Какво е " РАЗДУВА " на Английски - превод на Английски

• inflates
• expanding
• inflating
• fanning
• blown

Примери за използване на Раздува на Български и техните преводи на Английски

Главата ми се раздува, пич.
My head is expanding, man.

Ежедневно се раздуват повече от 1, 2 млн PET опаковки.
Daily in the company are swelled more than 1.2 million PET packages.

Правителството също е често обвинявано, че раздува своите информации от бойното поле.
The government is also often accused of inflating its battlefield reports.

Те сеят страх и ужас, като раздуват и преувеличават всички краткотрайни отрицателни ефекти.
So they sow fear and terror by inflating and magnifying any short-term negative effects.

Повишеното съдържание на газ и вода раздува червата и разтяга стената на червата.
The increased gas and water content inflates the intestine and also stretches the intestinal wall.

Молотов настоява да разбере защо Германия евакуира персонала на посолството, като по този начин раздува слуховете за война.
Molotov demanded to know why Germany was evacuating personnel, thereby fanning rumors of war.

Тя равномерно се раздува във всички точки.
It's expanding uniformly at every point.

От ноември до май морето е твърде студено за плуване, силни ветрове се раздуват и има бури(на снимката вдясно).
From November to May the sea is too cold for swimming, strong winds are blowing and there are storms(pictured right).

Те се развиват изолирано, като първоначално се раздуват от инфлационни процеси, а по-нататък- съгласно класическата хипотеза за Големия взрив фиг.
They are develoing in isolation, initially being swelled by inflation processes, and later- according to the Big Bang classical theory.

Низшият вид:(„стадото“,„масата“,„обществото“) е отвикнал от скромността и раздува потребностите си до космически и метафизични ценности.
(2) The inferior species("herd,”“ass,”“society") is forgetting modesty, and inflates its needs into cosmic and metaphysical values.

Но, първо, Троцки тук безбожно преувеличава и раздува работата, защото партията на болшевиките преживя тези разногласия без никакво сътресение.
But, firstly, Trotsky disgracefully exaggerates and inflates the matter, for the Bolshevik Party lived through these disagreements without the slightest shock.

При инвестицията на„Голдмън Сакс“ във„Фейсбук“ получаваме възможността да наблюдаваме от първия ред процеса, чрез който Уолстрийт създава и раздува финансови балони.
With Goldman's investment in Facebook, we have a front-row seat to the process by which Wall Street creates and inflates financial bubbles.

Всичко останало, което днес се раздува във всички направления като сапунени мехури, се доизживява, защото води света към състоянието на криза.
Everything that is expanding today in all directions like a soap bubble will exhaust itself and disappear because we are bringing the world to a state of crisis.

Но тази кратка поява беше напълно достатъчна, за да пробуди ревността на изследователи от конкурентните компании, които смятат, че гигантът от Силиконовата долина раздува постиженията си.
And its claims have raised the hackles of researchers at competing companies who believe the Silicon Valley giant is inflating its accomplishment.

Проблемът с умонагласата на онези, които раздуват злото на антисемитизма е в това, че тя приканва към разглеждане на мерки, които биха подкопали тези норми.
The problem with the mindset of those inflating the evil of antisemitism is that it invites the contemplation of measures that would undermine those norms.

Но тази кратка поява беше напълно достатъчна, за да пробуди ревността на изследователи от конкурентните компании, които смятат, че гигантът от Силиконовата долина раздува постиженията си.
That brief appearance was enough to raise the hackles of researchers at competing companies who believe the Silicon Valley giant is inflating its accomplishment.

Тим заговори най-после за това, но всеки път, когато кажа нещо, то се раздува до безкрайност и се чувствам кофти, защото истината е, че не знам докъде са стигнали нещата," казва тя.
Tim talked about it finally, but then every time I say something it gets blown up and I feel bad, because the truth is I don't know where it stands,” she says.

Западът раздува до небето Холокоста(той се заключава в унищожаването на една трета от всички евреи, по данни на ООН), но в същото време не си спомня за това, че бяха убити толкова руснаци.
West to heaven, fanning the Holocaust(it is the destruction of a third of all Jews, according to the UN), but at the same time does not remember that he was killed by the same Russian.

Космологичната константа протича много по-бързо, с такава скорост, че за малка част от секундата мъничка област с размер по-малко от атом се раздува до размери, превишаващи наблюдаваната днес част от Вселената.
The expansion is so fast that in a tiny fraction of a second a region the size of an atom is blown to dimensions much greater than the entire currently observable universe.

През 2003 година, когато се раздува жилищният балон, местните власти ги убедили да обърнат в пари семейния бизнес и да продадат земята си на компания с дейност за милиарди евро в строителния сектор.
In 2003, as the property bubble was inflating, the local authorities persuaded them to cash out the family business and sell their land to a multi-billion-euro property development.

По този начин, проявяват уважение не само към себе си, но и към другите, понеже всяко неуважение предизвиква дисхармония, която раздува човешките страсти и поражда цял спектър негативни емоции.
Thus, they show respect not only for themselves, but also for others, since any bias in relations causes disharmony, which inflates human passions and gives rise to a whole range of negative emotions.

Ние призоваваме американските власти, които поощряват и раздуват клеветническа кампания срещу нашата страна, да размислят и да прекратят безразсъдните действия за разрушаване на двустранните отношения", се казва в изявление на руското външно министерство.
The U.S. authorities, encouraging and fanning the campaign of slander against our country, are invited to think again and stop reckless actions to destroy bilateral relations,” the ministry said.

Без никаква информация от часовника, не знаем дали филмът трябва да се възпроизвежда напред или назад, бързо или бавно, точно както не сме сигурни дали първичната Вселена се е раздувала или свивала и колко бързо го е направила.
Without any clock information, we don't know if the film should be played forward or backward, fast or slow, just like we are not sure if the primordial universe was inflating or contracting, and how fast it did so.

Проучването е първото, което разкрива, че популярните потребители се чувстват по-щастливи от средното за техния кръг приятели, което раздува общото ниво на щастие в социалния им кръг- ефект, който учените наричат парадокс на щастието.
The study is the first to reveal that these more popular users are also happier on average, inflating the overall happiness level of a user's social circle- an effect the researchers dubbed the“Happiness Paradox.”.

На властите на САЩ, които поощряват и раздуват кампанията клевети против нашата страна, е предложено да се замислят и да прекратят безразсъдните действия по разрушаването на двустранните отношения“, отбелязаха още от външнополитическото ведомство в Москва.
The U.S. authorities, encouraging and fanning the campaign of slander against our country, are invited to think again and stop reckless actions to destroy bilateral relations,” the ministry said.

Избор: Високият кредитен риск въздейства на финансовата стабилност на доставчиците и раздува разходите за дейностите по доставка, създавайки по този начин бариери пред навлизането на пазара, намаляване на конкуренцията и на пазарната динамика.>> Източник.
Choice: A high credit risk impacts the financial stability of suppliers and inflates the cost of supply activities, thus creating a market entry barrier, reducing competition and market dynamism.

Ние призоваваме американските власти, които поощряват и раздуват клеветническа кампания срещу нашата страна, да размислят и да прекратят безразсъдните действия за разрушаване на двустранните отношения", се казва в изявление на руското външно министерство.
We invite the US government, which is encouraging and fanning the campaign of slander against our country, to rethink and stop these reckless actions destroying our bilateral relations,” the Ministry of Foreign Affairs said in a statement.

Обяснете как малко натрупване на корозия доведе до това състояние на предпазители, които се раздуват, когато няма състояние на претоварване(ток на натоварване по-малко от 200 ампера), а също и защо свързването на предпазители паралелно като това обикновено не е добра идея.
Explain how a small accumulation of corrosion led to this condition of fuses blowing when there was no overcurrent condition(load current less than 200 amps), and also why connecting fuses in parallel like this is generally not a good idea.

Как да използвам "раздува" в изречение

П.П.Видеото, което раздува обикновено твърдо поведение на полицията като "полицейско насилие", е тук:

Щатът се раздува постоянно административно, защто в социалистическата държава не бива да има безработица.

Служебният премиер Огнян Герджиков раздува щата на политическия си кабинет, пише в днешния си брой "Труд".

Добавка за спиране на течове на масло от вигателя. Омекотява гарнитурите и семерингите, раздува ги д..

Фатмака е ненадминат по нищоправене. Раздува само масали (противоконституционно) и като основен приоритет е плюенето на правителство!

Избягвай мазните и тежки храни!Течности на малки глътки,да не се раздува много стомахчето и да не повърне отново.

Медиците посочиха още и кадрови проблем. Според тях се раздува администрацията на фона на намаляване на медицинския персонал.

Дългът им ще продължава да се раздува с МИНИМУМ по 1 трилион на година, и това е най-оптимистичния вариант.

Властта тържествувала. Разколът бил налице. Трябвало само всячески да се раздува и задълбочава, а болшевиките са майстори на това.

Те заявиха, че ръководството на болницата управлява лошо, прави спорни назначения, раздува административния щат и не задържа младите специалисти.