiftly.

Месото беше раздадено на цялото село.
The meat was distributed throughout the camp.

На всички тези хора е раздадено плацебо.
These men were given a placebo.

Правосъдието, брат, трябва да бъде раздадено.
Justice, brother, needs to be served.

Месото беше раздадено на цялото село.
The meat is distributed to all the population.

Нейното изказване бе предварително раздадено.
Was her speech distributed beforehand?

Рано или късно ще бъде раздадено правосъдие.
Among our ruins is justice. Judgment will be handed down.

Ако е раздадено асо, значи има едно асо по-малко в останалите карти.
If an ace is dealt, then there's one less ace in the remaining cards.

Но когато дошъл ред на нас българите, вече всичко било раздадено.
But when it came down to us Bulgarians, already all have been distributed.

Затова цялото му снаряжение е било раздадено на приятели и познати.
Therefore, all the equipment was distributed to friends and acquaintances.

В първите години на Олимпиадата златото се смяташе за твърде ценно, за да бъде раздадено в най-чистата си форма.
In the early years of the Olympics, gold was considered too precious to be given out in its purest form.

Това беше раздадено на охраната на всички казина в града с предупреждението да продължат да се оглеждат за този човек.
This was distributed to security at all the casinos in town with a warning to keep a lookout for this guy.

Говорител на компанията заяви, че останалото вино ще бъде раздадено на благодетели на експеримента.
A company spokeswoman said the remaining wine will be given to benefactors of the experiment.

Третото издание на ECVET Бюлетина беше раздадено на ECVET/EQARF стартираща конференция на 17-18 ноември в Брюксел.
The third issue of the ECVET Bulletin was distributed at the ECVET/EQARF launching conference on 17-18 November in Brussels.

Кралят заповядал да бъде запален сигнален огън в Лондон и да бъде раздадено безплатно вино на гражданите.
The king ordered beacons to be lit in London'and free wine to be distributed to its citizens.

Чрез комитета на гръцкото население било раздадено оръжие и били предприети атаки срещу представители на властта.
Arms were distributed to the Greek population through its instrumentality and attacks made on the representatives of constituted authority.

После кравата била строшена на парчета, а златото раздадено на свещениците. а, и мустаци!
The Queen was passed through the mouth of the cow and then the cow was broken to pieces and the gold given to the priests!

Ако забележите, че нито едно асо не е раздадено за дълго време, можете да сте сигурни, че някои ще се появи съвсем скоро на игралната маса.
If you see that no aces have been dealt for an extended period of time, you can be sure that one will appear shortly on the table.

Междувременно, последното издание на Elysium се очаква да бъде раздадено на ВИП гостите на Innowave във Варна.
In the meantime, this current issue of Elysium is due to be distributed to the VIP guests of Innowave in Varna.

Че един крал, като Хилдерих Френски, може да бъде детрониран от един Папа, като Папа Захарий, без причина, и кралството му раздадено на един от неговите подчинени?
That a king, as Childeric of France, may be deposed by a Pope, as Pope Zachary, for no cause, and his kingdom given to one of his subjects?

На всички участници във възстановителния конгрес е раздадено окръжно М1 на ВМРО, в което се съдържат посочените идеи и цели, за които организацията ще се бори.
To all members in the reestablishment congress, Regional 1 of Imro, is given, which contains the ideas and aims in the name of which the organisation will fight.

Както всяка година, Майката отпечатала новогодишно послание, което сега било раздадено на всички присъстващи на Игрището.
As every year, the Mother had a New Year's message printed which was now distributed to all those present at the Playground.

Нужно е обаче човекът, на когото е раздадено житото, докато го яде, да е с почит и уважение, и с Божествена Любов към душата и към Висшето АЗ СЪМ Присъствие на този, за когото яде нареченото жито.
However, the person who was given the wheat, while consuming it, needs to be with respect and reverence and Divine Love for the soul and for the Higher I AM Presence of the one for whom he is eating the named wheat.

Всички останали приети и одобрени доклади ще бъдат публикувани в електронно издание с ISBN номер, което ще бъде раздадено на участниците по време на конференцията.
All accepted full papers will be published in the Conference Proceedings with an ISBN number, and will be distributed to the participants on the conference day.

Тези разпоредби са допълнени от тълкувателно ръководство, което е раздадено на всички генерални дирекции на Комисията.- изчистването на авансовото финансиране не винаги се извършва правилно.
These provisions are comple mented by an interpretative guidance note which has been distributed to all Commission's directorates-general.- that the clearing of outstanding pre-financings is not always carried out correctly.

Този божествен живот не е стока- ние не практикуваме прозелитизъм- а съкровище, което трябва да бъде раздадено, споделено и провъзгласено: това е смисълът на мисията.
This divine life is not a product for sale- we do not practice proselytism- but a treasure to be given, communicated and proclaimed- that is the meaning of mission.

Как да използвам "раздадено" в изречение

По време на богослужението бе отслужено петохлебие и раздадено на присъстващите християни в края на службата.

нападение, било раздадено оръжие на новопристигналите - пушки и патрони, и всички се приготвили за бой.

Раздадено в клас: напиши буквите, свържи буквите в думи, напиши имената на животните, за да получиш изречението.

По време на богослужението бе отслужено последование на петохлебието и раздадено на присъстващите християни след края на службата.

По традиция след църковната служба бе осветено и раздадено благословено ястие на всички дошли да почетат енорийския празник.

На всички присъстващи за благословение ще бъде раздадено по едно бурканче мед за здраве, благословение и духовно поощрение.

След духовното тържество за гостите на манастира имаше празнична трапеза, а на многобройните посетители беше раздадено благословено ястие.

Наемателят на депутатското кафене намерил сред опразнените рафтове само бележка, че откраднатото щяло да бъде раздадено на пенсионерите.

Докладите от конференцията ще бъдат отпечатани в книжно издание. Изданието ще бъде отпечатано и раздадено по време на конференцията.

По време на богослужението бе отслужено последование на петохлебието, което беше раздадено на присъстващите благочестиви християни след неговия край.