Какво е " РАЗДЕЛЯ СВЕТА " на Английски - превод на Английски

• divides the world
• separates the world
• split the world
• dividing the world

Примери за използване на Разделя света на Български и техните преводи на Английски

Градът, който разделя света на две.
The town that split the world in two.

Азът в сърцето е като граница, която разделя света от ТОВА.
The Self within the heart is like a boundary which divides the world from.

Реката, която разделя света на живите от този на мъртвите.
These two rivers divided the world of the living from that of the dead.

След Втората световна война разделя света на две пресечки.
After World War II divided the world into two blocks.

Той разделя света на три основни категории и всеки от нас принадлежи към една от тях.
It divides the world into three elementary categories, which we belong to.

Според всеобщата теория кармата разделя света на правилно и грешно.
According to the common theory, karma divides the world into right and wrong.

Реката, която разделя света на живите от този на мъртвите.
A river that separates the world of the living from the world of the dead.

Той разделя света на три основни категории и всеки от нас принадлежи към една от тях.
It separates the world into 3 basic categories and each of us belongs to one of them.

Фанатизмът винаги разделя света и човечеството на две части, на два враждебни лагера.
Fanaticism always divides the world and mankind into two parts, into two hostile camps.

Тя разделя света на абрахамски религии и източни религии, но това не е достатъчно подробно.
It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough.

Но дали влиянието им не подхранва икономическото и социалното неравенство, което разделя света?
But has their influence fed the growing economic and social inequity that divides the world?

Но тя разрушава и разделя света на труда в мащаби, които не са виждани от повече от един век.
Nevertheless,“it is disrupting and dividing the world on a scale not seen for more than a century.

Inter caetera, издаден от папа Александър VI, който разделя света между испанците и португалците.
The Treaty of Tordesillas is signed by Pope Alexander VI, dividing the world between Spain and Portugal.

Но тя разрушава и разделя света на труда в мащаби, които не са виждани от повече от един век.
But… it is disrupting and dividing the world of work on a scale not seen for more than a century.”.

Той щеше да стане просто още един военоначалник, който разделя света на Свои врагове и приятели, нали така?
He would have become just another warlord, dividing the world into His enemies and His friends, isn't that so?

Но тя разрушава и разделя света на труда в мащаби, които не са виждани от повече от един век.
But, as our special report explains, it is disrupting and dividing the world of work on a scale not seen for more than a century.

Нека мислят за това и нека го променят", заяви Бутарис, като добави, че„това известно име Македония разделя света“.
Let them think about it and let them change it”, he said, adding that“this famous name“Macedonia has divided the world.”.

Тя от своя страна е подчинена на пентагона, която разделя света в шест зони на влияние на САЩ.
The latter is subordinant to the Pentagon, which divides the world into six zones of influence of the United States.

Детето престава да прави компромиси, разделя света само на черно и бяло без полутонове, става ясно и се втурва със заключения.
The child ceases to compromise, divides the world only into black and white without halftones, becomes straightforward and rushes with conclusions.

Това може само да ускори процеса по оформяне на дигитална желязна завеса, което разделя света на две открояващи се и взаимно изключващи се технологични сфери.
This can only accelerate the process of creating a digital iron curtain that separates the world into two distinct, mutually exclusive technological spheres.

За социалния психолог Стивън Райкър(Stephen Reicher) от Университета на Сейнт Андрюс, Великобритания, проблемът със синдрома на E е, че той разделя света на наш и техен.
For social psychologist Stephen Reicher at the University of St Andrews, UK, the problem with Syndrome E is that it divides the world into them and us.

Inter caetera, издаден от папа Александър VI, който разделя света между испанците и португалците.
The Inter caetera, the papal bull issued by Pope Alexander VI in 1493 that split the world between the Spanish and the Portuguese.

Виртуалния свят разделя света на резервоари на MMORPG игри и флаш игри и сега всеки може да се присъедини към отбора и да станат част от батальон или в личната борба.
The virtual world has divided the world of tanks on MMORPG games and flash games, and now anyone can join the team and become a part of the battalion or to personal combat.

Когато детето започне да се запознава с понятието за частна собственост(2-4 години), той психически разделя света на"моя"-"чужд". В около 2-3 години, детето ще надрасне това чувство.
By the time the child begins to get acquainted with the concept of private property(2-4 years), he mentally divides the world into"mine"-"someone else's.

Уникалната инициатива, която разделя света на 20 региона с участието на близо 100 топ готвачи в ролята на жури в различни страни, 20 млади готвачи финалисти, 20 ментори и звездно жури на финала, отразява ангажимента на S.
The unique initiative, dividing the world into 20 areas and involving around 100 top chefs as jurors across the globe, 20 young chef finalists, 20 chef mentors and a stellar chefs jury, reflects S.

С тази втора фасада, Young Yi, който съзнателно е проектирал сградата с фокус върху вътрешността, разделя света на книгите и културата от забързания външен свят..
With this second façade, Young Yi, who consciously designed the new library as a structure with an inward focus, separates the world of books and culture from the busy outside world..

Веднъж наречена Първоначален меридиан на света, невидимата линия, която върви от север на юг, която разделя света на източно и западно полукълбо, премина през Ейри транзитния кръг- телескопичен инструмент от 19 век в Кралската обсерватория в Гринуич, Англия.
Once called the Prime Meridian of the World, the invisible line running north to south that divides the world into Eastern and Western hemispheres passed through the Airy Transit Circle- a 19th-century telescopic instrument at the Royal Observatory at Greenwich, England.

Безкористността като качество на личността отразява най-високите ценностни мотиви, а не се подчинява на външни или социални принципи, тъй като всяка концепция изисква определен резултат и разделя света според достойнството на действията, а в незаинтересованите прояви няма мащаб за оценка на последствията за себе си.
Selflessness as a quality of personality reflects the highest value motives, not obeying external or social principles, since any concept requires a certain outcome and divides the world according to the worthiness of actions, and in disinterested manifestations there is no scale for assessing the consequences for oneself.

Според мен религиите разделят света.
Religion divides the world.

Ревю на книга: Джон Ленокс- Седем дни, които разделят света».
John Lennox spoke on the topic, Seven Days That Divide the World.

Как да използвам "разделя света" в изречение

Както писах - "звяра" е онази канцептуалност, която разделя света на "аз" и "ти"/"той"/"тя"/"то" (всичко останало, Бог). Дуалистичното, егоизтично съзнание - това е звяра.

След края на Втората световна война започва периодът на Студената война, който разделя света на два лагера и налага биполярния модел в международните отношения.