Какво е " РАЗКОПАВА " на Английски - превод на Английски

• excavated
• excavating
• digging

Примери за използване на Разкопава на Български и техните преводи на Английски

Разкопава пътя, сър.
Excavating the road, sir.

Мегидо е бил разкопаван три пъти.
Megiddo has been excavated three times.

Разкопавайте ума си с Мъдростта.
Fill your mind with wisdom.

Повечето източници казват, че тези къщи се разкопават.
Most sources say that these houses are being excavated.

Разкопавайте умът си с Мъдростта.
Fill your mind with wisdom.

Бяхме шокирани от новината, че„Куршум джамия“ отново се разкопава!
We were shocked by the news that“Kurshum mosque” is being excavated again!

Разкопават гробове и оскверняват труповете.
Dig up graves and mutilate corpses.

За тази цел, той разкопава една пещера зад главата на Ейбрахам Линкълн.
For this purpose, he excavated a cave behind the head of Abraham Lincoln.

Това е ръкопис на служител на"Смитсониън", който разкопава тези могили.
This is the manuscript of the agent of the Smithsonian who excavated these mounds.

Некрополът е разкопаван от археолога Иван Иванов в продължение на 15 години.
The necropolis was excavated by the archaeologist Ivan Ivanov for 15 years.

Повечето от градовете обаче тепърва трябва да бъдат разкопавани и изучавани от археолози.
Most of the towns, however, still have to be excavated and studied by archeologists.

Всеки сандък се разкопава зрънце по зрънце, от свой собствен постоянен палеонтолог.
Each box is excavated, grain by grain,'by its own resident palaeontologist.'.

Разкопава около мястото и се натъква на голям казан, изработен от червен бронз, в който намира още 271 предмета.
Digging around, he found a large cauldron made of red bronze with 271 items inside.

Руините са били разкопавани от археолозите в продължение на петнадесет последователни години.
The ruins have been excavated by archaeologists for fifteen consecutive years.

Първите“проучвания” са направени през 1878 г., когато католическия абат в Русе разкопава“сграда с мозайка”.
They took place in 1878, when the Catholic abbot of Rousse excavated a“building with mosaics”.

Експерт по викинги разкопава стара английска колония… Трябва да е бил по следите на нещо.
A Viking expert digging around an old English Colony, he must have been on to something.

Първите“проучвания” са направени през 1878 г., когато католическия абат в Русе разкопава“сграда с мозайка”.
The first“excavations” were conducted in 1878 when the Catholic abbot in Rousse excavated“a building with mosaics”.

Но докато разкопават града, учените откриват останки от нещо, подобно на заведения за бързо хранене.
While excavating the city, scientists discovered remains of fast food restaurants instead.

Олбрайт, Ричард Боуър и други разкопават местата Катабан, Тимна и Мариб(вж. древната столица на Шева или Сава).
Albright, Richard Bower and others excavated sites at Qataban, Timna, and Marib(the ancient capital of Sheba)….

През 1976 г. геологът Майкъл Макфол намира доказателства за такова тресавище, когато разкопава няколко от могилките.
In 1976, geologist Michael McFaul found evidence for just such a bog when he excavated several of the mounds.

Археологът Стенли Богс разкопава и реставририра комплекса Тасумал през 1940-те и 1950-те години.
Archaeologist Stanley Boggs excavated and restored the Tazumal complex during the 1940's and 1950's.

Той разкрива тайни, погребани в продължение на 5000 години, не като разкопава храмове и гробници, а използвайки езикът.
He uncovered secrets which had lain buried for 5,000 years, not by excavating tombs or temples, but by using language.

През следващите десет години той разкопава цял Египет и(тогавашна) Палестина със свои собствени пари и частни дарения.
For the next ten years, he excavated throughout Egypt and(then-called) Palestine with his own and private funding.

Екипът разкопава през септември и октомври и прекарва остатъка от годината, анализирайки артефакти и изучавайки исторически текстове.
The team excavates during September and October and spends the rest of year analysing artefacts and studying historical texts.

Тогава Васил Златарски поставя началото на археологическото проучване, като разкопава една от червенските катедрални църкви.
This is the time when Vassil Zlatarski placed the beginning of the archaeological research by excavating one of the cathedral churches of Cherven.

Когато археолозите разкопават храма през 19 век, отбелязва Шоу, те открили светилища, посветени на Хатор и Анубис.
When archaeologists excavated the temple in the 19th century, Shaw notes, they found shrines dedicated to Hathor and Anubis.

Попконстантинов прави своето откритие докато разкопава църквата от VI век на острова, построена върху базилика от един век преди това.
Popkonstantinov made his discovery when excavating a sixth centurychurch on the island, built on top of a basilica from the century before.

Когато Хайнрих Шлиман разкопава това ниво на Троя през 1873 г., той открива огромно съкровище, което според него е принадлежало на цар Приам.
When Heinrich Schliemann excavated this level of Troy in 1873, he discovered a cache of treasure, which he believed belonged to King Priam.

През 2015 година няколко момчета много внимателно разкопават преса за вино, датираща отпреди 1400 години, без да осъзнават, че извършват нещо нередно.
Some young boys in Israel took great care in excavating a winepress about 1,400 years old, not realizing they were doing anything wrong.

Съвместната археологическа експедиция в Австралия и Лаос издирва нови места за буркан в региона Xiangkhouang и разкопава известни досега места за буркани.
The joint Australian and Laos archaeological expedition searched for new jar sites in the Xiangkhouang region, and excavated a previously known jar site.

Как да използвам "разкопава" в изречение

Експедицията на Агре разкопава два долмена, които се намират на българо-турската граница зад кльона.

Изскочила необходимост от още 600 хиляди лева. Иначе "Раковска" няма да стане..."Сетне почва да разкопава "Търговска"

Бригадирският устрем, с който се разкопава Димитровград, вече роди първия виц в стил „Сексът и градъ...

За поредна година екип от разградски археолози разкопава сложен ансамбъл от сгради, разположени в близост до северната

Мой приятел ми е обещал среща с тамошния археолог, който разкопава града /съседи били/, та посещението ще е по-специално.

Софийска вода продължава да прегазва нарежданията на кмета и, вместо безизкопно, разкопава софийските улици и булеварди не просто изкопно,...

Екипът разкопава седем блока, пълни с кости. След по-задълбочено изследване се потвърждава, че костите са останки от тревопасния вид Oрнитопод.

Урук бил изоставен до времето, когато Уилям Лофтъс, работейки за Британския музей, започнал да разкопава и да разкрива древния град.

Агнел се зае със задачата, вдигнал ръце над главата. Марсал извади ловния си нож и започна да разкопава ръба на дупката.