Какво е " РАЗКАЧВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• disconnect
• disconnecting
• undocking

Примери за използване на Разкачване на Български и техните преводи на Английски

Разкачване и кацане.
Undocking and landing.

Задействай! Разкачване!
Active-Activate, undock.

Разкачване на устройство.
Disconnect Device.

Линията е заета, разкачване.
Line busy. Hanging up.

Разкачване на Lego части.
Out of Lego parts.

Бек, изключи разкачването!
Beck, override the ejection systems.

Разкачване на устройството.
Disconnect Device.

Автоматично разкачване и приземяване.
Automatic Take-off and Landing.

Разкачването не работи!
The bolts will not work!

Започнете аварийно разкачване с Хъбъл!
Initiate emergency disconnect from Hubble!

Разкачване на всички устройства.
Disconnected from all devices.

Не е необходимо свързване или разкачване.
There's no connection or disconnection needed.

Разкачване на търговския терминал.
Undocking the trade terminal.

Ковалски, започнете аварийно разкачване от Хъбъл!
Kowalski, initiate emergency disconnect from the Hubble!

Разкачването мина нормално, Хюстън.
We had a normal undocking, Houston.

Започване на маневри за разкачване след три, две, едно… Сега.
Initiating separation maneuver in three, two, one.

Разкачване на електронните и механичните части.
Disconnection of electronic and mechanical parts.

Свързване/ Разкачване на сигнали и входове на"% 1" и"% 2".
Connect/ Disconnect the signals and slots of'%1'and'%2'.

Най-накрая, при осмата парабола успяха да осъществят закачване, целувка и разкачване.
Finally, on the eighth parabola, a successful docking, a kiss… and a successful undocking.

Повечето експлозии на акумулатори стават в момента на свързване и разкачване на кабели или клеми.
Most battery explosions take place at the moment of connecting and disconnecting cables or terminals.

При разкачване, водата спира автоматично, а при свързване на разпръскващото устройство потича отново.
On disconnecting, the water stops automatically, on connection of the dispensing device it flows again.

Те се захващат с пръсти, нанасят се на желаната област на тялото и се фиксират чрез разкачване на четката.
They are clamped with fingers, applied to the desired area of the body and fixed by unclenching the brush.

Минаваме на ръчно разкачване, въвеждаме код 0-Х-9, програмираме автоматично сектора за намаляване на скоростта и връзката.
Coupling to manual, enter override code odx 9, program auto sector postvelocities and program the connection.

DGC е разработен за безопасно и бързо свързване и разкачване на маркучи към автоцистерни, жп цистерни и контейнери.
The Dry Gas Coupling has been developed for a safe and quick connection and disconnection of hoses and loading arms to tank trucks, rail tankers and tank containers.

Разкачването на регионално ниво от механизмите на зависимостта може да се превърне в жизненоважен въпрос за бъдещето на източноевропейската левица.
De-linking on a regional level from the mechanisms of dependency may become a vital issue for the future of the Eastern European Left.

Социалистическото минало обаче е едно близко минало с вътрешна динамика, с успехи, с провали и със своя история на разграничаване и разкачване от капиталистическия свят.
The socialist past, however, is a recent past with an internal dynamic, with successes, failures and its own history of differentiation and de-linking from the capitalist world.

Разкачване на пътните сегменти- Пътните сегменти трябва да бъдат разкачвани, само ако пътят вече няма да бъде свързан с други пътища.
Disconnect road segments- Road segments should only be physically disconnected if the road is no longer intended to connect or is being permanently removed.

До каква степен различните идеи на Самир Амин- например за разкачването на периферния свят от капиталистическия център, са жизнени и могат да бъдат приложени в Източна Европа?
To what extent are the different ideas of Samir Amin- for example about the de-linking of the peripheral world from the centre of capitalism- valid and applicable in Eastern Europe?

Как би могло да изглежда разкачването чрез конкретни политики и мерки на региона, който започва от Полша на северозапад и завършва с Румъния и България на югоизток?
What might de-linking look like through concrete measures and policies in this region that starts in Poland and ends with Romania and Bulgaria?

Зарядните устройства Banner осигуряват зареждането на стандартни стартерни акумулатори без разкачване от бордовата мрежа и са изключително подходящи за леки автомобили, търговски превозни средства, ретро автомобили и лодки.
Banner chargers facilitate charging for conventional starter batteries without disconnecting from the vehicle wiring system and are especially suitable for cars, commercial vehicles, vintage cars and boats.

Как да използвам "разкачване" в изречение

3. разкачване и свързване на електродвигатели на вентилатори и маслени помпи на силови трансформатори;

ИЗПОМПВАНЕ (преди разкачване на връзките на хладилния агент за поправка на устройството, сваляне или

Транспортиране със система: съединяване и разкачване на няколко BOXX един от друг чрез патентована клик-връзка

Процедурата за промяна на контролната зала. Прашка локомотив до състав и разкачване на композицията. ;

Чл. 404. (1) При прикачване и разкачване на локомотива се спазват изискванията за безопасност при маневра:

Цялостното обслужване на помпата се извършва на място, отпред, без разкачване на помпата от тръбопровода или двигателя.

(3) Не се разрешава разкачване на клемно съединение във верига на неутрален проводник, когато ВКЛ е под напрежение.

Тази операция трябва да се извърши преди разкачване на тръбите на хладилния агент, за да се избегне изпускане

за да се махне остатъчния ток, при разкачване от тока се задържа старт бутона за да разреди кондензаторите

Disk report 2014 03 20.txt Проблема се оправи със разкачване на кабела и зануляване на биоса! Мерси много !