Какво е " РАЗДЪРПАН " на Английски - превод на Английски

• disheveled
• ragged

Примери за използване на Раздърпан на Български и техните преводи на Английски

Изглежда раздърпана.
It looks tacky.

Пелерината ти е много раздърпана.
That cape is so tacky.

Доста е раздърпан.
He's very disheveled.

Раздърпани ли бяха дрехите ѝ?
Were her clothes disheveled?

Съжалявам, че съм така раздърпан.
Sorry to be so disheveled.

Пиян, мръсен, раздърпан… Той взе Картата.
Drunk, dirty, disheveled… he's got the map.

Не ми изглеждате раздърпан.
You don't look disheveled to me.

Те не отвърнаха с любезност и Грозньо беше тежко раздърпан.
They did not respond kindly and he was badly mauled.

Изглеждаше малко раздърпана.
You were looking a bit dishevelled.

Никой не каза, че съм раздърпан като избягах от Филипините.
Nobody said I was sloppy when I escaped from the Philippines.

Единият беше висок и раздърпан.
One of them was very tall and sloppy.

Тези ленти сега са раздърпани, доколкото е възможно, в двата края.
These strips are now pulled apart as far as possible at both ends.

А пророците са мръсни и раздърпани.
And prophesies are ragged and dirty.

Раздърпан и в сълзи жена може да предизвика жалко, но не обичам и уважение.
Disheveled and in tears woman can cause a pity, but not love and respect.

Нахълта на пожар с един раздърпан сакат.
He came in a furor with one ragged cripple.

Те не отвърнаха с любезност и Грозньо беше тежко раздърпан.
They did not respond with kindness, and Ugly was badly mauled.

По пътя към къщи срещнахме само един човек- раздърпан мъж с брада.
On our way home we saw only one person, a disheveled man with a beard.

С огъването елементите са много раздърпани- така че бъдете особено внимателни, в противен случай всичко се разпада.
By bending the elements are very pulled apart- so be extra careful, otherwise everything falls apart..

Мистър Дъблин носи очила, тип бохем с раздърпани дрехи.
Mr. Dublin wears glasses, a bohemian-type, sloppy clothes and such.

Пред мен се намираше група хора, чиито коси и дрехи бяха раздърпани, а израженията им олицетворяваха самото отчаяние и ужас.
Presented before me whose hair and garments were torn and whose countenances were the very picture of despair and horror.

Нормално е, ако ви се стори, че е малко по-голямо и раздърпано.
It's normal if you think it's a little bigger and more distracted.

Тези, създадена от местните деца често са чудесно раздърпани, и някои от тях са на несигурното границата между чудат и кич.
Those created by local children are often wonderfully bedraggled, and some are on the precarious boundary between quirky and kitsch.

О, и къщата да изглежда добре, но не работи тук от стая в стая раздърпан и избеляла рокля.
Oh, and the house to look good, but do not run hither from room to room disheveled and faded gown.

Texturizing спрей плаж ефект, базирани на минерали и водорасли извличат Хавай за поглед с меки вълни, секси и леко раздърпани.
Texturizing spray beach effect-based minerals and seaweed extract Hawaii for a look with soft waves, sexy and slightly disheveled.

Пред мен се намираше група хора, чиито коси и дрехи бяха раздърпани, а израженията им олицетворяваха самото отчаяние и ужас.
A company was presented before me whose hair and garments were torn and whose countenances were the very picture of despair and horror.

Всяка майка ще види дали изведнъж желанието на детето да отиде на училище е изчезнало, че понякога идва в раздърпани неща, апетитът му е изчезнал.
Every mother will see if suddenly the child's desire to go to school has disappeared, that he sometimes comes in ragged things, his appetite is gone.

Завлечена в Единбург като пленница, мръсна и раздърпана, тя се появила на прозореца с разкъсана рокля и оголени гърди, а тълпата я посрещнала с крясъци и хули.
Dragged back to Edinburgh, a captive, filthy and dishevelled, she appeared at a window, her dress torn from her shoulders, her breasts exposed, and was greeted by a mob howling abuse.

Заедно с греховете си тя се беше отрекла от цялата своя суета и се мъкнеше из стаята раздърпана, неумита и облечена в безвкусния си халат.
With her sins she had put aside all personal vanity, and she slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing-gown.

Поне веднъж искам да ми дадат роля на някой, който говори на правилен език… И не трябва да носи тези отвратителни дрехи на"Timberland", които са раздърпани и смъкнати.
Just once I would like to play someone who speaks with proper grammar… and doesn't wear those Timberlands with the laces undone, it's so sloppy.

Как да се настройват към работата след принудителната ваканция Заболяването е винаги силно обезпокоително: лежите слаб и раздърпан в леглото, а дори и походи в кухнята е истинско предизвикателство.
The disease is always strongly unsettling: you lie weak and disheveled in bed, and even hike to the kitchen is a real challenge.

Как да използвам "раздърпан" в изречение

Дженифър Гарнър решила да вземе мерки, след като видяла снимка, на която Афлек приема доставки на алкохол в доста раздърпан вид.

Тийнейджър от Омуртаг се прибрал преди ден у дома, леко раздърпан и с охлузвания. Той казал на родителите си, че е бил ...

П: (отново се смее) Фигура на елф - със сплъстена коса, обгръщаща набръчканото му лице - изглежда раздърпан и непрекъснато се движи в различни посоки.

Седим в кафенето под кестена и последните отблясъци на слънцето галят короната му. Срещу мен облечено в стар раздърпан анцуг седи най-прекрасното създание на света...

Раздърпан и уморен, в една риза светлина, оцветени сметанов сос, аз бях седнал на пода в кухнята, да видите снимки от камерата и се смее. ;

Водещ: Това може да се каже и за музеи, има държави, няма да пуснат раздърпан с една тениска и на две бири да влезеш и да гледаш националния музей...

Тук е решителността на палача. Тук е унижението и страхът на жертвата и в същото време - като че ли величието на един раздърпан грозен човек пред лицето на наглата смърт....