Какво е " РАЗКОПАВАТ " на Английски - превод на Английски

• excavated
• excavating
• excavate
• dig up

Примери за използване на Разкопават на Български и техните преводи на Английски

Разкопават гробове и оскверняват труповете.
Dig up graves and mutilate corpses.

Повечето източници казват, че тези къщи се разкопават.
Most sources say that these houses are being excavated.

Археолозите разкопават биткойн от Наполеоновите войни.
Archaeologists Excavate Battlefield from Napoleonic Wars.

Сутрини спасителните отряди разкопават чакъла в търсене на оцелели.
(narrator) For 76 mornings, rescue squads dug through rubble, searching for survivors.

Но докато разкопават града, учените откриват останки от нещо, подобно на заведения за бързо хранене.
While excavating the city, scientists discovered remains of fast food restaurants instead.

Олбрайт, Ричард Боуър и други разкопават местата Катабан, Тимна и Мариб(вж. древната столица на Шева или Сава).
Albright, Richard Bower and others excavated sites at Qataban, Timna, and Marib(the ancient capital of Sheba)….

Докато разкопават известните египетски пирамиди, археолозите са открили саксии с мед в древна гробница.
While excavating Egypt's famous pyramids, archaeologists have found pots of honey in an ancient tomb.

През 1946 г. Иван Венедиков и Теофил Иванов разкопават широка площ от некропола на Аполония край Созопол.
In 1946 Ivan Venedikov and Teofil Ivanov excavated a vast area of the necropolis of the Greek colony Apollonia Pontica near Sozopol.

Когато археолозите разкопават руините за първи път през 1896 г., те се учудват на архитектурната им прецизност.
When archeologists first excavated these ruins in 1896, they marveled at their architectural precision.

Jianming Zheng, изследовател от Провинциалния институт за културни реликви и археология на Zhejiang, ръководи екипа от археолози, които разкопават гробниците.
Jianming Zheng, a researcher with the Zhejiang Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology, led the team of archaeologists who excavated the tombs.

Когато археолозите разкопават храма през 19 век, отбелязва Шоу, те открили светилища, посветени на Хатор и Анубис.
When archaeologists excavated the temple in the 19th century, Shaw notes, they found shrines dedicated to Hathor and Anubis.

Някой ден, вашият Ню Йорк също ще изглежда така и археолозите ще разкопават руините на небостъргачите, и ще размишляват значимостта на евтината чаша за кафе.
Someday your New York too will look like this, and archaeologists will excavate the ruins of its skyscrapers, and speculate over the significance of a chipped coffee cup.

Казахстански археолози разкопават курган или погребална могила в отдалеченото плато Елеке Сюз в североизточната част на Централноазиатската република.
Kazakhstani archaeologists were excavating a Kurgan or a burial mound in the remote Eleke Sazy plateau in the Northeast of the Central Asian Republic.

През 2015 година няколко момчета много внимателно разкопават преса за вино, датираща отпреди 1400 години, без да осъзнават, че извършват нещо нередно.
Some young boys in Israel took great care in excavating a winepress about 1,400 years old, not realizing they were doing anything wrong.

Те разкопават вътрешността много внимателно, стараейки се да запазят всички характерни особености и детайли, които съществуват, за да могат да съхранят специалното за всяка пещера усещане.
They excavate the interior taking great care to preserve any little features that exist that will add to the maintaining each caves special feel.

Художникът казва, че за разлика от хората, които разкопават миналото, той си представя как би изглеждала една стая, ако бъде разкрита при разкопки в бъдещето.
The artist says that, unlike the people who excavate the past he imagines a room as it might be if it was excavated in the future.

Jianming Zheng, изследовател от Провинциалния институт за културни реликви и археология на Zhejiang, ръководи екипа от археолози, които разкопават гробниците.
Jianming Zheng, a researcher with the Zhejiang Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology, led the team of archaeologists who excavated the tombs as Live Science reports.

През 2015 година няколко момчета много внимателно разкопават преса за вино, датираща отпреди 1400 години, без да осъзнават, че извършват нещо нередно.
In 2015- as previously reported in an Ancient Origins article- some young boys in Israel carefully excavated a winepress that was about 1,400 years old, not realizing they were doing anything wrong.

През юни 2014 г. служители на Скотланд Ярд и португалската полиция, придружени от археолози и полицейски кучета, претърсват канавките и разкопават 60000 кв. м в района на Прая да Луш.
In June 2014 Scotland Yard and the Polícia Judiciária, accompanied by archaeologists and sniffer dogs, searched drains and dug in 60,000 square metres of wasteland in Praia da Luz.

Костите са намерени през 2010 г. от българските археолози Казимир Попконстантинов и Росина Костова, докато разкопават старо църковно място на остров Свети Иван, което в превод означава Свети Йоан.
The bones were found in 2010 by Bulgarian archaeologists Kazimir Popkonstantinov and Rossina Kostova while excavating an old church site on the island of Sveti Ivan, which translates to St. John.

През 2004 г. Баркай и колегите му разкопават кариера в Ревадим, Израел, в която се съхраняват десетки хиляди добре запазени кремъчни инструменти и хиляди животински кости от видове като дива порода, кози, газели и елени.
In 2004, Barkai and his colleagues were excavating a quarry in Revadim, Israel, that held tens of thousands of well-preserved flint tools and thousands of animal bones from species such as wild aurochs, goats, gazelles and deer.

Например предприятията, осигуряващи канализационната, енергийната и железопътната инфраструктура, често имат свои собствени мрежи и разкопават пътища без да координират дейността си с телекомуникационните предприятия.
For example, water, energy, and railway companies often have their own infrastructure, and dig up roads without coordinating with telecoms companies.

Професорът от Чикагския университет Алън Колата пише в глава на книгата на Йънг-Санчес, че когато археолозите разкопават северозападната част на пирамидата, попаднали на скелетите на 21 души, които може би са от групировки, завладяни от Тиванаку.
University of Chicago professor Alan Kolata writes in a chapter of Young-Sánchez's book that when archaeologists excavated the northwest portion of the pyramid they came across the skeletons of 21 people, who may be from groups Tiwanaku conquered.

През 2011 г. международен екип изследователи от Перу, Франция, Италия, Холандия и Белгия организира експедиция на място, по време на която те разкопават останките от древен кит, наречен Peregocetus pacificus.
In 2011, an international team, including members from Peru, France, Italy, the Netherlands, and Belgium, organized a field expedition, during which they excavated the remains of an ancient whale they have since named Peregocetus pacificus.

Всеки сандък се разкопава зрънце по зрънце, от свой собствен постоянен палеонтолог.
Each box is excavated, grain by grain,'by its own resident palaeontologist.'.

Разкопава пътя, сър.
Excavating the road, sir.

За тази цел, той разкопава една пещера зад главата на Ейбрахам Линкълн.
For this purpose, he excavated a cave behind the head of Abraham Lincoln.

Руините са били разкопавани от археолозите в продължение на петнадесет последователни години.
The ruins have been excavated by archaeologists for fifteen consecutive years.

Некрополът е разкопаван от археолога Иван Иванов в продължение на 15 години.
The necropolis was excavated by the archaeologist Ivan Ivanov for 15 years.

Бяхме шокирани от новината, че„Куршум джамия“ отново се разкопава!
We were shocked by the news that“Kurshum mosque” is being excavated again!

Как да използвам "разкопават" в изречение

Previous Скандал: Разкопават прясно асфалтирана улица в Силистра. Кой ще поеме отговорността за гафа?

Тъй като археолозите разкопават това погребение преди иманярите, артефактите могат да бъдат показани за обществеността.

Ох, не знам... Германците тръгнаха по този път и АЕЦ-ите затвориха и сега... разкопават въглищни мини

Предизборно разкопават „Богориди“, за да си напълнят джобчетата производителите на турски павета и цветарите на властта

Живко Тодоров: Ремонтирани улици няма да се разкопават за новия ВиК проект в Стара Загора – БГ Региони

Още в тази категория: « Разкопават центъра заради водния цикъл ГЕРБ Пловдив област се събра на Паниците »

Разговаряхме с археолога за стената която разкопават и той ми обясни,че е от по старата крепост стществувала преди Состра.

Освен това всякакви фирми и фирмички всеки ден разкопават улиците, без да носят отговорност. Те трябва да бъдат контролирани.

7. Живущите в имоти, пред които по тротоарите се намират дръвчета, да разкопават пръстта около тях и редовно да ги поливат.

В Странджа , а и в Маноле вероятно , където сега разкопават гробница, съизмерима с пирамидите, има закопани тонове златни съкровища!