Какво е " РАЗДВОЕНО " на Английски - превод на Английски

• divided
• split
• torn

Примери за използване на Раздвоено на Български и техните преводи на Английски

Но сърцето му е раздвоено.
But his heart is divided.

Това поражда раздвоено съзнание.
That produces a split consciousness.

Всичко останало беше раздвоено.
The rest was divided.

Имате раздвоено мнение, г-це Доус.
You have divided opinion, Miss Dawes.

Но вниманието му вече е раздвоено.
But her attention is divided.

И сърцето ви е раздвоено между двете.
Your heart is torn between the two.

Вниманието на Карълайн е било раздвоено.
Ryker's attention was split.

Чувства раздвоено между двамата родители.
They feel torn between two parents.

Гръцкото общество е силно раздвоено.
Greek society is deeply divided.

Чувства раздвоено между двамата родители.
They feel torn between both parents.

Очевидно общественото мнение е раздвоено.
Public opinion certainly is split.

Не трябва да имаш раздвоено сърце, а сърце, което е семпло, което е единно;
He must not have a double heart but a simple, united heart;

Но вниманието му вече е раздвоено.
But for the moment his attention is split.

Мнението на учените относно ефикасността на глюкозамин е раздвоено.
Within the scientific world, opinions on the effectiveness of glucosamine are divided.

Демони с едно око, с дванадесет. Раздвоено зрение.
Demons with one eye, demons with 12 eyes, some with double vision.

Може би, защото вниманието на клоуна в момента беше раздвоено.
Perhaps it was because The Clown's attention was divided at the time.

А какво се случва в онази песен? Тази за момичето, раздвоено от двама мъже?
What happens with that song-- the one about the girl torn between two lovers?

Когато го използвахме, за да дойдем тук, сърцето на Калан е било раздвоено.
When we used it to come here, in her heart, Kahlan was torn.

Раздвоено виждане, развитие на сляпо или тъмно петно в зрителното поле Нарушения на слуха.
Double vision, a blind or dark spot in the visual field Hearing problems.

Очевидно общественото мнение е раздвоено.
Public opinion appears to be divided.

Тези риби имат раздвоено зрение, така могат да виждат над и под повърхността едновременно.
But these fish have split vision so they can see above and below the surface at the same time.

Съвременното руско самосъзнание е раздвоено.
Modern Russian society is divided.

SendinBlue предлага основно раздвоено тестване, визуален редактор, поддръжка за множество потребители и още много.
SendinBlue offers basic split testing, a visual editor, multi-user support, and so much more.

Повишена чувствителност към звуци и шум, замъглено или раздвоено виждане.
Increased sensitivity to sound and noise, blurred or double vision.

Омъжените хората естествено имат посвешението си, раздвоено между угаждането на Бога и на техните партньори(33).
Married people naturally have their devotion divided between pleasing God and their spouse(33).

Миналото го дърпа назад, бъдещето го вика напред и детето е раздвоено.
The past pulls it back, the future calls it forth, and the child is divided.

КУЛАКЛИИ- ножове с раздвоено подобно на уши разширение на задната част на дръжката, изработена от рога, кост или метални сплави.
Kulaklii"- knives with split extension, like ears, at the rear part of the haft, made of horn, bone or metal alloys.

Не бъди недоверчив към страха пред Господа и не пристъпвай към Него с раздвоено сърце.
Be not incredulous to the fear of the Lord: and come not to him with a double heart.

Според Хилгард хората в хипнотично състояние изпитват раздвоено съзнание, в което съществуват два различни потока умствена дейност.
According to Hilgard, hypnosis is defined by experiencing a split state of consciousness, where there are two separate streams of mental activity.

Не бъди недоверчив към страха пред Господа и не пристъпвай към Него с раздвоено сърце.
Distrust not the fear of the Lord when thou art poor: and come not unto him with a double heart.

Как да използвам "раздвоено" в изречение

зрителни нарушения – замъглено и раздвоено зрение, фотопсии (болният „вижда“ черни и цветни кръгове, и точки);

VPN приложенията на ExpressVPN са благоприятни за потребителя и съдържат много полезни и високотехнологични свойства, включително раздвоено тунелиране.

Jones и Santos се биха през юли и стигнаха до решение, което беше раздвоено в полза на шампиона.

Norman Parke и Marcin Wrzosek си спретнаха здрава битка, която завърши с победа с раздвоено решение за Parke.

Пациентът с менингит не може да фокусира зрението, поради което изображението в очите е постоянно раздвоено и мъгливо.

Thiago Santos (21-7) загуби двубоя, но ще бъде запомнен като единствения боец, който губи с раздвоено решение от Jones.

Резолюцията от 22 юли 1956 г. показва колко объркано и раздвоено е ръководството на УПТ, как се опитва да намери среден път.

Същевременно чрез греха човек нарушава Божията воля и променя богоподобната си природа. Св. апостол Павел разкрива нагледно това раздвоено състояние на човека:

Jacare е с рекорд 9-3 в UFC и 2 от неговите загуби бяха с раздвоено решение и той се представи достоино в тях.