Какво е " РАЗКАРВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• trip
• trouble

Примери за използване на Разкарването на Български и техните преводи на Английски

За разкарването.
For the trouble.

Спести ми разкарването.
Saved me a trip.

Значи ти спестявам разкарването.
Well, I am saving you a trip.

Така ще си спестите разкарването до магазина.
Plus, you save a trip to the store.

Това струваше ли си разкарването?
Was-- was that worth the trip?

Така ще си спестите разкарването до магазина.
So save yourself a trip to the store.

Можеше да ми спестите разкарването.
You could have saved me a trip.

Ще ни спестите ли разкарването, г-н Козуел?
Why don't you save us the trip, M. Coswell?

Можех да ти спестя разкарването.
We could have saved you the trip.

Ще ти спестя разкарването. Ако Дани намери Ана, ще бъде отпратен.
I will save you the trip,'cause if Danny finds Ana, she will send him packing.

Спестете ми разкарването.
Spare me the trip.

Направила го е, за да ти спести разкарването.
She could have saved you the trip.- It's not a problem.

Ще ми спестиш разкарването.
Save me the trip.

Щях да ти спестя разкарването до вратата, но си против това да влизам с взлом, или каквото там.
I would have saved you the trip to the door but you're all, like, against me breaking in or whatever.

Спестихте ни разкарването.
You saved us a trip.

Спестете си разкарването до магазина, продължителни изтегляния и сложни процедури за инсталиране, като опитате SLOW-PCfighter.
Save yourself a trip to the store, lengthy downloads, and complex install procedures by trying SLOW-PCfighter.

Извинявай за разкарването.
Sorry for the trouble.

Може да ти спестя разкарването.
Maybe i can save you a trip.

Мислиш, че ти спестих разкарването до автомата?
Think I was just trying to save you a trip to the pay phone?

Реших да ти спестя разкарването.
I thought I would save you a trip.

И как терористите са получили, топсекретните кодове и сигнали на Белия дом и Air Force One[3]- извинението за разкарването на президента Буш от Флорида през Луизиана до Небраска на 11 септември?
How did the terrorists obtain top-secret White House and Air Force One codes and signals, the excuse for hustling President Bush all across the country on Sept. 11?

Билетите и фенските карти могат да бъдат закупени и онлайн, което ви спестява разкарването до най-близкото посолство на Русия.
Tickets and Fan IDs can also be purchased online, sparing you a trip to your nearest Russian Embassy.

Нека ти спестя разкарването.
Let me save you another trip.

Спестихте ми разкарване до бунището.
You saved me a trip to the dump.

Видя ми се малко странно, но ми спести разкарване до Саут Бийч.
I thought that was a little strange, but it saved me a trip to South Beach.

Съжалявам за разкарване си бонбони задник.
Sorry about kicking your candy ass.

Разкарване на бебето.
The baby's kicking.

Мога да отида навсякъде с разкарване на стената. 1 Безплатни.
I can go everywhere by kicking the wall. 1 Free.

Качествено разкарване всички стави, че пилето е станало почти плоска.
Qualitatively kicking all the joints that chicken has become almost flat.

В качеството си на супергерой не е за разкарване задник.
Being a superhero's not about kicking ass.

Как да използвам "разкарването" в изречение

Из пловдивските магазини нещо намалено да има от летните неща? Да знам дали си струва разкарването ...

Доста зрители са били разочаровани от разкарването озовавайки се на касата на Националната опера непосредствено преди обявеният час 16.00 ч.

Дръпи, за разкарването мисля, че веднъж ти обясних, а за компилирането натисни Ctrl+Enter. В същата директория ще ти се появи и компилирания файл.

„Най-големият проблем в България е разкарването на пациента при различни специалисти докато не стане късно“, подчерта Иван Димитров, председател на Федерация Български пациентски форум.

ПредишнаРоси доволен от разкарването на Боримиров! Новата силна фигура в Левски разкри какво са си казали с треньора и каква е първата му цел

Ха, сега де! Като не знам какво е това “съндър” Така и няма да вдена оплакваш ли се за разкарването или… си тренираш мишката

само че, както казваш “..докато има кой да взема десетки милиони на година за разкарването насам-натам на камиони с боклук..” наистина ще е така 😕

Леле много се извинявам, на площад родина е, така и не успях да ги науча тези площади. Пак извинявай за грешната информация и за разкарването

Има смисъл за куриерски задачи на документи и леки материали, които могат да се поберът в една раница. Но разкарването на обемно, тежко карго е безумно.

Така си и знаех,няма смелост да скочи!Сега полицайте дано му друснат здрав бой,заради разкарването и губенето на време!Може пък да му хареса нали искаше да се усмърти!