Какво е " РАЗДЕЛЕНИЕТО НА ЕВРОПА " на Английски - превод на Английски

• division of europe
• separation of europe

Примери за използване на Разделението на европа на Български и техните преводи на Английски

Искахме да сложим край на разделението на Европа.
One was the end of the division of Europe.

От самото начало се провалихме в това да преудолеем разделението на Европа.
From the beginning, we failed to overcome Europe's division.

Искахме да сложим край на разделението на Европа.
We were coming out of the division of Europe.

Разделението на Европа ще дойде по линия на Еврозоната.
The division of Europe would come along the line of the euro zone.

Това е една от причините за разделението на Европа.
But this is one of the main causes for the division of Europe.

Разделението на Европа на"бедна" и"богата" стартира от XII-XIII в.
The division of Europe into"poor" and"rich" started in the 12th-13th centuries.

Владимир Путин: Не успяхме да преодолеем разделението на Европа.
Putin: From the beginning, we failed to overcome Europe's division.

Тази стена беше символ на разделението на Европа по време на Студената война.
The Berlin Wall is a symbol of the division of Europe during the Cold War.

Стената бързо се превръща в символ на Студената война и разделението на Европа.
The Wall became the symbol of the Cold War and the division of Europe.

Разделението на Европа и Гренландия се случва преди около 55 милиона години(в края на Палеоцена).
The separation of Europe and Greenland occurred around 60 million years ago(in the Paleocene).

В края на 1989 г. най-известният символ на разделението на Европа се срутва.
At the end of the year, the most famous symbol of the division of Europe came tumbling down.

Разделението на Европа и Гренландия се случва преди около 55 милиона години(в края на Палеоцена).
The separation of Europe and Greenland occurred around 55 million years ago(at the end of the Paleocene).

Днес честваме 30-годишнината от падането на Берлинската стена, на зловещия символ на разделението на Европа.
This year marks the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall, the symbol of division of Europe.

Дори и разделението на Европа на няколко държави, благодарение на Просвещението, е повече привидно, отколкото реално.
Even the division of Europe into several states is, thanks to the progress of enlightenment, more apparent than real.

Двадесет години след падането на Желязната завеса, след края на разделението на Европа, река Дунав отново е символ на обединението.
Twenty years after the collapse of the Iron Curtain, after putting an end to the division of Europe, the Danube is once again a symbol of unification.

Дори разделението на Европа на няколко държави е по-скоро привидно, отколкото реално, вследствие на напредъка в просвещението.
Even the division of Europe into several states is, thanks to the progress of enlightenment, more apparent than real.

Въпреки това през 2004 г.- годината на членството на прибалтийските държави в Европейския съюз- се отбелязва действително края на разделението на Европа.
However, it was 2004- the year of the Baltic countries' accession to the European Union- that really marked the end of the division of Europe.

Не преодоляхме разделението на Европа: преди 25 години падна Берлинската стена, но разделението на Европа не бе преодоляно, невидимите стени просто се придвижиха на изток.
We did not overcome Europe's division: 25 years ago the Berlin wall fell, but Europe's division was not overcome, invisible walls simply moved to the East.

Това е особено важно за групата ALDE, тъй като, в резултат на разделението на Европа, историческите транспортни връзки са били прекъснати и не са били модернизирани.
This is particularly important to the ALDE Group because, as a result of the division of Europe, the historical transport links were broken and have not been modernised.

Путин: Това, например, е казано от Егон Бар на 26 юни, 1990 година:"Ако не предприемем ясни стъпки, за да предотвратим разделението на Европа, това ще доведе до изолирането на Русия".
Putin: This, for instance, is what Egon Bahr said on June 26, 1990:"If we do not now undertake clear steps to prevent a division of Europe, this will lead to Russia's isolation.".

Ливадииския дворец е известен като място, където Сталин, Чърчил и Рузвелт планирали разделението на Европа в края на Втората световна война по време на на конференцията в Ялта през 1945 година.
Livadia Palace is famous as the place where Stalin, Churchill and Roosevelt planned the division of Europe at the end of World War II in 1945 at the Yalta Conference in 1945.

Путин: Това, например, е казано от Егон Бар на 26 юни, 1990 година:"Ако не предприемем ясни стъпки, за да предотвратим разделението на Европа, това ще доведе до изолирането на Русия".
Putin quoted West German Parliamentarian Egon Bahr who stated in 1990:“If we do not now undertake clear steps to prevent a division of Europe, this will lead to Russia's isolation.”.

По-специално бих искала да изтъкна разделението на Европа, продължило много години, както и различните възможности или пълното отсъствие на възможности за развитие на демокрация.
In particular, I would like to emphasise the division of Europe that lasted for many years and the different or total lack of opportunities for the development of democracy.

Това, например, е казано от Егон Бар на 26 юни, 1990 година:"Ако не предприемем ясни стъпки, за да предотвратим разделението на Европа, това ще доведе до изолирането на Русия".
Moreover, he has pointed to the statements of German parliamentarian Egon Bahr who explained on June 26, 1990:“If we do not now undertake clear steps to prevent a division of Europe, this will lead to Russia's isolation.”.

Дългата зима на световен конфликт, основан на разделението на Европа, изглежда наближава края си“, писа по онова време главният кореспондент в чужбина на в.„Вашингтон пост“ Джим Хоугланд.
The long winter of world conflict based on the division of Europe seems to be approaching an end,” Jim Hoagland, the chief foreign correspondent of The Washington Post, wrote at the time.

Протестът на превозвачите не е форма на натиск, а демонстрация на ясно и категорично послание против разделението на Европа на централни и периферни държави“, подчерта министър Желязков.
The protest of the hauliers is not a form of pressure, but a demonstration of the firm and explicit message against the division of Europe into central and peripheral countries”, underlined Minister Jeliazkov.

Можеше ли тогава, след края на разделението на Европа, да има нещо по-логично от това тези държави бързо да бъдат интегрирани в Европа- включително и като един вид обезщетение за дългогодишните им лишения?
Could then, after the end of the division of Europe, have something more logical than these countries to be quickly integrated into Europe- including as a form of compensation for their long-term deprivation?

Когато няколко страни от Централна и Източна Европа се присъединиха към Европейския съюз в голямото разширяване от 1 май 2004 г., разделението на Европа от желязната завеса окончателно приключи.
When a number of countries in Central and Eastern Europe acceded to the European Union on the day of its great enlargement on 1 May 2004, the division of Europe by the Iron Curtain was finally brought to an end.

Друг участник в дискусиите на euinside в Европарламента това лято по реформата на икономическото управление, Olle Schmidt, също от АЛДЕ, похвали най-вече тона на полското председателство, но изрази загриженост, че фискалният пакт всъщност е крачка към разделението на Европа.
Another participant in euinside's discussions in the European Parliament this summer on the reform of the economic governance, Olle Schmidt, also from ALDE, praised most of all the Polish Presidency's tone but expressed his concern that the fiscal pact was actually a step towards Europe's division.

В писмо, адресирано до Горбачов и разпространено днес от президентската канцеларията, Щайнмайер пише, че мирното обединение на Германия и завършекът на разделението на Европа нямаше да са възможни без смелите и хуманни решения взети тогава от съветския лидер.
In a letter to Gorbachev released by his office Tuesday, President Frank-Walter Steinmeier wrote that Germany's peaceful reunification and the end of Europe's division"would not have been possible without the courageous and humane decisions that you personally made back then.".

Как да използвам "разделението на европа" в изречение

Eдната е 9 ноември 1989-та година, която положи началото на края на разделението на Европа и има естествено общоевропейско значение.

Германският канцлер Ангела Меркел определи Маргарет Тачър като "изключителен лидер", изиграл ключова роля за преодоляването на разделението на Европа от Железната завеса.

Как си обяснявате разделението на Европа относно намесата в Либия и факта, че САЩ като че ли промениха позицията си в рамките на 24 часа?

Бившият белгийски премиер Ги Верхофстад, лидер на Алианса на либералите и демократите в Европейския парламент (АЛДЕ), предупреди, че е необходимо да се избегне разделението на Европа на Изток и За ...