Какво е " РАЗДАДЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• făcut
• distribuit
• face
• împărţit

Примери за използване на Раздадено на Български и техните преводи на Румънски

То е раздадено вчера.
Ieri a fost împărtăşit.

Правосъдието е раздадено.
Justiţia este servită.

Беше раздадено правосъдие.
S-a făcut dreptate.

Имаш думата ми, ще бъде раздадено правосъдие.
Ai cuvântul meu că se va face dreptate.

Бе раздадено правосъдие.
Şi s-a făcut dreptate.

Какво иска да каже с"правосъдие ще бъде раздадено"?
Ce vrea să spună cu"dreptatea va fi făcută"?

Не бе раздадено правосъдие.".
Nu s-a făcut dreptate".

За това време вие, света, гледайки това, правосъдието ще е раздадено.
Prin dată când, lumea, ma uit la acest, justiția va fi fost făcut.

Беше раздадено правосъдие.
Cred că s-a făcut dreptate.

Затова цялото му снаряжение е било раздадено на приятели и познати.
Prin urmare, toate echipamentele au fost distribuite prietenilor și cunoștințelor.

Ако е раздадено асо, значи има едно асо по-малко в останалите карти.
Dacă s-a împărţit un as, atunci rămâne cu un aş mai puţin în cărţile rămase.

Да се връщаме във френският двор, за да се убедим, че ще бъде раздадено правилно правосъдие.
Vom merge toți înapoi la instanță franceză. Pentru a se asigura că justiția corectă este servit.

Съдът ще се произнесе и ще бъде раздадено правосъдие, но остава загадката за една по-голяма трагедия.
Curtea va lua o decizie şi se va face dreptate, dar rămâne valul unei tragedii mai mari.

В първите години на Олимпиадата златото се смяташе за твърде ценно, за да бъде раздадено в най-чистата си форма.
În primii ani ai Jocurilor Olimpice, aurul a fost considerat prea prețios pentru a fi dat în cea mai pură formă.

Третото издание на ECVET Бюлетина беше раздадено на ECVET/EQARF стартираща конференция на 17-18 ноември в Брюксел.
Al treilea număr al Buletinului ECVET a fost distribuit la conferinţa de lansare ECVET ∕ EQARF pe 17-18 Noiembrie în Bruxelles.

Това трябваше отдавна да стане, но все пак е добре, че се случи”, коментира Халджалоглу.„Ще бъде раздадено правосъдие.
Era scadentă de mult timp, dar este un lucru bun că s-a întâmplat", a comentat Halcaloglu."Se va face dreptate.

Това беше раздадено на охраната на всички казина в града с предупреждението да продължат да се оглеждат за този човек.
Acest lucru a fost distribuit de securitate la toate cazinourile din oraș cu un avertisment de a păstra o veghe pentru tipul ăsta.

Говорителят на Прокуратурата за военни престъпления Бруно Векарич каза пред белградските медии, че е било раздадено правосъдие.
Purtătorul de cuvânt al Procuraturii pentru Crime de Război, Bruno Vekaric, a declarat presei din Belgrad că s-a făcut dreptate.

Минало известно време, царят научил, че Тома даже не е започнал да изпълнява неговата заповед, че всичкото злато е раздадено на бедняците, а строителят и не мисли за постройката, а обикаля по градове и по села, проповядва някакъв нов Бог и върши дивни чудеса.
După o vreme oarecare împăratul a aflat că nici nu s-a început a se zidi palatul pe care l-a poruncit, iar tot aurul lui a fost împărţit la săraci, şi zidarul nici nu se îngrijeşte pentru zidire, ci umblă prin cetăţi şi prin sate şi propovăduieşte un Dumnezeu nou, făcînd multe minuni.

В тази безумна трагедия е важно да знаете, че правителството на Каприка обръща сериозно внимание на тероризма и ще работи по този случай, докато не бъде раздадено правосъдие.
În această tragedie lipsită de sens, este important să ştiţi că guvernul din Caprica ia în serios problema terorismului şi că acest caz va fi anchetat până când se va face justiţie.

Раздадоха се информационни, рекламни материали и презервативи.
Au fost distribuite materiale informative, promoţionale si steguleţe.

Ще бъде раздадена справедливост!
Se va face dreptate!

Бяха раздадени информационни материали и червени лентички- символ на борбата срещу СПИН.
Au fost distribuite materiale informaționale, panglici roșii-simbolul de luptă contra SIDA.

За седмица ще раздаде повече правосъдие, отколкото ние за една година.
Va face dreptate în doar o săptămână mai mult decât facem noi într-un an.

Ами ако е раздал някои от подаръците?
Ce? Dacă a făcut cadou unele din ele cuiva?

Електронни панделки също могат да бъдат раздадени на медии социалните.
Panglici electronice pot fi de asemenea distribuite la mass-media sociale.

И този път ще раздадем справедливост със собствените си ръце!
Şi de data asta vom face dreptate cu mâinile noastre!

И нашият герой току-що раздаде справедливост.
Şi eroul nostru a făcut dreptate.

Общо е раздала 10.
În total au distribuite 10.

Ще раздам правосъдие, обещавам ти!
Şi se va face dreptate, îti promit!

Как да използвам "раздадено" в изречение

Ястието бе сготвено и раздадено в двора на храма "Света Троица", където се събраха десетки жители на крайдунавския град.

По традиция след св. Литургия в двора на църквата бе отслужен празничен водосвет и бе раздадено благословено ястие на вярващите.

Античното ястие от месо, което Ути приготви е готово да бъде раздадено за обяд на посетителите в архитектурния комплекс "Нове"

заповед на органите на реда да бъде раздадено оръжие, а също така да бъде позволена неговата употреба, предаде РИА Новости.

Suzuki прекратява партньортството от днес, според изявление на председателя на компанията Осаму Сузуки, раздадено на журналисти преди пресконференция на компанията днес.

Днес църквата има храмов празник и след празничната св. Литургия на богомолния народ беше раздадено благословено ястие за здраве и благоденствие.

С молитва беше осветен курбанът. Две телета от по 450 кг бяха дадени в жертва. Месото беше раздадено на цялото село.

От едно семейно писмо узнаваме, че още от младини тя мечтаела за надгробен паметник с надпис: „Нищо не е раздадено напразно“.

Третото издание на ECVET Бюлетина беше раздадено на ECVET/EQARF стартираща конференция на 17-18 ноември в Брюксел. В този брой ще намерите:

След св. Литургия по традиция в двора на църквата бе извършен водосвет и бе раздадено благословено ястие, подготвено от църковното настоятелство.