Какво е " РАЗКЛОНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• branch
• fork
• branching

Примери за използване на Разклонението на Български и техните преводи на Английски

Разклонението никога не влиза в устата.
The fork never goes into the mouth.

Трябвало е да завиете наляво на разклонението.
You needed to turn left at the fork.

Разклонението се използва само за да манипулират храна.
The fork is only used to manipulate food.

Там трябва да има друга следа при разклонението.
There must be another trail at the fork.

Използване на разклонението да се ровя храна на вашия лъжица;
Use the fork to rake food onto your spoon;

Трябваше да завия надясно! При разклонението.
I should have taken a right turn at the fork.

Освен това разклонението на прохода е приблизително на нивото на земята.
Moreover, the branching of the passage is approximately at ground level.

Поемаш по черния път, докато стигнеш до разклонението.
You take the dirt road out to the fork.

Основно заради изграждането на разклонението на"Турски поток" през територията на България.
Mainly because of the construction of the Turkish Stream branch through the territory of Bulgaria.

Отделете няколко пробойни в средата на разклонението.
Take a few punctures in the middle of the fork.

Колкото по-дълго е необходимо, за разклонението Casper да отида на живо, толкова повече пари миньорите ще направят.
The longer it takes for the Casper fork to go live, the more money the miners will make.

Това означава, че трябва да притиснете, за да намалите разклонението.
This means that you need to pinch so as to reduce branching.

Едно е сигурно- не можеш да заобиколиш разклонението на пътя.
One thing is certain. There's no way to get around the fork in the road.

С многоделни листа, които растят на двойки на противоположната страна на разклонението.
With muIti-Iobed leaves that grow in pairs on opposite sides of the branch.

Тя излезе от пътя в посока на разклонението за Норт Конуей и все още можеше да ги чуе как се карат.
She stepped off the path in the direction of the North Conway fork, and she could still hear them arguing.

Това е последната, а не първата издадена версия от разклонението.
This is the latest, not the first released version from the branch.

Разклонението Source 2007 представлява пълно обновяване на Source engine за пускането на The Orange Box.
The Source 2007 branch represented a full upgrade of the Source engine for the release of The Orange Box.

Използва се еквивалентната чанта(или правият чайник), тъй като разклонението има същото разстояние от тръбата.
The equivalent tee(or straight tee) is utilised as the branch has the same distance across as the run pipe.

Разклонението на храстите, дърветата и дори бронхите в нашите бели дробове също следва тези„божествени“ правила.
The branching of shrubs, trees and even the bronchial tree in our own lungs also follows these‘divine' rules.

Огузите мигрирали на запад от района на Джети-Су след противопоставяне с разклонението карлък на уйгурите.
The Oghuz confederation migrated westward from the Jeti-su area after a conflict with the Karluk branch of Uigurs.

Разклонението Left 4 Dead е цялостна преработка на Source енджина по време на разработването на частите на Left 4 Dead.
The Left 4 Dead branch was a complete overhaul of the Source engine through the development of the Left 4 Dead series.

Тя произхожда от предната страна на ишиопубичния клон и от разклонението на ишио до седалищния буцизъм.
It originates from the anterior aspect of the ischiopubic branch and from the ischium branch to the ischial tuberosity.

(Смях) В разклонението, в което образецът излъчва, той освобождава спусък, който изпуска отрова и Шрьодингер е мъртъв.
(Laughter) In the branch in which the sample radiates, it sets off a trigger that releases poison and Schrödinger is dead.

В съвременните разновидности на петуниите, особено в ампелни и каскадни форми, разклонението вече е на генетично ниво.
In modern varieties of petunias, especially in ampelous and cascade forms, branching is already at the genetic level.

Разклонението на газопровода, което ще минава през България, пък документално е наречено"разширяване на газопреносната мрежа".
The branch of the gas pipeline which will pass through Bulgaria is documented as"expansion of the gas transmission network.".

Пропанът, като метан и етан, няма изомери и започвайки с бутан, става възможно разклонението на въглеродната верига.
Propane, like methane and ethane, has no isomers, and starting with butane, the branching of the carbon chain becomes possible.

Разработчиците бележка, въпреки това, че разклонението е предназначен да реализира желанията на крипто общността и това е по-скоро един експеримент.
Developers note, however, that the fork is intended to realize the crypto community desires and it is rather an experiment.

Например- имате 4 Bitcoins, можете да ги държат в независима портфейл, разклонението се случи и сега имате 4 БТК и 4 BTU.
For example- You have 4 Bitcoins, you hold them in an independent wallet, the fork occurs and now you have 4 BTC and 4 BTU.

Каротидните телца са малка група от хеморецептори и поддържащи клетки, разположени близо до разклонението на каротидната артерия.
The carotid body is a small cluster of chemoreceptors and supporting cells located near the fork of the carotid artery….

Арбитражни съдилища са приложили разклонението в предоставянето на пътя през призмата на строго определени условия, наречен тест тройна идентичност.
Arbitral tribunals have applied the fork in the road provision through the lens of strict conditions called a triple identity test.

Как да използвам "разклонението" в изречение

P.S. Отделих разклонението от темата в своя собствена тема.

Експертният съвет избра варианта към "Цариградско шосе". При осигурено финансиране разклонението може да бъде осъществено.

Разклонениe за четири влакови трасета.Диаметър на играчката: 23 см.Релсите на разклонението са съвмeстими с всички влакч.....

Можете да паркирате и на разклонението за х.Македония точно на завоя преди големия паркинг на лифта.

Банята е малка, с изградено поддушово корито. Разклонението в единия горен ъгъл ще трябва да оправим.

Ремонтът на околовръстното от разклонението за кв. Балик до Сердика ще стартира след 2 седмици (ВИДЕО)

Погледнах отляво една река от лава,по-нататък се виждаше разклонението на Стикс,която продължаваше към двореца.Вече бяхме толкова близо...

129a A бул. "Брюксел" - преди разклонението за бул. "Цариградско шосе" - 2-ри Цариградско шосе/ ж.к. Младост

Сега нека обърнем внимание на картата. На нея добре се вижда разклонението на реката до Добрета (Dobretae).

Post by: Watchman on March 22, 2016, 11:04:12 AM Да, сега разклонението беше отделено в своя собствена тема.