Примери за използване на Разкопаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разкопаване на бъдещето.
ЛА означава„разкопаване“, КИ.
Разкопаване на трупове, поставяне в къщата.
То е като разкопаване на пари.
It's like digging up money.Разкопаване на почвата на 50 см в ширина и дълбочина.
Digging up the soil 50 cm in width and depth.Той е бил разкопаване задния двор на една седмица.
He's been digging up the backyard for a week.Всъщност в следващите два часа изтощително гмуркане и разкопаване.
След разкопаване пръстта, която е останала ще потъмнее.
After digging the soil that's left will grow deeper.Катериците са особено умели в намирането, разкопаване и яденето новозасадени луковици.
Squirrels seem particularly adept at locating, digging up and eating newly planted corms.Ти знаеш, разкопаване на кости… Късане на цветя, да лаем по котките.
You know, dig up bones… rip Така ще не стъпиха на църквата на протектора, в насипно състояние,unfirm, с разкопаване на гробовете.
So shall no foot upon the churchyard tread,-- Being loose, unfirm,with digging up of graves,--.Препоръчва разкопаване корените на слънчогледа, но когато растението е напълно узрели.
Recommended digging up the roots of a sunflower, but when the plant is fully ripe.Това може да е предварително смляно пух мотика или лопата разкопаване, в зависимост от големината на камъните.
This may be pre-ground fluff hoe or a shovel digging up, depending on the size of the stones.Бях почти убеден, но след разкопаване и чета вашите неща, Аз реших да не експериментирам.
I was almost convinced but after digging and reading your stuff, I desided not to experiment.Към момента разкопаване на майчината луковица загива, но на дъщерни луковици(2-ро поколение) обособляются.
By the time of digging, the mother bulb dies, and the daughter bulbs(2 generation) are separated.През 10-11 в. е започнала дейност на разкопаване на руините, което оставя видими ями в мозаечния под на базиликата.
In 10-11 century began work on digging the ruins, leaving visible holes in the mosaic floor of the basilica.Период на почивка инабиране на силите минава в нормални стайни условия, без разкопаване и стратификация крушки.
The period of rest anda set of forces passes in usual room conditions without digging and stratification of a bulb.Така ще може всичко да е симетрично направено и няма да се налагат допълнителни работи,свързани с едно повторно разкопаване.
In that manner, everything will be symmetrically done and you won't need additional work,connected with digging again.Използва се да прекара свободното си време с лош нрав пиян секстант нарича Rudge разкопаване нещо, което изглеждаше древна.
Used to spend his free time with a bad-tempered drunken sextant called Rudge digging up anything that looked ancient.Качествените продукти са незаменими при тежка работа като разкопаване и разсаждане или при преместване на пясък, пръст, чакъл или сняг.
Quality products are indispensable for heavier work like digging and replanting or shovelling sand, soil, gravel or snow.Често поливане не се препоръчва, апрез зимата не забравяйте да увийте покриваща материали или разкопаване и влезе в къщата.
Frequent watering is not recommended, andin the winter it is necessary to wrap with a covering material or dig up and bring into the house.Издаване на разрешение за разкопаване на улични и тротоарни настилки и вътрешно квартални пространства(за строежи с влязло в сила разрешение за строеж).
Issuance of permits for excavation of street and pavement pavements and inner quarters(for constructions with a valid building permit).Те създават обаче и нови ниви, като разорават с плугове пасища и целини илиправят“коренеж”/ изсичане и разкопаване/ на гористи местности.
However, they also create new fields by plowing pastures and celeriacs ormaking“rooting”/ clearing and excavation/ of woodland.След разкопаване на метросанцията, получената предварително геофизична информация бе наложена на реало разкопаните обекти нанесени на геодезическа подложка.(долу).
After digging a subway station, received preliminary geophysical data was imposed on actual excavated objects mapped to geodesic pad.(below).Малкият ръкопис, който е на повече от две хилядолетия иполовина, е намерен преди 60 години в гробница… разкрита при разкопаване на канал покрай река Струма… в югозападна България.
The small manuscript, which is more than two and a half millennia old,was discovered 60 years ago in a tomb uncovered during digging for a canal along the Strouma River in southwestern Bulgaria.Столичната община отрече медийна публикация за готвено ново разкопаване заради забравена подмяна на подземна инфраструктура на централната улица"Граф Игнатиев", чийто ремонт предизвика негативна обществена реакция заради качеството на зипълнението му.
The municipality of Sofia denied a media publication for a new digging because of the forgotten replacement of the underground infrastructure on the main street"Graf Ignatiev", whose repair caused a negative public reaction for the quality of its fulfill.Те отбелязаха, че правителството на Канада, което е собственик на музея и финансира нейния проект,продължи да налива милиони долари за локализиране и разкопаване на кораб, разрушен през 1847 г. по време на злощастната експедиция на Франклин.
They noted that the Canadian government, which owned the museum andfunded her project, proceeded to pour millions of dollars into locating and excavating a ship destroyed in 1847 during the ill-fated Franklin expedition.Екип археолози от университета в Аризона иУниверситетът в Станфорд направи откритието през лятото разкопаване на място, известно като La Necropoli dei Bambini(“Гробище на бебетата“), тъй като се смяташе, че е изключително за погребение на бебета и малки деца, починали от огнище на малария.
A team of archaeologists from the University of Arizona andStanford University made the discovery over the summer while excavating a site known as La Necropoli dei Bambini("Cemetery of the Babies"), since it was believed to be exclusively for the burial of infants and toddlers who died from an outbreak of malaria.В споровете на археолозите открито се замеси и Министерството на културата, което в официално изявление разпъва на кръст Перистери иекипа й, и твърди, че„при гробницата на хълма Каста в Амфиполи са наложени практики на бързо разкопаване заради новинарското отразяване в кратко телевизионно време”.
The Ministry of Culture openly entered the archaeological fray by coming up with an official statement crucifying Peristeri and her team andclaiming that"the tomb of the Casta hill in Amphipolis has become the subject of quick excavation practices for the sake of TV coverage within short clips of time.".Но осъзнах, че за да стане това кражбата от бъдещето на децата ни да бъде престъпление,трябва да има ясна алтернатива на индустриалната система от вида вземи-направи-изхвърли, която доминира над нашата цивилизация, и е главният виновник, който краде бъдещето на децата ни чрез изравянето на земята и преобразуването й в продукти, които бързо се превръщат в отпадъци, и които пълнят сметищата ни. Накратко, разкопаване на земята и замърсяването и́.
But I realized, for that to be true-- for theft of our children's future to be a crime-- there must be a clear, demonstrable alternative to the take-make-waste industrial system that so dominates our civilization, and is the major culprit, stealing our children's future,by 
