Какво е " РАЗКОПАЛИ " на Английски - превод на Английски

• excavated
• dug
• unearthed

Примери за използване на Разкопали на Български и техните преводи на Английски

И те отново са разкопали старият път Роуд.
And they have dug up Old Ford Road again.

Те разкопали няколко гроба и разбрали, че едно тяло липсва.
They dug up a few graves and came up one body short.

От юг иманяри са разкопали голяма кула.
South of the casemate wall a large tower was uncovered.

Разкопали дузина гробове, мислейки, че ще намерят човешка кръв.
They dug up a dozen graves thinking they would find some human blood.

Разбрах, че са разкопали руините на рокайската провинциална столица на Тартарас 5.
I hear they have uncovered the ruins of a Rokai provincial capital on Tartaras V.

Под пепелта и пемзата се запазил идеално и го открили и разкопали след век.
Buried in ash and pumice, perfectly preserved and was rediscovered and dug up centuries later.

Те са разкопали Багшот и изхвърлят бедния ми баща Гафър на улицата.
They have dug up Bagshot Row and thrown my poor old Gaffer out in the street.

След като археолозите разкопали гробницата, те не открили нито фараон, нито съкровища.
Once the archaeologists dug the tomb, they found neither the king nor treasures.

После в присъствието на хора от турската власт разкопали и открили„поличбата“.
Then, in the presence of people from the Ottoman government, they dug up and discovered the“omen”.

Те разкопали седем различни точки от местността и открили дрехи, кости, череп и разлагащи се останки.
They dug at seven different locations and found clothing, bones, a skull and decomposing remains.

През 20-ти век, археолозите разкопали древни погребални могили и направили потресаващо откритие.
In the 20th century, archaeologists excavated the ancient burial mounds and made a startling discovery.

Те отишли през нощта на мястото на неговото погребение, разкопали бумхана, проверили неговата цялост и го закопали обратно.
They went to the place of his burial at night, dug out the sarcophagus, checked its integrity and buried it back.

През 1998 г. трима чужденци разкопали земята около гроба на светеца в търсене на скрито съкровище.
In 1998, three foreigners dug the ground around the tomb of the saint in search of a hidden treasure.

Останките от храма, все пак, са оцелели и през 1958 немски археолози разкопали работилницата, използвана от великия създател на статуята.
The remnants of the temple have survived, however, and in 1958 German archaeologists unearthed the workshop used by the great statue's creator.

През последните 20 години иманяри са разкопали безогледно района и са унищожили уникално културно-историческо наследство.
Over the past 20 years, treasure hunters had dug around and ruthlessly have destroyed unique cultural heritage.

КГ: Не зная точно какво показват на всеки отделен индивид, но зная, че на някои показват тези градове, които са разкопали под леда.
Corey: I don't know exactly what each individual is being shown, but I know that some of them have been shown these cities that they have excavated under the ice.

В по- средната част на крепостта, иманярите са разкопали водохранилище, изградено от червени тухли и дебела замазка от вътрешната му страна.
In the middle part of the castle the looters have dug up water reservoir, built from red bricks and wide paste from the inside.

Напълно е възможно отговорът на този въпрос да бъде открит в бъдеще- днес учените са разкопали едва 5% от общата площ на тези антични„Атлантиди“.
It is possible that the answer to this question will be in the future today, scientists have unearthed only 5% of the total area of the Atlantis of antiquity.

Докато проучвали развалините, археолозите разкопали стени с пейки покрай тях- податка, че ставало дума за синагога,- а също и мозаичен под.
As archaeologists excavated the ruins, they uncovered walls lined with benches- indicating that this was a synagogue- and a mosaic floor.

Използвайте"Процесът на Тоталната Истина", описан в"Принципите на Успеха", за да бъдете сигурни, че напълно сте разкопали чувствата си към проблемните ситуации.
Use the Total Truth process described in The Success Principles to ensure that you have fully excavated your feelings about troublesome situations.

Освен практическата арена, археолозите са разкопали и ред от 14 клетки, които са се използвали за общежития на бъдещите гладиатори.
Aside from the practice arena, archaeologists have also excavated a row of fourteen cells that would have been dorm rooms for the gladiators in training.

Експертите са разкопали няколко древни текста в Турция, които показват напрегнати дипломатически отношения, съществували в далечно време между египтяните и хетите.
Experts have excavated several ancient texts in Turkey show an intense diplomatic relationship present in distant times between the Egyptians and the Hittites.

Едно от най-впечатляващите пингвинни събирания в света е в Пунта Томбо, на патагонското крайбрежие на Аржентина, където над един милион Магеланови пингвини са разкопали град от дупки под пясъчните дюни.
One of the world's most impressive penguin gatherings is at Punta Tombo, on the Patagonian coast of Argentina, where more than a million Magellanic penguins have excavated a city of burrows beneath the sand dunes.

На полуостров Юкатан учените разкопали 11 подземни каменни храма, 100-метрова пътека и няколко пещери, в които открили следи, че са били обитавани от маите.
On the Peninsula Yucatan scientists dug 11 underground stone temples, a 100-meter track and a few caves, discovering evidence that the Mayans inhibited the area.

Макар тя да е едно от най-негодните за живеене места на Земята, през последните три десетилетия китайски археолози, работещи в района на Таримския басейн, са разкопали стотици гробове, датиращи от 1800 г. пр.н.е.
While the Taklamakan Desert is one of the least habitable places on Earth, astoundingly, over the last three decades, Chinese archaeologists working in the Tarim Basin region have excavated hundreds of tombs that date back to as early as 1800 BC.

Преди това през 2008 г. археолозите са разкопали източната стена на военната цитадела, но крепостта е толкова голяма, че е било необходимо досега да се разкрият повече от останките й.
In 2008, archaeologists had excavated the eastern wall, but the fortress is so large, it took until now to unearth more of its remains.

Археолозите са разкопали толкова много мумифицирани крокодили от гробищата около храма, че през 2012 г. Министерството на античните египетски щати е открило съседен музей, посветен на мумиите от крок.
Archaeologists have excavated so many mummified crocodiles from cemeteries around the temple that, in 2012, the Egyptian Ministry of State for Antiquities opened a museum next door dedicated to croc mummies.

Преди това през 2008 г. археолозите са разкопали източната стена на военната цитадела, но крепостта е толкова голяма, че е било необходимо досега да се разкрият повече от останките й.
Previously, in 2008, archaeologists had excavated the military citadel's eastern wall, but the fortress is so large, it took until now to unearth more of its remains.