Какво е " РАЗКОПАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• excavation
• digging up
• excavating
• digging-up

Примери за използване на Разкопаването на Български и техните преводи на Английски

Разкопаването на северо-източния тунел е завършено.
Excavation of the northwest tunnel is complete.

Той му казал да започне разкопаването на могилката, на чието място по-късно бил построен храм.
He told him to start digging the hill that was the place where later a temple was build.

Разкопаването на миналото за печалба съществува като професия от хиляди години.
Digging up the past for profit has been a profession for thousands of years.

В идеалния случай запълването на разкопаването трябва да се извършва с голям процент от почвата в състава му от пясък.
Ideally, the backfill of the excavation should be carried out with a large percentage of the soil in its composition of sand.

Разкопаването на митичния град става в Юдейска Шефела източно от Хевронските хълмове.
The excavation of the mythical city took place in the Judean Shephelah to the east of the Hebron hills.

Китайското правителство може би никога няма да позволи разкопаването на императорската гробница, заради силното уважение.
The Chinese government might never authorise the excavation of the emperor's tomb, because of respect for ancient burial rites.

Разкопаването на тора” е метафора на това да приветстваме трагедиите като средство за обогатяване на живота.
Digging in the dung' is a metaphor for welcoming the tragedies as fertilizer for life.

Въпреки това обаче, китайското правителство може би никога няма да позволи разкопаването на императорската гробница, заради силното уважение.
However, the Chinese government might never allow the excavation of the emperor's tomb, choosing to respect the ancient burial rites.

Година след разкопаването й, гробницата в Амфиполи е в епицентъра на битката между археолозите.
A year after its excavation, the Amphipolis tomb finds itself in the epicentre of a fight among archaeologists.

Археологът и неговият екип усилено работят при разкопаването на древно място, копаещо дълбоко в пясъка на Египетската долина на царете.
The archaeologist and his team have been hard at work excavating an ancient site, digging deep into the sand of Egypt's Valley of the Kings.

Но нарече разкопаването на необозначени гробове и обезщетяването на роднините на идентифицираните жертви„много основни, човешки неща.
But he called digging up unmarked graves and compensating the relatives of identified victims"very basic, human things.

Други дейности, свързани с разпокъсване и влошаване на тревните местообитания са иманярството, разкопаването на пещери и замърсяването с битови и промишлени отпадъци.
Other activities related to fragmentation and deterioration of grasslands habitats are the treasure hunting, digging up of caves and pollution by household and industrial waste.

Строителните работи, като например разкопаването на пътища за полагане на влакнестооптични кабели, съставляват до 80% от разходите за изграждане на високоскоростни мрежи.
Civil engineering, such as the digging up of roads to lay fibre, accounts for up to 80% of the cost of deploying high-speed networks.

При разкопаването не се открива вливането на улица В в главната улица на Сердика(Via Principalis), чиято посока е установена едва при откриването на Източната порта.
During the excavation is not found the flow of street B into the main street(Via Principalis) which direction is determined when the Eastern gateway is excavated.

Строителните работи, като например разкопаването на пътища за полагане на влакнестооптични кабели, съставляват до 80% от разходите за изграждане на високоскоростни мрежи.
Civil engineering, such as the digging-up of roads to lay down high-speed broadband, accounts for up to 80% of the cost of deploying broadband networks.

През 90-те години на миналия век в Израел ултраправославни евреи, които вярват, че човешкото тяло не бива да бъде обругавано, вдигнаха бунт срещу разкопаването и проучването на скелети.
In Israel, during the 1990s, ultra-orthodox Jews- who believe the human body should never be desecrated- rioted against the excavation and study of human remains.

Строителните работи, като например разкопаването на пътища за полагане на влакнестооптични кабели, съставляват до 80% от разходите за изграждане на високоскоростни мрежи.
Construction work, such as the digging of trenches to lay cables, account for up to 80% of costs of building infrastructure for the super-fast Internet.

Учени от Природонаучния музей на Македония и Националния природонаучен музей в София съобщиха вчера, че са започнали разкопаването на скелета в Долни Дисан в централна Македония миналия петък.
Scientists at the Natural Science Museum of Skopje and the Natural History Museum of Sofia said Tuesday they began excavating the skeleton in Dolni Disan in central FYROM last Friday.

Интересни резултати са получени от разкопаването на 8 помещения в източното крило на банския комплекс, където са били разположени вероятно магазините и кухненските помещения.
Interesting results have been obtained by excavating 8 premises in the eastern wing of the bathing complex, where shops and kitchens were probably located.

По-конкретно Комисията се интересува от начини за намаляване на разходите за инженерно строителство, като например разкопаването на пътища за полагане на влакнесто-оптични кабели, чийто дял може да достигне до 80% от общите разходи.
In particular, the Commission wants to explore how to reduce the costs associated with civil engineering, such as the digging up of roads to lay down fibre, and which can account for as much as 80% of the total cost.

Интересни резултати бяха добити от разкопаването на 8 помещения в източното крило на банския комплекс, където са били разположени вероятно магазините и кухненските помещения.
Interesting results were obtained from excavation of 8 rooms in the east wing of the wellness complex, which was a possible locating of shops and catering premises.

Строителните работи, като например разкопаването на пътища за полагане на високоскоростни широколентови кабели, съставляват до 80% от разходите за изграждане на високоскоростни мрежи.
Civil engineering works, such as the digging-up of roads to lay down high-speed broadband, account for up to 80% of the cost of deploying high-speed networks.

Препоръчва разкопаване корените на слънчогледа, но когато растението е напълно узрели.
Recommended digging up the roots of a sunflower, but when the plant is fully ripe.

ЛА означава„разкопаване“, КИ.
LA meant“excavation,” KI.

Разкопаване на трупове, поставяне в къщата.
Digging up bodies to put in houses.

Разкопаване на бъдещето.
Excavating the Future.

Разкопаване на почвата на 50 см в ширина и дълбочина.
Digging up the soil 50 cm in width and depth.

Той е бил разкопаване задния двор на една седмица.
He's been digging up the backyard for a week.

То е като разкопаване на пари.
It's like digging up money.

Катериците са особено умели в намирането, разкопаване и яденето новозасадени луковици.
Squirrels seem particularly adept at locating, digging up and eating newly planted corms.

Как да използвам "разкопаването" в изречение

Стефооо коментира 1 път новината Ново 20! Отлагат за догодина разкопаването на централния пловдивски площад!

Разкопаването на семейната гробница на Живкови е единственият начин да бъде разбулена мистерията около смъртта на Людмила Живкова.

При разкопаването му и изследването на селището е открита важна информация за праисторическите култури Хаманджия, Сава и Варна.

Това е 3Д снимка на разкопаването на пещерата. За да се види коректно трябва да се използват 3Д очила.

Само бърз пример...От разкопаването си досега "Големите римски терми" са намалели с над 1,80....."Ятрус" е никому не известен пущинак

Древно гробище с десетки уникални погребения е било открито наскоро от археолози в северната част на Перу. При разкопаването ...

Йордан Йорданов: Разкопаването по проекта за обновяване на водния сектор на града ще бъде едновременно, няма да има режим на водоподаването

До дни започва разкопаването в центъра на Асеновград заради подмяната на водопроводната мрежа в района. Изкопните дейности са част от п...

Въпрос към Мирослав Найденов, Министър на земеделието и храните относно разкопаването на тръбопроводи в землищата на с. Тръстеник и с. Иваново

Районна инспекция за опазване на околната среда - Варна - с бездействието си позволиха унищожаването на Божурец и разкопаването на степите на Калиакра.