Какво е " РАЗКРАСИ " на Английски - превод на Английски

• made
• embellished
• beautified
• seem fair
• decked out fair
• seem attractive

Примери за използване на Разкраси на Български и техните преводи на Английски

Разкраси ме.
Make me over.

И го разкраси малко.
Dirt it up a little.

И малко го разкраси.
And goose it up a bit.

Така разкрасихме за всяка общност делата й.
We have made pleasing to every community their deeds.

Тогава каза:"Съживи дома Ми, разкраси дома Ми, обедини дома Ми.".
Jesus then said,"Revive My house, embellish My house".

Хей, Господи, разкраси ме Искам да съм хубава.
Hey, Lord, make me over I wanna be made over.

Тогава каза:"Съживи дома Ми, разкраси дома Ми, обедини дома Ми.".
He said:"Revive My House, embellish My House and unite it.".

Така разкрасихме за всяка общност делата й.
Thus fair-seeming unto every community We have made their work.

Или оставят шапката на шала около задната част на главата и не прилагат никакви разкраси.
Or they leave the scarf cap around the back of the head and do not apply any embellishments.

И сатаната разкраси за тях делата им, и ги възпря от пътя, въпреки че бяха прозорливи.
Satan embellished for them their deeds, barring them from the path, even though they could see.

Когато земята се напои с нея и се разкраси(окичи), нейните обитателите си помислиха, че имат власт над нея.
Even when the earth clad in its adornments and is beautified, its people think that they have all the powers of disposal over it.

И сатаната разкраси за тях делата им, и ги възпря от пътя, въпреки че бяха прозорливи.
Satan embellished for them their deeds, barring them from the Path, while they were clear-sighted.

Но Аллах вдъхна у вас любов към вярата и я разкраси в сърцата ви, и пробуди у вас омраза към неверието, нечестивостта и неподчинението.
But Allah has given you the love of faith, and adorned it in your hearts, and made disbelief, mischief, and rebellion hateful to you.

И сатаната разкраси за тях делата им, и ги възпря от пътя, въпреки че бяха прозорливи.
And Satan decked out fair to them their works, and barred them from the way, though they saw clearly.

Но Аллах вдъхна у вас любов към вярата и я разкраси в сърцата ви, и пробуди у вас омраза към неверието, нечестивостта и неподчинението.
But Allah has endeared the Belief to youand beautified it in your hearts, and has made detestable to you disbelief, wrongdoing, and disobedience.

И разкраси пред тях делата им сатаната, и рече:“ Няма кой да ви надвие днес сред хората, щом съм аз до вас.”.
And when satan made their foul deeds seem fair to them. He said:' No one shall conquer you this day.

Но Аллах вдъхна у вас любов към вярата и я разкраси в сърцата ви, и пробуди у вас омраза към неверието, нечестивостта и неподчинението.
However, God has endeared the faith to you, and beautified it in your hearts, and has made denial of the truth, wickedness, and disobedience hateful to you.

И сатаната разкраси за тях делата им, и ги възпря от пътя, въпреки че бяха прозорливи.
Satan made their actions seem good to them, and turned them away from the straight path, even though they were intelligent people.

Въз основа на този модел, SDRUM осигурява професионален звуков барабан с различни разкраси и вариации, които перфектно допълват ритъма ви.
Based on this pattern, the SDRUM supplies a professional sounding drum beat with different embellishments and variations to perfectly complement your beat.

И разкраси пред тях делата им сатаната, и рече:“ Няма кой да ви надвие днес сред хората, щом съм аз до вас.”.
And recall when Satan made their works seem fair to them and said:' None shall overcome you today. and I am your supporter.'.

Но Аллах вдъхна у вас любов към вярата и я разкраси в сърцата ви, и пробуди у вас омраза към неверието, нечестивостта и неподчинението.
But Allah has endeared faith to you and made it appealing in your hearts, and He has made hateful to you faithlessness, transgression and disobedience.

И разкраси пред тях делата им сатаната, и рече:“ Няма кой да ви надвие днес сред хората, щом съм аз до вас.”.
And when Satan made their deeds seem fair to them and said: No-one of mankind can conquer you this day, for I am your protector.

И[ погубихме също] адитите, и самудяните… Това ви се изясни от[ руините на] жилищата им… И сатаната разкраси за тях делата им, и ги възпря от пътя, въпреки че бяха прозорливи.
And Ad, and Thamood-- it has become clear to you from their dwelling-places; and Satan decked out fair to them their works, and barred them from the way, though they saw clearly.

Но сатаната разкраси за тях делата им. Днес той етехният покровител и за тях има болезнено мъчение.
But Satan made,(to the wicked), their own actsseem alluring: He is also their patron today, but they shall have amost grievous chastisement.

И[погубихме също] адитите, и самудяните… Това ви се изясни от[руините на] жилищата им… И сатаната разкраси за тях делата им, и ги възпря от пътя, въпреки че бяха прозорливи.
One verse in the Qur'an about the unbelieving people of‘Ad and Thamud indicates the situation of Masons:“Satan made their actions seem good to them and so debarred them from the Way, even though they were intelligent people.”.

И разкраси пред тях делата им сатаната, и каза:“Никой от хората днес не ще ви надвие, щом съм аз до вас.”.
So Satan made their actions seem attractive to them, and said:'There will be no man who will overcome you today: I will stand close by you.".

Ето защо виждаме правоведи(фукаха) от различните школи да позволяват на омъжена жена да оформи веждите си, за да се разкраси за мъжа си, както преданията от сеййиде Аише(Аллах да е доволен от нея) сочат.
We see the jurists(fuqaha) from the various schools allowing a married woman to trim her eyebrows in order to beautify herself for her husband, as the narrations from Sayyida A'isha(Allah be pleased with her) indicate.

И разкраси пред тях делата им сатаната, и рече:“Няма кой да ви надвие днес сред хората, щом съм аз до вас.”.
So Satan made their actions seem attractive to them, and said:'There will be no man who will overcome you today: I will stand close by you.".

Ако тя оскубе веждите си, за да се разкраси за него, то това е разрешено и забраната се ограничава до случаите, когато това се прави за мъже, които не са й махрам, или когато веждите се оскубят до такава степен, че се изкривява целият външен вид(тешўих).
If she plucks her eyebrows in order to beautify herself for him, then it is permitted; and the prohibition is restricted to when it is done for non-Mahram men, or when the eyebrows are plucked excessively to the point that it distorts her appearance(tashwih).

И разкраси пред тях делата им сатаната, и рече:“ Няма кой да ви надвие днес сред хората, щом съм аз до вас.” Но щом двата отреда се съгледаха, той се обърна на пети и рече:“ Непричастен съм към вас. Аз виждам онова, което вие не виждате. Страхувам се от Аллах. Аллах е суров в наказанието.”.
And when Satan made their deeds seem good in their sight and said,“ This day no one can overpower you, and you are under my protection”; so when the two armies came face to face, he scrambled back and said,“ I am unconcerned with you- I can see what is not visible to you- I fear Allah;” and Allah s punishment' is severe.

Как да използвам "разкраси" в изречение

Bg Разкраси очите и по друг начин с най интересния есенен гримснимки.

Тази декорация допълнително ще разкраси вашият празник и ще създаде страхотно настроение за рожден ден.

Естетичната (козметичната) стоматология има за цел да разкраси Вашата усмивка. С помощта на най-модерните технологии ...

Бог използва сатана като инструмент, с който да оформи, изреже и разкраси нашите характери за добро.

Начало » ШОУБИЗНЕС » Бременността разкраси Златка до неузнаваемост – направо сияе на тези плажни снимки (Снимки):

Бившият шеф на Pininfarina разкраси Ferrari 599 GTB. Дали...? | DizzyRiders.bg | Движението е в кръвта ни

Камерите проследиха Анн-Джи и до столична стоматологичната клиника, където миньончето е решило да се разкраси с холивудска усмивка.

Невинният флирт ще разкраси живота ви - ще повиши самочувствието ви и ще затвърди връзката ви. Защо тогава мнозина ...

Разкраси устните си с течно червило или гланц. Течните червила се нанасят лесно а деликатната им формула прави устните по-меки.

Цвети, какво е това чудо прекрасно, дето си родила?! Великолепен е! Давай още, още, още, да се разкраси народа ни!